威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 11:59 AM
Fri, Apr 8, 2022 11:59 AM
4
1
T&B
S2E01
Watch TIGER & BUNNY | Netflix Official Site
終於忙完今天的進度我要來大看特看大捏特捏
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:01 PM
修迪倫美戴
怎麼可以這麼不像地名（
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:03 PM
我ㄉ火姐………………………（不是你的
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:04 PM
もう一度頼む！
他真的是天使我哭爆
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:04 PM
竟然連主角以外的人都有合體技了 帥爆
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:05 PM
我現在是每兩秒就暫停下來講感想的失心瘋粉絲
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:08 PM
折紙好可愛
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:09 PM
新角魔法喵喵也好可愛
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:09 PM
龍孩兒特寫好多好帥我戀愛⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:10 PM
我要吃這對百合（咦
阿海✦要早睡要吃飽要穿暖
@sternbild1976
Fri, Apr 8, 2022 12:10 PM
會一直看一直暫停吧wwww阿威應該也會看很久 像我一樣
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:10 PM
兔兔的能力發動場景
我：好帥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯（真的說出來
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:12 PM
阿海✦要早睡要吃飽要穿暖
: 救命我停不下來暫停（？？？？？？？
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:12 PM
白色那隻（？）有點像奇異博士（？？？？
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:12 PM
淦⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:12 PM
淦⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:12 PM
薔薇⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:13 PM
我被服務到了⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯360度屁屁特寫⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:14 PM
巴布二是三小哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
BBJ是這樣翻的嗎
Netflix請你們住手
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:15 PM
淦
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:15 PM
小獅子⋯⋯⋯⋯⋯！
小獅子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:17 PM
淦
才前七分鐘我已經該了這麼多
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:17 PM
淦獅薔薇是真的？獅薔薇不是拉郎？？？？？
我要瘋了
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:19 PM
我好累哦我好想要休息（等等
阿海✦要早睡要吃飽要穿暖
@sternbild1976
Fri, Apr 8, 2022 12:20 PM
獅子薔薇はいいぞ！
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:21 PM
OP出現薔薇
阿威：好可愛～～好可愛～～～好可愛～～～～～
OP出現獅子
阿威：$%^&*()!"………………
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:22 PM
阿海✦要早睡要吃飽要穿暖
: 官方CP！官方CP！！！！！！！
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:24 PM
Fri, Apr 8, 2022 12:24 PM
我要告解（好突然
其實我本來對二期不抱希望的
各種方面
因為這麼久了
阿姨我大概心都死了
剛剛還沒看之前看到好像有小獅子的消息
還很沒用地想說好啦看在可能有他出場的分上我賞點面子
現在的阿威：
語無倫次尖叫ing
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:24 PM
好 我繼續看
阿海✦要早睡要吃飽要穿暖
@sternbild1976
Fri, Apr 8, 2022 12:25 PM
獅子登場的部份西田blog有寫是故意藏起來要給大家驚喜的!
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:26 PM
阿海✦要早睡要吃飽要穿暖
: 謝謝西田さん！！！！謝謝西田さん！！！！謝謝西田さん！！！！謝謝西田さん！！！！
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:29 PM
阿威：（阿涅絲是不是變胖……）
小獅子：欸那個人變胖了吧
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:30 PM
隨便喝掉同事放在冰箱的果汁 你們倆關係又進一步ㄌㄋ（
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:30 PM
兔：夠了，我再也不要跟你講話了
阿威：（猝不及防大噴笑）
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:33 PM
Fri, Apr 8, 2022 12:33 PM
我真ㄉ忍不住截圖欸這什麼雙夫婦構圖
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:34 PM
月好美
有被認真畫太好了
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:37 PM
兔被叫歐吉桑還慢一秒才反應過來哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:37 PM
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:37 PM
我笑到停不下來哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:38 PM
魔法貓貓就是代表職場裡面非常會看臉色會撒嬌的新人吧（沒有貶意
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:40 PM
兔虎可以不要第一集就夫婦吵架嗎
這是什麼神編劇
不講話還寫在筆記本上跟你說我不跟你講話
我死ㄌ
我被萌死
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:44 PM
練瑜珈好乖喔 好乖ㄉ爸爸
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:46 PM
天………在房間裡種綠色植物還跟植物講話…………你是我認識ㄉ傲嬌高冷貴公子巴納比嗎………………
不等等………種綠色植物…………綠色……綠
（？
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:47 PM
對不起我真的露出姨母笑
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:52 PM
嗯唔呵呵呵呵呵呵呵呵…………………
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:53 PM
要搞這招 好喔 要搞心有靈犀 很會嘛
