芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Sun, Apr 10, 2022 3:16 PM
SPY×FAMILY 間諜家家酒 [1] 線上看
旁邊說netflix超譯x 來看看幼女(?
芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Sun, Apr 10, 2022 3:16 PM
之前看虎兔也覺得滿多亂翻ㄉx
芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Sun, Apr 10, 2022 3:16 PM
雖然不至於說直接不翻 但很多都沒有翻到味(?
芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Sun, Apr 10, 2022 3:17 PM
而且我已經算很鈍感ㄉ人ㄌ還覺得這樣xx
芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Sun, Apr 10, 2022 3:18 PM
好像之前也有人說英文亂翻(?
覚悟はいいですか☆faela
@faela
說
Sun, Apr 10, 2022 3:30 PM
翻譯真的是大家都說的爛www
芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Sun, Apr 10, 2022 3:31 PM
覚悟はいいですか☆faela : 這樣好像不如直接看原文字幕(不
芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Sun, Apr 10, 2022 3:55 PM
小朋真的好Q喔 天ㄚ
芒果(ㅎ.ㅎ) (ˊᗜˋ*)
@go_ken
Mon, Apr 11, 2022 6:48 AM
原來虎兔的英文配音跟英文字幕是兩種不同的翻譯 窩ㄉ天ㄚ
載入新的回覆