［書名是ㄉㄟ靠］
書名百百種，人類的意見有千千種喔。
編常莫及

本土作者的書先不提，那就是跟作者的糾葛來糾葛去。
翻譯書拿到譯稿後就是醞釀書名的時刻，通常直譯原文書名是不可行的，必須要用中文的博大精深來包裝。
好的，問題來了，現在的書都流行主書名+長得哭夭的副書名，好像少於十五字就輸了一樣，因此書名的決定之旅更顯艱難。

大致想好整個書的方向 可能會開個會也可能不會，不會就要通靈，恭請九天玄女降落的時刻來臨！到底！這些大人物們要什麼方向呢！？！？
然後答案通常都是：都給你們講就好啊！
說不要太人文，商業一點比較好賣，想商業的又說不合主題，ㄇㄉ，就一本人文書你要包成商業，啊不然呢？

一個書名發給一堆人，run了好幾輪，只差沒從春天走到夏天（在臺灣是也快了啦），然後最後說，前面的討論重來，好的，感謝來自臺灣各地的鄉親長輩朋友，你們怎麼不去鳳梨田滾一圈！

書名的學問艱難，想顧及所有面向是不可能的，最難的是意見不統一，有人說這就是考驗編輯的能力以及溝通技巧，嗯，讚喔，那請各方大德先好好提出具體建議，不要籠統欸，一如過去教授曾說過，不要只有說你很感動，感動是很抽象的情感。