ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Apr 23, 2022 5:08 PM
Sat, Apr 23, 2022 5:46 PM
13
櫻桃魔法劇場版 觀後心得
因為本週特典某一小小段聽到的話語，所以決定把劇情還有對於演員演技的部分做一些個人很不專業的分析小感想(就小感想還什麼見解分析)
以下要說的只是敝人觀影後對於劇中劇情描寫跟演技表達的一些感想，想到什麼就直接打什麼出來 (還包括個人超譯，頂多看看就好
也歡迎各位來表達自己的想法
敝人才三刷而已可以來打臉我，但請勿引戰謝謝
不得不說，櫻桃魔法這部真人日劇化，做的真的是很成功
*以下有大量劇場版劇透避雷消音注意
我需要台灣代理翻譯監督訪談打我的臉
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:08 PM
一開始安達在書攤翻「王子與魔法師」的書時，用內心的獨白開起了本篇劇情，也就是接續日劇結尾的後續開始起頭，而首幕這邊也呼應了最後一幕的部分，不得不說重複刷的時候想到這邊就覺得很感動，從劇場版的結局帶入故事的起頭，這種倒敘法起頭真的簡單把故事重點帶出來又特別感動
這部製作組整體真得很神，神監督跟神編劇
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:08 PM
兩人在黑澤房間(嗯，就是大家知道的)，那種尷尬又緊張的情景，也讓觀影者的敝人替他們感到緊張，黑澤你迫不期待又怕嚇到安達的心境我確實有接收到喔 (黑澤：……
後來六角的電話解除了這種緊張又尷尬的情景(那六角的聲音真得有點像喝醉的感覺?)，掛斷電話之後沒比開頭緊張的兩人，這時機真的正好啊!又因為聽到了肚子咕咕叫的聲音再次被打斷，聽到安達點餐後黑澤你失落的表情真的超明顯wwwwww
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:08 PM
Sat, Apr 23, 2022 5:30 PM
露營約會這邊，好閃，真的好閃，但是安達的吃棉花糖甜甜臉……
我這邊要慎重謝謝黑澤跟製作組
瀑布這邊也很棒，安達欣賞瀑布，黑澤欣賞安達的笑臉，呼應前面釣魚黑澤內心所說的「我真的，好喜歡安達的笑臉啊」
黑澤優一你真的把安達的魔法完美運用自如耶
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:09 PM
Sun, Apr 24, 2022 7:40 AM
到慶祝新年快樂這邊的僅僅幾幕，就簡單帶出兩人的存在已經融入對方的生活中 (?
新年參拜這邊，到跟柘湊拜完年回程的路上，在長崎兩人把心事說開後吃完早餐的上午茶，去見雙方父母的步調，在海邊帶上戒指後兩人同步看戒指的動作，結婚從禮堂出來，還有最後一幕兩人在公園往看不見盡頭的道路比直走去的步調，不得不說幾乎都是一致的，可以看出這邊兩人決定共同面對未來要一同肩並肩的邁向未來
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:09 PM
在安達得知要被派去長崎出差時，在家裡對於想增加工作經歷跟顧慮黑澤心情的兩難，那表情配上內心獨白，體現出了想跟黑澤在一起為重但又不捨放棄工作機會的心情
雖然安達對於未來的規劃有把黑澤考量進去，還顧及黑澤的心情，猶豫不決的情況導致劇情後面找人商量不是先找黑澤，而是前輩，這邊在我看來就視一個頗重要得劇情轉折點
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:09 PM
黑澤從前輩得知安達被通知調任的消息那驚訝及失落無知莫難耐質疑的心情用一個表情完美的表達出來 (你想太多了
晚上下班這邊黑澤慢慢走在安達後面也充分表現出了猶豫及不安，安達沒有第一時間找黑澤商量，安答問今晚吃什麼時跟後面黑澤講完支持安達的距離，表達了劇中兩人內心的出現了顯著的隔閡
黑澤打擊到如此失落了你要負責ㄚ安達
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:09 PM
這邊再提及一下，黑澤回頭看安達時，看到安達往前伸的手，像是被嚇到的樣子不自覺後退了一步，跟後面黑澤內心獨白，說怕安達知道自己內心真正想法(成為安達負擔這件事)有對應到