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:54 PM
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:54 PM
兩人露營喔
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:54 PM
？？？？？？？？？？？？？？
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:54 PM
兩人？？？？？？？？？
Q_真女神VV進行中
@Qgame
Fri, Apr 8, 2022 12:55 PM
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
: 對啊露營喔，希望之後出露營杯，然後我相信會有本，絕對會有本
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:57 PM
Q_真女神VV進行中
: 我 已經說不出話
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Fri, Apr 8, 2022 12:57 PM
我想要來二刷第一話
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
@es_0204
Sun, Apr 10, 2022 11:15 PM
我：（咦他是變ㄆ……）
獅子：欸那個人變胖了吧
我：XDDDDDDDDDDDDDD
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Mon, Apr 11, 2022 3:38 AM
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
: 小獅子說出大家心聲
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 7:14 AM
0423
為了要畫我新CP我來重看了（開日文字幕）
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 7:15 AM
原來薔薇出場跟巴納比出場那裡觀客是打算作對比的啊（男女粉絲）
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 7:17 AM
Sat, Apr 23, 2022 7:17 AM
薔薇跟兔互問搭檔那裡：
薔薇說我家的相棒是故意遲到的（ウチのはわざと）
好寵喔？？？
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 7:20 AM
Sat, Apr 23, 2022 7:22 AM
中文翻成他故意不跟我來也太怪，感覺好像兩人感情不好，但其實不是這個意思！直接看日文字幕就懂了，因為薔薇知道虎徹要保留能力，他沒辦法跟巴納比同時到達；但萊恩沒這個問題，萊恩明明可以一起也願意一起出場，故意延遲是為了讓大家目光聚集而已，薔薇是想表達這個。
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 7:21 AM
這真的是一定非得我這種老粉絲才讀得出來的意思嗎？沒看過第一季跟劇場版就會誤解的台詞嗎？非常好奇（板著臉
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 7:23 AM
不行啦虎徹的あれ？好可愛喔救命超級可愛…
山城🌔休止中
@es_novel
Sat, Apr 23, 2022 7:59 AM
（捧著飯碗看著阿威大大）
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 8:22 AM
山城🌔休止中
: XDDDDDDDDDDDDD
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 8:27 AM
Sat, Apr 23, 2022 9:15 AM
在海桑那裡看到，確實小獅子的台詞太讓人誤解了：
這句聽起來像是小獅子跟昴搭檔過；但原文是這樣↓
直翻成：做為（BBJ的）原搭擋，被激怒了
真正指的是：（我跟你）以前是搭檔，所以他說的話惹我生氣
雖然沒有說原搭檔是誰，但怎麼看翻成跟BBJ都比跟昴合理吧…
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 8:28 AM
日文省略主詞的用法真的會讓人抓狂wwwwww
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 8:36 AM
Sat, Apr 23, 2022 8:37 AM
上一秒假裝沒事講個話
下一秒手就搭在後面了ㄛ
距離還突然變近？？？？？
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
@es_0204
Sat, Apr 23, 2022 9:05 AM
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
: 哦 獅子那邊是指 因為他跟BBJ以前是搭檔 所以被小黑沒頭沒腦問傷心處讓獅子很不爽對吧？？（我的理解
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 9:05 AM
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
: 對聽起來是這樣，但字幕亂寫XD
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 9:08 AM
而且原文也沒有「老是（always）」的意思……怎麼就翻出來了……
覺得看完這翻譯也要反省我自己看同人每次都一知半解就亂翻譯日文，一定也有很多次這種莫名其妙錯譯的狀況……真的還蠻尷尬>m<|||
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
@es_0204
Sat, Apr 23, 2022 9:11 AM
Sat, Apr 23, 2022 9:11 AM
嗯 可能沒這麼理解日文 還是得自己腦補一下中文（文法）才行吧
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 9:12 AM
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
: 我也會常常自己腦補，但是感覺腦補太多就會變成Netflix這樣
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
@es_0204
Sat, Apr 23, 2022 9:12 AM
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
: 喔喔對
也是
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
@likezs
Sat, Apr 23, 2022 9:13 AM
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
: 翻譯真的好辛苦（結論
(*¯︶¯*)@不想動.jpg
@es_0204
Sat, Apr 23, 2022 9:15 AM
威你斯▶社畜惡魔🧠🤛🏼
: 對啊
載入新的回覆
怎麼可以這麼不像地名（
他真的是天使我哭爆
我：好帥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯（真的說出來
BBJ是這樣翻的嗎
Netflix請你們住手
小獅子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
才前七分鐘我已經該了這麼多
我要瘋了
阿威：好可愛～～好可愛～～～好可愛～～～～～
OP出現獅子
阿威：$%^&*()!"………………
其實我本來對二期不抱希望的
各種方面
因為這麼久了
阿姨我大概心都死了
剛剛還沒看之前看到好像有小獅子的消息
還很沒用地想說好啦看在可能有他出場的分上我賞點面子
現在的阿威：語無倫次尖叫ing
小獅子：欸那個人變胖了吧
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
阿威：（猝不及防大噴笑）
有被認真畫太好了
這是什麼神編劇
不講話還寫在筆記本上跟你說我不跟你講話
我死ㄌ
我被萌死
不等等………種綠色植物…………綠色……綠
（？
獅子：欸那個人變胖了吧
我：XDDDDDDDDDDDDDD
為了要畫我新CP我來重看了（開日文字幕）
薔薇說我家的相棒是故意遲到的（ウチのはわざと）
好寵喔？？？
這句聽起來像是小獅子跟昴搭檔過；但原文是這樣↓
直翻成：做為（BBJ的）原搭擋，被激怒了
真正指的是：（我跟你）以前是搭檔，所以他說的話惹我生氣
雖然沒有說原搭檔是誰，但怎麼看翻成跟BBJ都比跟昴合理吧…
上一秒假裝沒事講個話
下一秒手就搭在後面了ㄛ
距離還突然變近？？？？？
覺得看完這翻譯也要反省我自己看同人每次都一知半解就亂翻譯日文，一定也有很多次這種莫名其妙錯譯的狀況……真的還蠻尷尬>m<|||