（算解決了……吧？）

嗨，神通廣大的噗友們，我想問看看有沒有人知道「I've got a gun, and I'm not afraid to use it」這句MEME是從哪裡來的

拜託各位救救翻譯翻不出來的我嗚嗚嗚嗚嗚

萬事問噗浪

我有很努力估狗了可是我真的找不到來源

I have a gun and I'm not afraid to use it

是這個嗎？

coke4581: 不是，我看完整支影片他都沒有講到，就是一部警察成功在一個人手裡搶救一個嬰兒跟誇誇那隻衝上去的狗狗，還是謝謝旅人

或許噗主可以看看這個，感覺有點幫助【希望有吧@@
Google Answers: for pinkfreud-ga only, "I've got a g...

toast5152: 謝謝吐司旅人 他有列很多可能會有的來源，我再重看一次，謝謝你

"I've got an X and I'm not afraid to use it"

又多查了兩圈感覺是常用語 （？？？？
用「I've got sth, and I'm not afraid to use it」的格式

然後也從吐司旅人那邊的網址找到史瑞克裡面的驢子也有用過這個類型的句子
SHREK
看了一下片段我應該，知道怎麼翻了吧（應該

謝謝可樂和吐司旅人

ಠ_ಠ: 有幫到你就好