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:09 PM
Sat, Apr 23, 2022 5:30 PM
安達去長崎後獨自工作到晚上回家那段的那個表情真的一臉厭世上班族臉，週邊美美的景色+步步快走的臭臉上班族，這裡真的演的超好QQ (同為社會人是相當有感
之後手機傳訊息兩人想的跟傳的訊息不一致，黑澤這段也在後續劇情的內心獨白，說自己不想成為安達的負擔對應；安達則是不希望讓黑澤擔心，跟前面說想讓黑澤知道自己是相信去長崎前黑澤說的支持安達這件事對應
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:09 PM
而兩人沒坦誠面對說白的狀況，導致後面一個重要劇情，安達累倒(看到這邊我QQ)，從六角這邊得知消息的黑澤，擔心、緊張，電話連環call甚至當天直接去長崎找人(機票四萬多日幣很貴QQ)
黑澤這裡真的很急，真的，很急 (首刷時我也很急
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:10 PM
劇中在醫院清醒前的安達，做了黑澤遠離而去的夢(不，我覺得這絕對不會發生)，這邊我覺得有帶到前段劇情兩人沒說開的情節，也點入了安達對於還沒跟黑澤把心事說開的不安
(是說安達昏倒當天白天晴天，晚上就下雨，有沒有人科普一下當天劇中的天氣預報
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:10 PM
因為手機壞了無法聯絡黑澤的安達，在公共電話撥號時才想到他不知道黑澤的電話時，不知所措的樣子真的很讓人著急 (說實話我看到這裡很驚訝你們交往了竟然沒交換連絡電話，好啦我知道現在網際網路很普及想找人很方便這也難免
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:10 PM
黑澤在醫院找到站在門口看著外頭下雨的安達，確認安達沒事後那表情垮下來放鬆真的超快，就一看到人沒事就馬上安心了 (首刷時+1
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:10 PM
回到安達的住處後，這邊兩人真的好好，兩人終於把心事說開
安達說下次見到黑澤時一定要好好說出內心的想法，那表情跟堅定的語氣真的很棒，安達這邊真的好帥 (但又不失安達的可愛
黑澤說自己一人因為安達去了長期之後很寂寞，身體發抖食指交錯握著哭出來這邊，真的將黑澤沒有安達時的孤單寂寞冷完美詮釋出來，看得讓人心痛
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:11 PM
說到黑澤跟安達都不在對方身邊時的寂寞，我覺得前面劇情有提點，上班前把做為交往信物的鋼筆放在胸前的口袋，不僅是思念，我個人覺得也有對方的心陪在自己身邊的一種信念，還有提醒自己對方在遠方努力，自己也要加油的這種感覺 (說真的想太多
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:11 PM
安達說要如何表達這股愛戀時，一開始舉在空中的手就是不知所措，最先摸的是黑澤的頭，因為安達想要安撫難過的黑澤，希望他不再哭泣，再來另一隻手觸碰黑澤的手，再來觸碰黑澤發抖的雙手，輕吻、跟黑澤的手十指交扣，不知如何安撫黑澤的安達，只能透過觸碰黑澤來安撫他，這裡我個人見解是，安達想表達出「我人好好在你身邊，不要難過」
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:11 PM
完事後(?)的隔天早上，看著心情已經放鬆下來的兩人，這邊又回到了兩人剛交往的那種甜甜蜜蜜感
一睜開眼看到安達的黑澤那放鬆的笑臉真的很棒，兩人對視的微笑也好甜
黑澤真的不能沒有安達www是說這邊安達起床的鏡頭太美我要再次謝謝製作組
吃完早餐後的上午茶，喝茶的同步率，跟黑澤說跟安達一起優閒度過時間真好，這裡真的暖到一個不行
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:11 PM
Sat, Apr 23, 2022 5:30 PM
安達結束出差在花時間挑土產拖到去機場的時間這邊，直接呼應到長崎主管說的「你有很多重視的人呢」，讓人很感動

