ಠ_ಠ - p/ot4975 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Thu, Apr 7, 2022 2:43 PM

1

karmago
大家用台語講「外套」的時候都是怎麼講的

Thu, Apr 7, 2022 2:43 PM

瓦踏(?

Thu, Apr 7, 2022 2:44 PM

瓦特

Thu, Apr 7, 2022 2:44 PM

瓦特

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

hiû-á

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

瓦特

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

ㄏㄧㄡ啊，第一個音打不出來

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

hiu a

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

wa tou

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

瓦透

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

瓦ㄊㄜˇ

Thu, Apr 7, 2022 2:45 PM

ape9804:

Thu, Apr 7, 2022 2:46 PM

我老家在北部，都是習慣講外套/guā-thò
現在因為讀書的關係在南部學校附近的餐廳打工，結果前兩天有客人是跟我講裘仔/hiû-á
完全沒聽過這個說法，這算地區限定嗎

Thu, Apr 7, 2022 2:46 PM

挖ㄊㄜˇ

Thu, Apr 7, 2022 2:46 PM

瓦特

Thu, Apr 7, 2022 2:47 PM

瓦ㄊㄡˇ

Thu, Apr 7, 2022 2:47 PM

聽起來很像「未食五日節粽，破裘毋甘放」裡面的破裘，好古早的感覺

Thu, Apr 7, 2022 2:48 PM

不過有點不爽的是客人因為我沒聽過這個說法就說我聽不懂台語
我前面用台語幫他點餐的欸

Thu, Apr 7, 2022 2:49 PM

哇踏
也有聽過比較老的長輩講你說的那種

Thu, Apr 7, 2022 2:50 PM

一般外套講瓦特

羽絨衣或防水的大件外套（？）會講hiu a

Thu, Apr 7, 2022 2:50 PM

Thu, Apr 7, 2022 2:51 PM

中部兩個都會用，一般薄的用外套，厚的毛料會用hui a

Thu, Apr 7, 2022 2:51 PM

water

Thu, Apr 7, 2022 2:51 PM

補充我的口音是北部+南部都有
因為父母正好一南一北

Thu, Apr 7, 2022 2:51 PM

瓦特
我這邊算中北部（？

Thu, Apr 7, 2022 2:51 PM

所以我也搞不清楚哪個是哪個（？

Thu, Apr 7, 2022 2:53 PM

瓦ㄊㄜ˙

Thu, Apr 7, 2022 2:55 PM

瓦ㄊㄡˇ

Thu, Apr 7, 2022 2:55 PM

ಠ_ಠ: 裘仔硬要說其實不適用現在的外套，除非他穿的是獸皮大衣，不過確實有長輩會這樣用，座標新北

Thu, Apr 7, 2022 2:57 PM

ㄨㄚˇㄊㄜˇ

Thu, Apr 7, 2022 3:01 PM

旅人家裡爸媽一邊雲林一邊台南都只用裘仔

Thu, Apr 7, 2022 3:01 PM

「裘仔穿咧！！！！」（怒吼）

Thu, Apr 7, 2022 3:10 PM

我北部人講guā-thò 記憶中裘仔指棉襖類外套

Thu, Apr 7, 2022 3:15 PM

突然想到家裡長輩比較常說去穿衫

Thu, Apr 7, 2022 3:16 PM

瓦ㄊㄡˇ

Thu, Apr 7, 2022 3:46 PM

之前聽說hiû-á是雲林講法不過好像中南部很多也都用這個講法

Thu, Apr 7, 2022 3:58 PM

ㄨㄚˇㄊㄜˇ

Thu, Apr 7, 2022 4:04 PM

瓦特

Thu, Apr 7, 2022 4:13 PM

裘仔

Thu, Apr 7, 2022 5:30 PM

Thu, Apr 7, 2022 5:31 PM

我阿罵是說瓦踏
哩诶瓦踏那ㄟ母愛清诶 (情境

載入新的回覆