毛果～ロコソコ 大草莓鋼彈
@elikamao
Wed, May 4, 2022 12:40 PM
看了一下喵喵 感想
靠北在翻譯什麼啊
掰噗~
@baipu
說
Wed, May 4, 2022 12:40 PM
嘓嘓~
毛果～ロコソコ 大草莓鋼彈
@elikamao
Wed, May 4, 2022 12:40 PM
不是日文太差 是中文太差
毛果～ロコソコ 大草莓鋼彈
@elikamao
Wed, May 4, 2022 12:41 PM
Wed, May 4, 2022 12:42 PM
還有 日文和中文不等於的東西太多了
快點拋棄追求「一模一樣」的表現吧（挖耳朵
（這段是岔題
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Wed, May 4, 2022 12:42 PM
什麼什麼
毛果～ロコソコ 大草莓鋼彈
@elikamao
Wed, May 4, 2022 12:47 PM
就剛看了一下B站的平清盛片段翻譯 到底在公3小 黑人問號
毛果～ロコソコ 大草莓鋼彈
@elikamao
Wed, May 4, 2022 12:48 PM
這麼喜歡文藝腔怎麼不去讀紅樓夢 來這做啥
毛果～ロコソコ 大草莓鋼彈
@elikamao
Wed, May 4, 2022 12:49 PM
有時候直譯 比較不會讓看字幕的猴子想太多
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Wed, May 4, 2022 12:50 PM
XDDDDDDDDDDDD
Dani666
@Dani666
Wed, May 4, 2022 1:42 PM
在學多重宇宙翻譯嗎
毛果～ロコソコ 大草莓鋼彈
@elikamao
Wed, May 4, 2022 1:45 PM
比多重宇宙早好幾年 是領先來著
載入新的回覆