這邊也呼應到了後面，在分土產時，藤崎小姐跟六角就有拿到比較特別的土產，我個人覺得還有幫前輩解決夫妻吵架問題這邊，安達是個會為他人著想的人，他也知道每個人在關心一個人的方式有差別，然後就幫前輩開導成功了，這邊這段話我個人覺得也可以衍伸到去長崎前跟安達獨自在長崎打拼時期的黑安兩人，因為互相關心對方，但沒有直說出來，才導致了後面的問題 (前輩這邊是老婆太囉嗦不想被他一直管
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:12 PM
黑澤搬到安達的住處後，房間擺設佈置，能看出黑澤說的想要在安達的生活空間中，但這裡我覺得比較凸顯出兩人的生活已經融合在一起的感覺
是說這裡安達要黑澤把所有過去買的妄想衣服都拿出來時，三刷時我眼睛沒有放過喔，房間裡的佈置已經定型，表示新起居已經整理一大半，只剩幾箱已經開封正在整理的行李，在妄想衣服出來時，比前一個鏡頭多好幾箱的紙箱(還貼著安達用標籤)，其中一邊堆疊的箱子上放著好幾套衣服，那幾箱有很大的可能我覺得都是黑澤買的衣服
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:12 PM
Sun, Apr 24, 2022 7:38 AM
再來跟柘湊慶祝新起居，黑澤跟湊一起去炸洋蔥圈，柘植跟安達談話內容不多但又能表達出理解對方的體現，真的是摯友組啊，還有聽到安達對於未來規劃後，那堅定的表情就是體現了下定決心在下一幕向湊發出同居邀約
魔法師摯友組真的好好，婚禮時禮堂門口最先遇到的就是灑花的湊跟拍照的柘植QQ
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:12 PM
同跟安達是好友還在30歲變成魔法師的拓植，互相支持、幫助，還在因緣際會下在同一年找到幸福，雖然拓植先失去了魔法，還是會幫摯友的感情之路開導，而安達的行動跟決心也打動了拓植，讓拓植主動起來，兩人跟與各自相愛的人一起邁向未來，摯友兩人一起互相扶持前進，真的第一個給予祝福也不為過啊QQ
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:12 PM
見父母這邊真的很緊張，不過看黑澤在見面前準備簡歷我真的笑了出來www交往契機還單獨一份文件我wwwwww (還全手寫真的很用心耶
安達家真的好好，這就是信任自己家孩子的父母啊QQ安達在從盤腿坐變成跪坐時，安達家整體真的瞬間變得超級嚴肅，在黑澤說完正式交往宣言後，媽媽點頭說好這邊真的好棒，後面跟兩人認真嚴肅的說安達就是一個這麼認真的孩子，不管好或不好這都是兒子自己的選擇，所以選擇相信(是說我覺得這裡跟黑澤的外表跟進門的第一印象也有影響www)，然後安達媽媽叫爸爸時，爸爸還有點慢半拍www但還是恭喜兩位新人(?)
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:13 PM
後面下將棋這幕安達爸爸說的話也好棒QQ「這是一連串選擇後的結果」「人生也是一樣」「抱著決心所做出的選擇是令人尊敬的」(抱歉這裡台詞我有點失憶)，雖說看起來在認真思考下一步的棋，但感覺這些話也是認真的跟黑澤說，雖然一開始聽到安達要帶人回家的爸爸有點不知所措的樣子(感覺是慢半拍)，但跟黑澤下棋感覺這邊有點像試探，但主要還是認同黑澤
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:13 PM
去黑澤家前的某天下班，兩人在涼椅前，黑澤先走前面，安達在後面，兩人的小距離又表示黑澤又有心事了，黑澤跟安達說他這次回家就自己先去，如果有必要會跟家裡斷絕關係，這邊真的很虐，還好安達不這麼想，已經決定要共同面對未來了，要把兩人要一起獲得幸福這件事表達出來，這邊不只是表現黑安兩人要一起面對問題，更是安達比過去的自己更能表達想法的一個重要體現，而後黑澤跑去抱住安達，表達了接受安達想法的意見，這裡也跟在跟拓湊新同居慶祝會後同意安達的「把我們的事告訴我們身邊重要的人」的擁抱重合
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:13 PM
