ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, May 7, 2022 9:35 PM
2
睡前的哀號而已
想丟紅sc給喜歡的vtuber表達對他的感謝跟支持,但抓不好「能夠傳達自己的想法」跟「足夠委婉不要太熱情」之間的界線
明明在推特日文圈打滾這麼久,但認真要寫粉絲留言時還是很頭痛,到底怎樣才能在對日本人來說不超過的範圍內好好說出我想說的,寫不出來……
ಠ_ಠ
Sat, May 7, 2022 9:36 PM
平常都是一些小金額sc然後說今天也非常感謝、配信辛苦了這種普通的內容
我真的很想好好對他說他的配信帶給我很大的療癒,可是怕寫得太輕描淡寫又無法傳達對他的感謝,我好沒用
pony770
Sat, May 7, 2022 9:36 PM
kksk
uranus6031
Sat, May 7, 2022 9:36 PM
用英文留言就不用擔心措辭了
squid5278
Sat, May 7, 2022 9:37 PM
我相信你喜歡的V有感受到你的想法,正因為這樣你才會願意給這個V打SC
ಠ_ಠ
Sat, May 7, 2022 9:38 PM
pony770: 覺得應該不是這個適用的情況XD
uranus6031:
我推的英文很爛
ಠ_ಠ
Sat, May 7, 2022 9:41 PM
squid5278: 謝謝你,如果是這樣就好了
仔細想想我本來也不是會表達內心想法的人,還是不說話直接丟算了(怎麼突然自暴自棄)
ape6983
Sat, May 7, 2022 10:05 PM
想想你的推先別放棄
載入新的回覆
想丟紅sc給喜歡的vtuber表達對他的感謝跟支持,但抓不好「能夠傳達自己的想法」跟「足夠委婉不要太熱情」之間的界線
明明在推特日文圈打滾這麼久,但認真要寫粉絲留言時還是很頭痛,到底怎樣才能在對日本人來說不超過的範圍內好好說出我想說的,寫不出來……
我真的很想好好對他說他的配信帶給我很大的療癒,可是怕寫得太輕描淡寫又無法傳達對他的感謝,我好沒用
uranus6031:
我推的英文很爛仔細想想我本來也不是會表達內心想法的人,還是不說話直接丟算了(怎麼突然自暴自棄)