麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 12:58 PM
3
ＨＯＮＥＹ
大三的時候好喜歡的歌，最近再聽又愛上了
麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 12:58 PM
像是走在春天的小雨中，可以看到太陽從雲後面露出頭，金黃色的雨點灑落在臉龐上的感覺
麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 4:02 PM
喜歡歌詞，試著拙拙的翻譯了一下w
麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 4:03 PM
HONEY 《親愛的》 歌：大橋トリオ 作詞：micca 作曲：大橋トリオ
今まで見た世界と 至今為止所見的世界
まるで違うものが目にうつる気がした 突然變得與以往完全不同了
恋でもしたのかな 這就是戀愛嗎？
君の黒い瞳が 你黑色的眼眸
僕の眼に似ている 和我的眼睛十分相似
そんな気がしたから 從有這種感覺後
君を好きになってく 我就喜歡上你了
たった一つの鍵を見つけたら 如果找到了一把鑰匙
虹色のシャワー 彩虹色的水霧斑斕灑落
ここから始まる物語さ 全新的故事就能夠從這裡開始
麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 4:04 PM
君と出逢って 自從與你相遇
二人で泣いた夜も 與你一同渡過了流淚的夜晚
傷つけ合って痛みを知って 我了解到彼此傷害是多麼的痛
はじめて優しさの意味を知ってゆく 我因你而第一次知曉了溫柔的真意
僕だけは君を信じてるから 因為我相信著你
君らしく君のままで笑って 你就像你原原本本的那樣歡笑吧
笑って傍にいて 笑著相伴在一起吧
甘い蜜探して 飛び回るミツバチ 搜尋著花蜜而來回飛舞的蜜蜂
柔らかな日差しが 僕の頬すべる 柔和的陽光滑過我的臉頰
本当は趣味なんかも 全然合わないけれど 我們的興趣其實完全不同
同じ様に笑って 不過，我們笑起來一模一樣 はしゃぎ合えれば良い 這種感覺真好
麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 4:04 PM
運命なんて 派手なものじゃなくて
並不是什麼命中註定那麼誇張的
でも世界中で 君だけは僕の味方だって
但我知道在這世上，你就是我唯一的夥伴
気づいたから君を守り続ける 意識到這點的我想一直守護著你
愛のことば囁く様な毎日 そんな事じゃないけれど 雖然不是說每天在耳邊傾訴愛語
忘れないで 但不要忘記
いつもどんな時でも 君の左側に僕の右手はいつでも待ってるよ 我的右手會隨時在你左手邊等待著你
たった一つの鍵を見つけたら 如果找到了一把鑰匙
虹色のシャワー 彩虹色的水霧斑斕灑落
ここから始まる物語さ 全新的故事就能夠從這裡開始
麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 4:05 PM
君と出逢って 自從與你相遇
二人で泣いた夜も 與你一同渡過了流淚的夜晚
傷つけ合って痛みを知って 我了解到彼此傷害是多麼的痛
はじめて優しさの意味を知ってゆく 我因你而第一次知曉了溫柔的真意
僕だけは君を信じてるから 我相信著你哦
君らしく君のままで笑って 所以就像你原原本本的那樣笑吧
笑って傍にいて 笑著相伴在一起吧
これからずっと 君を守り続ける 今後我也會繼續守護著你的
愛のことば囁く様な毎日 そんなことじゃないけれど 雖然不是每天在你耳邊傾訴愛語那樣的方式
僕だけは君を信じてるから 無論如何我會一直相信著你
君らしく君のままで 笑って 你就像現在一樣 自然開心的笑吧
麻火
@maho0507
Tue, Apr 5, 2022 4:06 PM
roxxx877320
: 想！！好羨慕你當時去了～
冬季夏伊❄️
@shine82475
Tue, Apr 5, 2022 5:21 PM
翻譯太強了吧！！激推
好溫柔的歌，喜歡
麻火
@maho0507
Wed, Apr 6, 2022 6:08 AM
冬季夏伊❄️
: 耶～聽說這是一首送給結婚新人的歌呢，我想讓洋唱給羅聽(給我唱ㄛ
冬季夏伊❄️
@shine82475
Wed, Apr 6, 2022 6:14 AM
cj2g1fu2
: 他可以在眾目睽睽的酒吧裡突然走上台對羅高歌一曲嗎？
麻火
@maho0507
Wed, Apr 6, 2022 12:27 PM
Wed, Apr 6, 2022 12:27 PM
冬季夏伊❄️
: 好恥哦 當然好！
載入新的回覆
大三的時候好喜歡的歌，最近再聽又愛上了
今まで見た世界と 至今為止所見的世界
まるで違うものが目にうつる気がした 突然變得與以往完全不同了
恋でもしたのかな 這就是戀愛嗎？
君の黒い瞳が 你黑色的眼眸
僕の眼に似ている 和我的眼睛十分相似
そんな気がしたから 從有這種感覺後
君を好きになってく 我就喜歡上你了
たった一つの鍵を見つけたら 如果找到了一把鑰匙
虹色のシャワー 彩虹色的水霧斑斕灑落
ここから始まる物語さ 全新的故事就能夠從這裡開始
二人で泣いた夜も 與你一同渡過了流淚的夜晚
傷つけ合って痛みを知って 我了解到彼此傷害是多麼的痛
はじめて優しさの意味を知ってゆく 我因你而第一次知曉了溫柔的真意
僕だけは君を信じてるから 因為我相信著你
君らしく君のままで笑って 你就像你原原本本的那樣歡笑吧
笑って傍にいて 笑著相伴在一起吧
甘い蜜探して 飛び回るミツバチ 搜尋著花蜜而來回飛舞的蜜蜂
柔らかな日差しが 僕の頬すべる 柔和的陽光滑過我的臉頰
本当は趣味なんかも 全然合わないけれど 我們的興趣其實完全不同
同じ様に笑って 不過，我們笑起來一模一樣 はしゃぎ合えれば良い 這種感覺真好
並不是什麼命中註定那麼誇張的
でも世界中で 君だけは僕の味方だって
但我知道在這世上，你就是我唯一的夥伴
気づいたから君を守り続ける 意識到這點的我想一直守護著你
愛のことば囁く様な毎日 そんな事じゃないけれど 雖然不是說每天在耳邊傾訴愛語
忘れないで 但不要忘記
いつもどんな時でも 君の左側に僕の右手はいつでも待ってるよ 我的右手會隨時在你左手邊等待著你
たった一つの鍵を見つけたら 如果找到了一把鑰匙
虹色のシャワー 彩虹色的水霧斑斕灑落
ここから始まる物語さ 全新的故事就能夠從這裡開始
二人で泣いた夜も 與你一同渡過了流淚的夜晚
傷つけ合って痛みを知って 我了解到彼此傷害是多麼的痛
はじめて優しさの意味を知ってゆく 我因你而第一次知曉了溫柔的真意
僕だけは君を信じてるから 我相信著你哦
君らしく君のままで笑って 所以就像你原原本本的那樣笑吧
笑って傍にいて 笑著相伴在一起吧
これからずっと 君を守り続ける 今後我也會繼續守護著你的
愛のことば囁く様な毎日 そんなことじゃないけれど 雖然不是每天在你耳邊傾訴愛語那樣的方式
僕だけは君を信じてるから 無論如何我會一直相信著你
君らしく君のままで 笑って 你就像現在一樣 自然開心的笑吧
好溫柔的歌，喜歡