凝楓
@raye21355528
Sun, Apr 24, 2022 7:57 PM
https://images.plurk.com/7g9ZNJuzhJhQGL0sPiC66c.png
教授認證的正確翻譯
是我中文和日文不好嗎
我真的看不太懂
掰噗~
@baipu
好奇
Sun, Apr 24, 2022 7:57 PM
那麼你覺得呢? :-o
Hey Man BOT
@hmystgot
Sun, Apr 24, 2022 7:57 PM
H_Bot1
@gamimygod
Sun, Apr 24, 2022 7:58 PM
我英文不及格，日文 N87
掰噗~
@baipu
問
Sun, Apr 24, 2022 8:00 PM
蛤?
木冬木風木冬木風不是中風
@gg5410gdfg
Mon, Apr 25, 2022 12:22 AM
看起來跟我把日文直接喂google會看到的有87%像
光光
@sun0615
Mon, Apr 25, 2022 1:45 AM
把前面的自我是去掉會自然些吧
歐尼@MUMI
@sumalu_kasugano
Mon, Apr 25, 2022 5:21 AM
a.建立一個即使周遭關係不牢靠，也不受影響的堅定自我。
b.建立一個不會過度看待周遭關係的堅定自我。

不過劉老師的翻譯題我都乖乖照寫
凝楓
@raye21355528
Mon, Apr 25, 2022 5:34 AM
歐尼@MUMI : 這是馬老師的
凝楓
@raye21355528
Mon, Apr 25, 2022 5:34 AM
光光 : 我看別人也是跟我這樣講
凝楓
@raye21355528
Mon, Apr 25, 2022 5:34 AM
木冬木風木冬木風不是中風 : 笑死 確實
歐尼@MUMI
@sumalu_kasugano
Mon, Apr 25, 2022 5:38 AM
那沒什麼好說的更要照寫
載入新的回覆