NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:50 AM
Mon, Apr 11, 2022 11:55 AM
莫名很神奇的突然看到
有人把這個翻成
......紅燒天堂。
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:50 AM
超難聽的啦
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:51 AM
超級無敵有夠難聽的啦
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:51 AM
是在紅燒什麼啦
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:53 AM
不用強硬翻成中文沒有關係
懂意思就足夠了
不要強行中文化然後還用這種超級俗的詞
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:55 AM
怎麼可以這麼難聽
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:56 AM
要不要乾脆翻成紅燒刀削麵算了
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:57 AM
然後也不要妄想這遊戲會出中文版
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 11:58 AM
這遊戲文本裡太多日本才有的捏他
以及懂日文才能get到的諧音笑話
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 12:01 PM
好可怕好可怕好可怕好可怕
我萬萬沒想到我居然會被這個雷到
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 12:09 PM
然後之前也有看到一些考察
說這是MOON.（key社黑歷史）的完全完整版
やめろぉぉぉ
雖然某些設定確實很像（該說是key定型前的味道嗎）
但不要真的朝MOON.的走向去寫啊啊
我的心靈會承受不住啊啊啊
SIGMA
@NYsigma
Mon, Apr 11, 2022 12:11 PM
好像很好吃
NyT
@Lotusliang
Mon, Apr 11, 2022 12:13 PM
SIGMA
:
還沒吃晚餐的我看這又氣又餓
載入新的回覆
有人把這個翻成
......紅燒天堂。
超難聽的啦超級無敵有夠難聽的啦懂意思就足夠了
不要強行中文化然後還用這種超級俗的詞
怎麼可以這麼難聽要不要乾脆翻成紅燒刀削麵算了以及懂日文才能get到的諧音笑話
我萬萬沒想到我居然會被這個雷到
說這是MOON.（key社黑歷史）的完全完整版
やめろぉぉぉ
雖然某些設定確實很像（該說是key定型前的味道嗎）
但不要真的朝MOON.的走向去寫啊啊
我的心靈會承受不住啊啊啊
還沒吃晚餐的我看這又氣又餓