ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Apr 14, 2022 4:55 PM
4
剛開始學日文
想請問下面這句為什麼用を
あの角を右に曲がります。
先謝謝回答的旅人們了
king5526
Thu, Apr 14, 2022 4:57 PM
那個路口右轉嗎(不會日文的猜測
omelet7822
Thu, Apr 14, 2022 4:58 PM
この角を右に曲がります。 「を」を使ってるのに、どうして「曲がる」は自動詞ですか?
omelet7822
Thu, Apr 14, 2022 4:58 PM
この時の「を」は他動詞の目的語としての「を」ではなく、
英語でいうとatのような意味になると思います。
同じような例として、
「橋を渡る」
「道を歩く」
などが思いつきます
omelet7822
Thu, Apr 14, 2022 5:00 PM
簡單說 這邊的を跟一般用於被動的「把」是不一樣的意思 要當作「在」
omelet7822
Thu, Apr 14, 2022 5:01 PM
私はこの角を右に曲がる<自動詞>
i turn right at this corner
omelet7822
Thu, Apr 14, 2022 5:01 PM
この角を= at this corner
plum1518
Thu, Apr 14, 2022 5:03 PM
這邊的“を”表示移動範圍
和 公園を散歩する。空を飛ぶ。的“を”一樣
mango2687
Thu, Apr 14, 2022 6:27 PM
這裡的を跟一般常見「ごはんを食べる」的を不一樣,
「ごはんを食べる」的ヲ格是表示目的語(也就是「食べる」這個動作的受詞)
而「あの角を右に曲がる」的ヲ格是表示移動、經過、通過的場所
載入新的回覆
想請問下面這句為什麼用を
あの角を右に曲がります。
先謝謝回答的旅人們了
英語でいうとatのような意味になると思います。
同じような例として、
「橋を渡る」
「道を歩く」
などが思いつきます
i turn right at this corner
和 公園を散歩する。空を飛ぶ。的“を”一樣
「ごはんを食べる」的ヲ格是表示目的語(也就是「食べる」這個動作的受詞)
而「あの角を右に曲がる」的ヲ格是表示移動、經過、通過的場所