ಠ_ಠ - p/otd5qu - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Wed, Apr 13, 2022 9:00 AM

請問
到底是「同框」還是「同匡」？

如果「同框」是對的

請問到底是「框列」還是「匡列」

為何兩年來，看到「匡列」比較多？
會是沿襲中國的用詞嗎

例如中國的「麵」是「面」，所以「框」是「匡」？

Wed, Apr 13, 2022 9:06 AM

兩個不同字不同意思吧？

Wed, Apr 13, 2022 9:08 AM

不一樣啊，字不一樣詞性也不一樣
同框的框是名詞，匡列的匡是動詞欸

Wed, Apr 13, 2022 9:08 AM

匡原解方正、端正，後來引申含義為改正、扶正
框就不用提了吧？
兩個字根本不同意思怎麼可能相通，就算是中國那邊他們也分匡框兩個字

Wed, Apr 13, 2022 9:08 AM

是說框我用手機的繁簡轉換也還是框

Wed, Apr 13, 2022 9:10 AM

噗主混淆字義了？

Wed, Apr 13, 2022 9:27 AM

可以查一下字典
這兩個詞性跟意思都完全不一樣
跟簡體不簡體沒關係

Wed, Apr 13, 2022 9:32 AM

可是google注音輸入法，有框列，沒匡列
異體字「匡」與「框」的字義比較

姐姐被框列

Wed, Apr 13, 2022 9:33 AM

ಠ_ಠ: 輸入法不是正確的

Wed, Apr 13, 2022 9:36 AM

同一篇，標題是「框列」，內容的圖是「匡列」
高雄市政府全球資訊網-中文版

Wed, Apr 13, 2022 9:39 AM

公視臺語新聞標題是「框列」

框列隔離｜標籤｜第1頁｜公視新聞網 PNN

Wed, Apr 13, 2022 9:47 AM

有一種說法，可能是避諱

通常名字被框起來表示GG了，為了避諱的理由，就把「框列」寫成「匡列」，而不是為了「匡正」這些人

Wed, Apr 13, 2022 10:04 AM

噗主為什麼不去查教育部字典

直接找正確的學術資源比起這樣推測來的直接不是嗎

Wed, Apr 13, 2022 10:13 AM

https://images.plurk.com/2OimjURkaUSDjGKeA3ICQW.png

https://images.plurk.com/69flNpFzGFzEM5A4O2sXyt.png

https://images.plurk.com/6nNrN18az8fb1BMiwgEZ01.png

來啦都在這裡了
木部的框基本上沒有當做動詞的用法啦
匡還有救濟幫助的意思

https://images.plurk.com/6MNnsmQpIajzvBgkiRXUXO.png

中國根本沒有在用匡列這個詞
~~他們有疫調嗎~~

Wed, Apr 13, 2022 10:23 AM

順便回答一下噗主另外兩個問題
同框的框是相框的意思，跟ㄎㄨㄤˉ列完全不是也不可能是同一個概念

ㄎㄨㄤˉ列的ㄎㄨㄤˉ理論上是動詞，跟名詞的框無關
然後簡體字與否的部分應該很簡單就可以查到了

Wed, Apr 13, 2022 10:26 AM

框現在的確會被當作動詞使用，但教育部字典上沒有，推測大概是被習慣使用的轉品？
匡有動詞的用法，但不確定匡列是哪一個意思，我也有查到匡有容器的意思，可能引伸把東西包起來的概念

https://images.plurk.com/4LqGH1MAIPEFWsIVyvIy6C.png

https://images.plurk.com/1c1WHQQtuOvFadGWRrUBwA.png

Wed, Apr 13, 2022 10:40 AM

kudu8862: 我也覺得框當動詞是轉品，就是限制在某個範圍以內的感覺
匡的話看下來有種跟正確相關的感覺，用在跟公共事務相關的例子也很多的感覺

Wed, Apr 13, 2022 12:03 PM

同框是支語

載入新的回覆