好想睡覺🧀
@ji_611
Fri, May 6, 2022 7:06 PM
Fri, May 6, 2022 7:11 PM
最近暴力學語言的方法：
聽英文劇集 開日文字幕
好想睡覺🧀
@ji_611
Fri, May 6, 2022 7:07 PM
然後我發現
D+的日文字幕是直接用英文翻譯過來的，而不是照日文配音的對白陳述
卡羅卡羅🍕SCP-458
@scp_458
Fri, May 6, 2022 7:09 PM
就像Netflix那總是有奇怪翻譯腔的中文那樣嗎
好想睡覺🧀
@ji_611
Fri, May 6, 2022 7:12 PM
卡羅卡羅🍕SCP-458 : Netflix沒怎麼留意它的翻譯（唉
倒是D+的中文翻譯有分香港、台灣跟中國
香港的翻譯超地味
卡羅卡羅🍕SCP-458
@scp_458
Fri, May 6, 2022 7:19 PM
N的台灣翻譯很多就只是簡體轉繁體
D+聽起來用心很多
載入新的回覆