見黑澤父母這邊比較驚悚，黑澤爸爸看來像做好心理準備迎接安達，但媽媽一開始還一臉拒否，到爸爸讓黑澤帶安達入坐，還把蛋糕給媽媽看「安達有帶伴手禮來」(這裡爸爸有點可愛)，媽媽擔心是怕兩人在未來後悔在一起這件事，劇情到這裡想想黑澤媽媽其實是很好的，因為擔心黑澤跟安達的未來，所以才抗拒他們在一起，再來安達的獨白，這裡我只能用感動來形容，因為黑安認真表達出他們的想法，讓媽媽接受安達變成家人，真的很感動
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:13 PM
在海邊散步跟兩人的獨白也很棒，這邊黑澤先走在前面，感覺就是有隱瞞安達要預謀什麼事的感覺(這只是鏡頭需求你想太多)，帶上戒指後兩人抱在一起(看上去是黑澤撲倒安達)，兩人幸福的笑著看著手上套在無名指的戒指，這邊黑澤說趁安達睡覺時量戒圍，安達回應真不愧是黑澤，一般人聽到可能會有點小生氣或震驚，但安達只是笑著說「真有你的」，這邊我個人覺得有安達已經接納了黑澤的一切的感覺
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:13 PM
Sun, Apr 24, 2022 7:39 AM
海邊戴戒指(就求婚)這幕結束後，直接延伸到了婚禮當天，白西裝安達真的好美(痛哭)，從禮堂走出來，先是柘湊，再來同事、前輩跟主管，最後雙方家人，真的在劇中按照順序，重要的人都在祝福，而安達跟黑澤一路下來也接收到了不少他們重要的人給予的祝福，而兩人也很幸福的笑著走下階梯，這邊感覺呼應了安達跟黑澤媽媽表達的「我們很幸福」這點
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:13 PM
到了最後一幕，回到一開始的書攤，這邊就是已經結婚的黑安，這邊首刷我就知道這幕就是一種隱喻，看不見盡頭的道路，通常都隱喻未知的未來，而兩人十指交扣緊牽著對方的手，肩並肩一起走下去，也表達出劇中黑澤跟安達兩人未來將會一起走下去
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:14 PM
其實婚禮走路延伸到最後一幕兩人往沒有盡頭的道路直直走去我個人有些超譯，婚禮那邊就是黑澤跟安達的一路相處來的過去及現在，而最後那幕往看不見盡頭的道路走去就是邁向未來
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:14 PM
這部在劇中好幾幕用景色、動作、表情、聲音、音樂搭配演員們的演技用明喻跟隱喻交錯表現出來的劇情，真的好好把櫻桃魔法這部作品的本意整體表現出來，未來黑澤跟安達一定也會幸福下去的
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:14 PM
是說我想看泳裝安達跟浴衣安達官方可以出個蜜月旅行篇之類的嗎?(你是不是被黑澤傳染了)
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:21 PM
Sat, Apr 23, 2022 5:53 PM
在首刷時就在觀察黑澤跟安達在一起走路時，有時並肩，有時一前一後，還有劇中好幾個動作的同步率，就在想兩人在劇中相處時裡的互動跟動作有沒有跟兩人互通心意的這點用動作來體現，然後在第三週特典得到證實，聽到監督有下指示說某幾幕兩人動作同步率要一致，我整個人就不好了，然後我為甚麼要寫出這麼洛洛長的東西
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:25 PM
Sat, Apr 23, 2022 5:34 PM
歡迎其他櫻桃魔法粉絲來打我的臉或說說自己的想法，日文廢的敝人沒看原作作者的心得，聽說官方有出公式書也歡迎用他來打我的臉 (我真的需要監督訪談來看這部的明喻跟暗喻在哪裡表現，希望台灣代理也能出一下謝謝官方
bread5878
Sat, Apr 23, 2022 5:34 PM
最後一幕一開始路人都是跟黑安反方向
走了一段之後鏡頭裡都只剩下跟他們同方向的人
這應該算是暗喻嗎
以兩人關係來說 並肩走下去一起可以克服逆境
以整個大環境或社會價值觀來說的話
可能是期許社會未來對於各種性向的族群都能更加包容
ಠ_ಠ
Sat, Apr 23, 2022 5:35 PM
bread5878: 我個人見解是有的，謝謝補充
載入新的回覆