哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 12:05 PM
Tue, Apr 26, 2022 3:19 PM
8
再推一次 「媽的多重宇宙」
看到很多人說因為翻譯，決定不去看這部片
真的覺得好可惜，希望我的朋友們都不要錯過這部

觀影多年（大概接近30年XD)的我，真的覺得這片很值得去大螢幕體驗，雖然是有點吃頻率的片，但給自己也給這部片一個機會！去看一下吧～～錯過真的覺得很可惜
（如果因為疫情的考量那就不勉強（其實我自己也是很怕）但真的不要因為翻譯錯過啦～～拜託）

怕那幾句翻譯會看不懂的，可以先看一下網友翻的原文意思（我自己覺得先知道那幾句台詞，沒有影響我看片的感動）

然後也可以看一下這個楊紫瓊的訪談（無雷）
楊紫瓊回顧《臥虎藏龍》《007明日帝國》等5部經典電影角色 Michelle Yeoh Breaks D...

下收一些幕後製作的花絮跟訪談影片，看完電影的朋友們有興趣也可以看一下（我覺得超有趣的）
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 12:07 PM
看電影之前看了這個訪問，最後楊紫瓊落淚時候其實覺得有點突然，只覺得啊她真的很喜歡這個角色吧
但看完之後真的懂了
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 12:08 PM
我也是邊看邊哭成狗
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 12:11 PM
就真的是英文
Everything everywhere all at once
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 12:11 PM
這片名怎麼這麼好
一讀。書香
@chiema7
Tue, Apr 26, 2022 12:27 PM
這部真的，不哭我給你錢！（喂）
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 1:04 PM
一讀。書香 : 以下開放領錢（欸
我忘記從那段開始哭，然後一路哭到結束
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 3:19 PM
《媽的多重宇宙》5人特效團隊怎麼做出穿越平行宇宙的視覺效果？ How a 5-Person Team M...
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Tue, Apr 26, 2022 3:19 PM
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場景搶先看：動作設計結合香港武打片！Breaks Down 'Everythi...
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Wed, Apr 27, 2022 3:41 AM
電影魔王列傳 !《媽的多重宇宙》吳漢章，這位好萊塢演過最多角色的不死魔王，有自己的多重宇宙 – 電影神搜
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Sat, Apr 30, 2022 1:26 PM
彩蛋滿滿 「媽的多重宇宙」致敬經典華語片、星際大戰 | 噓！星聞
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Sat, Apr 30, 2022 1:26 PM
從《花樣年華》到《駭客任務》 丹尼爾導演組合如何打造屬於他們的「現代漫威電影」？ - Hypespher...
哭馬子✨理解納多，成為納多🐶
@kumayou666
Sat, Apr 30, 2022 2:00 PM
浩爾譯世界 on Facebook
關於翻譯的討論
載入新的回覆