硝煙に捧ぐ宴のテゾーロ｜獻給硝煙的宴會之寶 第01話
試著翻譯劇情，第一話就卡超久天啊 XDDDD 劇情好長！！！

賢者：「不好意思，還讓你今天來陪我。Cain可以一起來真是幫大忙了。」
Cain：「這點小事不算什麼啦，可以跟賢者大人一起逛市集我也很開心。需要的東西都買了嗎？」
賢者：「嗯，謝謝你的幫忙。也看見很多有趣的東西呢。」
手中握著的小小的瓶子，是一攤老闆是魔法使、有點奇怪的小攤販賣的東西。
沒有標籤、什麼都沒有，空空的瓶子。在攤位前看到的時候，還以為一定是瓶子之類的商品。
賢者：「真的很不可思議呢！裡面竟然裝有透明的糖果……」
Cain：「晚一點也給 Riquet 他們看看吧！這種驚奇又好吃的體驗肯定很有趣的。」

我們一邊說著話一邊穿過中庭時，傳來了說話的聲音。
在那裡的是 Shino 跟 Bradley 二人。
賢者（咦……真是有些稀奇的組合呢。）

Bradley：「這樣子不管做多少都是沒用的啦。必須更加具體性地訓鍊才行。」
Shino：「哈？什麼意思？說清楚一點。」
Bradley：「我是說，不要只是含混地揮舞擅長的武器，而是要把戰況在腦海裏好好想過啦。
現在是什麼樣的狀況？用什麼樣的武器面對什麼樣的敵人？這些事都考慮過了嗎？如果這裡空間很小又要怎麼辦？之類的。
場地狹窄的話，武器靈活度不夠，使用起來也會不順手。好好想像一下戰鬥中時機的掌握吧。」
Shino：「……。」

賢者：「你們兩個在做什麼呢？」
我出聲的時候，Bradley 的肩膀縮了一下。Shino 一邊和 Cain 擊掌，一邊有些彆扭地回答了。
Shino：「訓練時，因為一些因緣際會，嗯。」
賢者：「因緣際會？」
Bradley：「我剛好看到東國的小不點訓練的樣子啦，就給了他一點點忠告。
這小子腦筋轉得快，也有膽識，是年輕的魔法使中比較習慣戰鬥的。
但是對使用這種武器戰鬥的場地和狀況還是想得太簡單了。」
Shino：「……。」
Bradley：「看你的動作，想來你一直以來都是在比較擅長的地方戰鬥吧，例如森林中之類的。」
Shino：「你從剛剛就一直很多嘴欸。」
Bradley：「這是學費。」

Cain：「但是 Bradley 說的也是有理。不限於自己擅長和不擅長的，把每一種戰鬥環境和敵人都想像過是很重要的呢。
Bradley 的經驗可說是相當豐富，我也想要你教教我了。」
Bradley 揶揄地抬起一邊眉毛。
Bradley：「欸？中央國的騎士大人要向盜賊請教戰鬥方式？」
Cain：「哪有什麼關係。Bradley 是比我強的魔法使，也比我更加經驗豐富，這是不可動搖的事實。
自己看不到的弱點和短處一定還有很多，能夠被注意到的話可是幫大忙了呢。
我還能繼續變強，也還想再繼續變強。為此還需要學習的事情，像山一樣多呢。」
聽了 Cain 的一番話，Shino 點點頭。

Shino：「我現在的程度可還沒到頂呢。我會再繼續變強的。」
Cain：「嗯，一起加油吧！
Bradley，下次也能讓我一起嗎？我也想讓你看看我練劍。」
Bradley：「簡直像在教小雞學飛一樣嘛。」
Bradley 揮揮手掌，表情看起來並不完全反對。
他的態度向來俗氣、貪婪，率直地追求強大的 Shino和Cain，對他來說也許有其訓練的價值也說不定。

Shino：「說起來，賢者，你幹嘛拿著一個空瓶子？它被施了什麼魔法嗎？」
賢者：「其實啊！這個裡面裝有糖果喔！是我在中央國的市集裡買的。」
Bradley：「是被施了不可視的魔法吧。」
Shino：「不可視？」
Cain：「好像是能讓東西變得透明的魔法的樣子。在店裡試吃的時候，看起來還是糖果的樣子呢。」
Shino：「哦？我也要吃吃看。」
賢者：「請吧！一定要試試看！」
我打開瓶蓋，在Shino 的手掌上倒了一顆糖。然後……

Shino、Cain：「……！？」
Shino 的手掌消失了。取而代之的是，一顆浮在半空中的粉紅色糖果。
賢者：「怎、怎麼會……！？」
Bradley：「哈哈哈，誰叫你們分心了。」

White：「賢者！你在這裡呀！」
從頭上傳來的聲音，是騎著掃帚的 White。
Cain：「White 大人？」
Bradley：「嘖，臭老頭。」
White：「嗯？」
從掃帚上下來的 White，視線停在 Shino 的手掌，然後突然轉向 Bradley。
White：「該不會是小 Bradley 做的？你把小 Shino 的手切掉了嗎？」
賢者：「不、不是這樣的！其實我們剛剛……」我給 White 看了瓶子，簡明扼要地說明了事情的經過。
White：「原來如此，透明的糖果啊。嗯……沒有被施了魔法的氣息呢，至少我知道不是 Bradley 幹的好事了。」
Bradley：「去死啦。」
White：「已經死了唷。」

現在 Shino 手腕以下的部分仍然是透明的，White 仔細地端詳著。
White：「在糖果上的魔法是非常簡單的那種呢。但因為技術還不夠成熟，所以魔法才會轉移到 Shino 的手掌上了。」
賢者：「Shino 的手沒事嗎……？」
White：「沒事啦。等時間到了就會自己恢復了。同樣地，糖果上的魔法也不會長時間存在的，到時候就會變回普通的糖果了。」
賢者：「啊，太好了……。」
Shino：「才不好。這種魔法也太爛了吧。雖然……可以拿著透明的東西，這點程度的不便倒也還好。」
這時候，我突然想起了什麼。
賢者：「說起來，White 找我有什麼事情嗎？」

White：「啊啊，對！關於這個呀。
剛剛魔法舍收到新任務了。順便也把 Bradley 叫上吧。
Snow 已經在談話室裡等了，Cain、Shino，手掌就算還是空空的也請過來。」

（談話室裡）
Bradley：「……啊？」
在談話室裡不只有 Snow，Figaro 也在。Bradley 看見出來迎接的兩人，臉上露骨地浮現嫌惡的表情。
Snow：「終於來啦。」
Cain：「Figaro 也在呀。」
Figaro：「嗯，剛好和雙子老師們一起出來。」
Figaro 看起來雖然是溫和的南國魔法使，其實是僅次於雙子，第二長命的魔法使。他也一起出現的話，說不定是相當麻煩的案件。
Figaro：「咦，Shino，你的手怎麼了？」
Snow：「該不會是小 Bradley 做的？你把小 Shino 的手切掉了嗎？」
Bradley：「怎麼又是這樣啦！」
賢者：「不是啦，剛剛發生了很多事……」 向睜大雙眼的兩人說明了事發經過後，兩人總算是理解了。

第一次試著翻譯，我真的特別看不懂北北們的說話方式（炸
之後會努力緩慢地更新，等一下會再先把登入劇情翻上來～
翻譯有誤都請多多指教ㄌ 有一些沒有逐字翻還請見諒（？
不知道怎麼呈現翻譯比較好閱讀