女吳亻尔 - p/ot6ph1 - 讀噗

@cheeryou

Sat, Apr 9, 2022 6:44 AM

1

1

綾瀬遙新戲的緯來翻譯

https://images.plurk.com/7lQoGce1VsvpkS1Vk67NXN.jpg

@baipu

說

Sat, Apr 9, 2022 6:44 AM

原來如此

@fhrop450215

Sat, Apr 9, 2022 6:48 AM

我覺得這部重播後會變成跟半澤一樣，省去一些奇怪的翻譯

@fhrop450215

Sat, Apr 9, 2022 6:48 AM

前男友的遺言好懂很多

@cheeryou

Sat, Apr 9, 2022 7:17 AM

強調女大律師有夠多

@sinxxx

說

Sat, Apr 9, 2022 7:52 AM

感覺特意強調女大律師這四個字，真的多餘

@fhrop450215

Sat, Apr 9, 2022 7:56 AM

緯來當年引進半澤石硬是要加上王牌銀行員，結果後面幾乎也是都省掉，加上半澤第二季還去證券公司，根本不是銀行了

@cheeryou

Sat, Apr 9, 2022 8:21 AM

完全無印象王牌銀行員這翻譯XD

@fhrop450215

Sat, Apr 9, 2022 8:27 AM

王牌銀行員存活的時間非常短暫w

@fhrop450215

Sat, Apr 9, 2022 8:28 AM

不過只是在結婚證書上蓋章沒被改真的是意想不到w

@cheeryou

Thu, Apr 14, 2022 1:54 PM

綾瀨遙來跟緯日觀眾打招呼啦～！【女大律師前男友的怪遺言】

載入新的回覆