看日本人直播的給牆國的Live
翻譯的真的都在客氣說話上意譯了很多

日本人：雖然沒去過牆國，但透過直播能跟對面的大家連結一起覺得很開心😊（ライブで画面の向こうの皆さんと繋がると、嬉しいです）
翻譯：日本人說跟牆國有緣分，現在能透過直播跟大家連結，感覺得特別、特別、特別～～～↗的高興和興奮😊

能有咁強調興奮？？？？ 幾時有緣分？？？

不過還是繼續播著，學習他們意譯是怎樣調整