p/ot4sks

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Fri, Apr 8, 2022 1:25 AM

Fri, Apr 8, 2022 1:28 AM

38

2

咒術和服夏油傑

查法衣構造的資料時，看到有趣的東西，因為真的很有意思，一定要分享一下

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:25 AM

由於氣候的關係，日本僧侶的服裝有所謂的夏裝、冬裝之分，兩者的差別主要體現在材質和厚度，日文為「衣替え」。

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:26 AM

下面這個連結賣的東西，就是夏裝的法衣，賣場對這件法衣的說明超有趣～至少我透過Google翻譯看到的內容很好玩XD

【楽天市場】改良衣紐通し付き日蓮宗レディース女性婦人尼尼僧法衣改良服道服伝導服寺...

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:26 AM

Fri, Apr 8, 2022 2:06 AM

《商品文案原文》

特筆すべきは、紗による絶妙な透明感です。
古来から夏のお洒落の代名詞として愛されてきた紗は、目が粗く透間が多いため、通気性に優れているという観点からも、夏姿に欠かせません。

元来は薄く透き通った絹織物で作られていましたが、前述のように、お手入れの簡単なポリエステル素材を使用。全体から発する豊かな涼感は、天然素材に引けを取らず、実に優雅な雰囲気を醸し出します。

濃い色の方が透明感が強くて良い、という透かしもののセオリー通り、色は夏の日差しに潔く映える黒。重ね着した白衣が鮮烈に透け、着る方だけではなく周囲の目にも爽やかな涼を呼んでくれます。

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:26 AM

Fri, Apr 8, 2022 2:15 AM

文案描述的商品是這件

https://images.plurk.com/412jqrhg6Kapl7eCPrADOO.jpg

黑色衣服是僧侶的法衣，黑色衣服之下的白色衣服是一般的和服，由於這件法衣的材質是紗布，所以很透，能看到底下的白色和服。

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:26 AM

Fri, Apr 8, 2022 1:29 AM

以下是我參考Google翻譯的內容，加上自己的潤飾寫的：

特別值得注意的是紗布的精緻透明度。
這個材質透明度高、透氣性極佳，還易於清潔，整體散發出的濃郁清涼，營造出媲美天然材質的優雅氛圍。
而且顏色越深，透明感越強，顏色在夏日陽光下是閃耀的黑色。
黑色法衣之下，富有層次感的白色和服生動通透，不僅給穿著者帶來涼爽的感覺，也給旁人的眼睛帶來清爽的涼意。

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:26 AM

Fri, Apr 8, 2022 1:30 AM

把最後一段的「給旁人的眼睛帶來清爽涼意的人」想成夏油，就不知為何感覺色色的XD

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:27 AM

炎炎夏日，教祖請猴子的眼睛吃冰淇淋，謝謝夏油大人

panda7187

Fri, Apr 8, 2022 1:29 AM

猴式興奮

mule7905

Fri, Apr 8, 2022 1:52 AM

也就是夏天可以看到白色和服

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 1:56 AM

Fri, Apr 8, 2022 1:57 AM

mule7905: 如果法衣是這種透明度的話，雖然太透也不好~~，若隱若現才好~~

這張看得比較清楚，黑色是法衣，白色是和服

https://images.plurk.com/7IedrtFtwqTHBhT5ceF40q.jpg

oyster769

Fri, Apr 8, 2022 2:51 AM

ಠ_ಠ: 好透好色

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 2:54 AM

各位猴民好，這裡是終於冷靜下來的噗主，都怪文案描述的畫面感太強烈了

jelly4217

Fri, Apr 8, 2022 3:20 AM

好想趕快看到這種穿著設定的圖

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 3:31 AM

Fri, Apr 8, 2022 8:43 AM

jelly4217: 我也想！！希望有會畫畫的旅人路過！！

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 3:32 AM

剛剛看到另一個法衣商品，材質是素絹，「素絹」的中文應該是絲綢，價錢比這件高，然後更透！

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 3:32 AM

Fri, Apr 8, 2022 3:51 AM

根本是薄紗(⊙_⊙)

