刀劍亂舞#大侵寇 劇情 陸奧守吉行

緊急勘誤：

我貼圖貼到頭殼壞掉，把爺爺名字打錯了，感謝噗友指正，我這在給爺爺跪了，給各位爺審們跪了🧎‍♀️

三日月近宗X
三日月宗近😂

雖然應該沒人會看😆，就當作我自己的筆記啦～我是美服英文版的，初始刀是陸奧守。由於台詞方面是日轉英、英又轉中，經過二次轉譯肯定會失真，願意接受的刀審，就當作是了解個大概就好～

所有三日月的台詞都會略過，噗浪上可以找到翻的又好又準的，我就不獻醜了😆

先來張小狐講英文的截圖😆

小狐：「等等！京都·椿寺被系統表示為本丸。」

（前略）

陸奧守：「原來是這麼回事。」

「嗯，要做的事，只有一個。」

「⋯⋯我需要出陣許可，」

「目的地是京都·椿寺」

進入♾️地圖後，爺爺躲貓貓台詞略過😆

「⋯我現在，還能追得上你嗎？」

「這明月，真是壯麗，」

「⋯只能繼續，追尋這鏡花水月⋯」

「該結束了吧？三日月近宗。」

「就在那。」

爺爺飄（騷）逸（氣）的背影過後⋯😆

「真的，已經夠了，」（我這邊的解讀是，爺爺已經為咱們做了很多事情的那種夠了😢）

「身為領俸主命的刀劍男士，你不會如此輕率行事，」

「即便如此，」

「抱歉了啊，要我看著你只是乾等，袖手旁觀；我可辦不到。」

「我所知道的三日月近宗，可不只是當誘餌的料而已，而是，會更加果敢策進的劍士。」

「也就是說⋯」

「不要以為我們永遠只能沐浴在你的月光下而已！」

（我這邊的解讀有兩種，一個是不要以為我們只能接受爺爺的庇護而已。

另一個就是，爺爺犧牲自己了，我們只能沈浸在對他的回憶中）

「想躲就躲吧，但我會把我們的明月找回來。」

「這就是我想守護的，」

「這是我的物語。」

「回來吧，三日月近宗。」

快樂分隔線

新噗待補

cannamirai: 啊啊啊！感謝感謝！貼圖貼到脫窗，我不知道怎麼才能編輯回應，只能編輯首噗，趕快置頂堪誤～再次感謝

(路過)不想插樓回在這裡www
翻譯辛苦了ww然後不只五把劇情不一樣，有沒有極化也有點差別的樣子大大截圖愉快

老鳳◆懶癌末期😇 : 截圖地獄讓我瑟瑟發抖😭極化陸奧守只能請其他陸審幫幫忙了，我的陸奧沒極化（遮臉）