ユート
@vidia74
Thu, May 5, 2022 12:00 PM
Thu, May 5, 2022 12:37 PM
吳曉樂/偶像的前方,是等待被認領的我們 ──芥川賞受賞作《本命,燃燒》
推し除了本命之外還有哪些其他適合一般人能理解的翻譯嗎
(啊是說追星用語的本命是中文嗎...?不是只把日文漢字的延伸用法直接當中文用...?)
ユート
@vidia74
Thu, May 5, 2022 12:06 PM
我的認知裡面本命當然是推し不過,推し(DD感)不見得都能成為本命就是了
不過這本書中主角的推し是本命就是了
ユート
@vidia74
Thu, May 5, 2022 3:13 PM
震撼年輕世代的衝擊作品!芥川賞受賞作《本命,燃燒》:作者宇佐見鈴專訪
載入新的回覆
推し除了本命之外還有哪些其他適合一般人能理解的翻譯嗎
(啊是說追星用語的本命是中文嗎...?不是只把日文漢字的延伸用法直接當中文用...?)
不過這本書中主角的推し是本命就是了