更/翻譯

[授權翻譯][蝙超/BS]-夜裡無星 @ 獅子的鬃毛是金色的 :: 痞客邦 ::

蝙超 BS superbat

授權：

原文：
Save Me from the Dark - Chapter 1 - cattyk8 - Multif...

ao3：
[授權翻譯][蝙超/BS]-夜裡無星 - Chapter 1 - BatKnight - Multifa...

預警：

有超露提及/過去式。主要角色暫時死亡。終章有R18內容，主要描述為蝙超，有一句話提及超蝙，介意者慎入。

噗首的網址是總目錄，全文共九章，已經全部翻譯完畢，可以放心食用。
本文是基於不義聯盟的設定去做改動，超人誤殺的不是露薏絲而是布魯斯。雖然預警寫著角色死亡，不過真的是一篇HE！不用因為害怕BE而卻步！

每個章節都是不同角色的視角，視角的變換可以更加透徹地去看整個故事的發展。
雖然我標注了蝙超，但全文基本上都是清水無差，主要著重在情感上的描寫，若是不介意攻受的話，推薦食用。
本文唯一的R18部分在終章，個人覺得沒有太過露骨的描述，是非常具有張力但卻不會過於情色的一場性愛。

非常推薦食用原文，翻譯為了語句的通順跟中文的文法，改動了很多的地方，有些語意其實沒有轉換得非常好。

這篇文章，說實話我個人是沒有覺得很虐很難過，甚至我個人是看得蠻開心的。全文裡我看哭的部分，只有在第七章的部分。如果怕虐的話其實也還好？
話雖如此，我還是磨磨蹭蹭地翻了將近一個月才完成ry
看的當下其實真的還好，但翻譯起來就很痛苦了⋯⋯

對了，差點忘記說，標題是取自告五人的歌曲 《夜裡無星》 ，翻譯時正好在聽告五人，聽到這首覺得很適合，貼上一小段歌詞。

“ 夜裡無星
整個城市 都在找尋
找尋為何不亮的原因
追根究底 ”