https://images.plurk.com/7d5V8NW6s48EbEzgNI7RFN.jpg

https://images.plurk.com/3OhcZ5utW2p1sQQcPDyIE4.jpg

圖源：

鈴木法衣店 / 【既製品】黒シルック紗天台素絹A体（胴回り：75～85cm）

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 3:35 AM

不知道搭上五条袈裟的畫面如何，我來找找

oyster769

Fri, Apr 8, 2022 3:48 AM

太澀了瘋掉

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 3:49 AM

燃える住職@仏教・お寺・僧侶を未来に残すため走り回るぜ🔥🔥🔥🔥🔥 on Twitter

只找到這個，雖然這件是七条袈裟，不過感覺差不多，就是這種感覺啊教祖

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 3:49 AM

https://images.plurk.com/1z6ovOIgtwH2Zf2iBZ6qcb.jpg

jelly4217

Fri, Apr 8, 2022 3:59 AM

ಠ_ಠ: 太澀

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:05 AM

Fri, Apr 8, 2022 4:06 AM

又是剛剛查到的東西～

https://images.plurk.com/7ftMapnbxFXnxR3aXQQ4DR.jpg

圖中是各佛教宗派的五条袈裟及七条袈裟，推特下面的留言有人說：「五条袈裟在胸前的高度，依宗派不同而不一樣。」

意同衣領越來越低~~，胸越露越多~~

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:05 AM

原文：五条袈裟も宗派によって上端が胸の位置や腰上の位置とか…作法に差異があるんですねぇ

希望Google翻譯不要騙我

圖源：

enju（えんじゅ） on Twitter

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:07 AM

就是包得緊緊的，也能色起來

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:09 AM

Fri, Apr 8, 2022 6:26 AM

噗主又不冷靜了XD

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:33 AM

Fri, Apr 8, 2022 4:36 AM

這是教主傑穿的直綴的夏天款，材質應該是紗布

https://images.plurk.com/4jwlxcJFeLa3dhLuX4cMEe.jpg

https://images.plurk.com/2SA63i4NfO2lAzsXw13tU5.jpg

https://images.plurk.com/34uic7nh2ixHHodTIZ9ibe.jpg

圖源：

鈴木法衣店 / 【既製品】黒シルック紗直綴 A体（胴回り：75～85cm）

panda7187

Fri, Apr 8, 2022 4:36 AM

https://images.plurk.com/4MDUqMpKGxyWkGMOpPgkw2.jpg

興奮到需要緊急救猿

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:54 AM

僧侶結婚時，會在婚禮上穿法衣+袈裟。
如果新郎是僧侶，新娘是普通人，新娘通常會穿白無垢。

資料來源：

僧侶の服装が気になる！お坊さんの法衣や袈裟についてご紹介

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:54 AM

Fri, Apr 8, 2022 4:59 AM

先丟，之後會找更多資料確認真實性，很激勵猴心啊，原來要穿白無垢的人不是教主

如果結婚對象是男性，有沒有可能那個人要穿白無垢(別造謠

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:58 AM

電腦開了太多視窗，沒辦法立刻查
雖然我覺得誰穿白無垢是一個很重要的問題，需要優先處理(/ω＼)

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 4:58 AM

查到什麼丟什麼，會看得很亂，先跟各位猴民說抱歉

mule7905

Fri, Apr 8, 2022 5:02 AM

好想看教主單獨穿薄紗法衣、和服跟五條袈裟

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 5:07 AM

mule7905: 剛好說一下這張圖的妙處(?

薄透的七条袈裟
薄透的「正装用」法衣
名為白衣(はくえ)的白色着物
白帯
白足袋

聖潔感立刻出來了～

*白帯就是白色腰帶，雖然圖中的腰帶不是白色

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 5:23 AM

Fri, Apr 8, 2022 10:46 AM

《補充》

法衣有「正装用」和「略装用」兩種。
正装用の法衣主要用於葬儀、法事、年度活動等場合。
略装用の法衣是日常工作中所穿的，形狀和名稱因宗派而異，例如改良衣(かいりょうえ)、改良服、伝導服、道服(どうぶく)、布袍(ふほう)等。

兩者最大的區別在於袖子的大小，正装用（深藍色部分）的袖子又寬又大，可以完全遮住雙手，而略装用（黒の部分）的袖子尺寸和普通の着物一樣。
此外，下襬左右兩側的褶皺（ひだ，衣服和織物上的細長摺痕）數量，正装用多於略装用。
還有，正装用の法衣的顏色很多，可以穿的顏色因僧侶的等級和教派而異，而略装用の法衣只有黑色。

*袖子的比較圖在下則留言

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 5:24 AM

Fri, Apr 8, 2022 6:28 AM

https://images.plurk.com/7Ko3jFU5TWxC32ZyVSup2c.jpg

上：正装用（深藍色部分）的袖子寬大，可以完全隱藏雙手，而略装用（黒の部分）的尺寸與普通の着物相同。
下：正装用の裾。

圖源：法衣

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 5:28 AM

Fri, Apr 8, 2022 6:28 AM

教主傑穿的法衣「直綴」應該是「略装用」，因為袖子無法完全遮住雙手+是黑色的。

*直綴的下襬本來就是裙褶，無法從側邊有無摺皺這點分辨

ಠ_ಠ

Fri, Apr 8, 2022 5:44 AM

Fri, Apr 8, 2022 6:29 AM

將前面的某段修成教主傑的版本～

先假設穿的直綴長這樣：

上身的薄透範圍在手臂跟左右胸，下身因為是裙褶，有比「薄透」更適合的形容詞，比如：底下的衣服「若隱若現」

接著↓
輕薄的/夏用的五条袈裟
薄透的直綴
白色的半着
深色的指貫
未知or指貫的腰帶白足袋

*可惜找不到，像那張七条袈裟一樣「薄透的」五条袈裟QQ *教主傑穿的是指貫，不知道在若隱若現的直綴下，指貫看起來好不好看