Uniparity@創作mod
@j35234
Sat, Apr 30, 2022 3:36 PM
20
14
最近的中文翻唱製作
【教你用中文唱派對咖孔明OP】チキチキバンバン【Uniparity】
SPY×FAMILY間諜家家酒ED 喜劇【中文翻唱】Cover by 計畫通行
Uniparity@創作mod
@j35234
Sat, Apr 30, 2022 4:04 PM
是說孔明那首的匈牙利原版也很毒喔喔喔喔
Jolly - Bulikirály (Official Music Video)
曲名的意思是「派對之王」

Chitty chitty bang bang的部分我參考了比較多Jolly的唱法
這次的中文填詞也有部分是選用匈牙利文歌詞當作基底
雲養自己的光呆aka悠揚
@carman424
Sat, Apr 30, 2022 8:24 PM
竟然是孔明www
Uniparity@創作mod
@j35234
Sun, May 1, 2022 3:50 AM
雲養自己的光呆aka悠揚 : 孔明超毒的啦
Uniparity@創作mod
@j35234
Sun, May 1, 2022 3:54 AM
喜劇這首曲子，其實看原版歌詞會意識到那情感蠻壓抑的
主歌的部分描述著自己得到新家人前灰色的人生，副歌開始帶有一股希望，期盼這一切能喜劇收場

曲名叫喜劇真的很切題，畢竟主角三人都基於自己的理由扮演著。有看到人說歌詞似乎與安妮亞最貼切，但因為歌手是男聲，我反而更以黃昏的角度去分析原文歌詞
載入新的回覆