阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 12:22 PM
【遊戲】【千年戰爭Aigis(台版)】
右邊那隻日版叫シュウカ,譯成周香好像沒什麼問題,人物原型是三國時代的武將周瑜。左邊那隻日版叫シャオ,人物原型就是小喬,不過譯成「喬喬」總讓我覺得他會在遊戲裡一邊射箭一邊「喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦」的喊。
阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 12:26 PM
總之先灑個旗袍餌。
Magana
雲呑|加料的魔法
@chaossea
Fri, Apr 15, 2022 12:27 PM
服裝設計也很無雙
阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 12:28 PM
不得不說我對很多遊戲裡的武器設計都覺得蠻怪的,這隻喬喬在覺醒和二次覺醒的時候,弓上面的裝飾品根本多到會妨礙射擊了。
阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 12:30 PM
雲呑|加料的魔法
: 我和無雙不熟,不過我愈來愈覺得不管什麼遊戲的角色穿得都蠻像的了……魂系列不算。
阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 12:38 PM
當初日版剛開始這個活動的時候,一堆玩家叫苦連天,原因是シュウカ的腦袋被復仇的念頭填的滿滿的,所有關卡都會自動站在最前線的近戰格,然後就常常被強力的怪給輾過去。
阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 12:45 PM
那隻綠色的巨人雖然是所有同種類巨人裡最弱的,但是在上圖的關卡中,如果放著シュウカ那條路不管的話,他就會被綠巨人輾過去。
阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 12:45 PM
因為這樣所以當初シュウカ被玩家用他的職業「軍師」貶稱為「軍死」。
Magana
@magana
Fri, Apr 15, 2022 1:10 PM
Fri, Apr 15, 2022 1:10 PM
只要有旗袍就不用管武器設計的實用性了
阿雷
@resnard
Fri, Apr 15, 2022 1:31 PM
Magana
: 其實我很猶豫這到底能不能算旗袍
載入新的回覆
右邊那隻日版叫シュウカ,譯成周香好像沒什麼問題,人物原型是三國時代的武將周瑜。左邊那隻日版叫シャオ,人物原型就是小喬,不過譯成「喬喬」總讓我覺得他會在遊戲裡一邊射箭一邊「喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦」的喊。
總之先灑個旗袍餌。
Magana
只要有旗袍就不用管武器設計的實用性了