[チェリまほ/翻譯/節錄]
前面落落等的部分應該已經有其他大翻譯了，
我來渣翻一下從素顔に接近！開始的可愛Q&A

「チェリまほ」赤楚衛二×町田啓太のやさしい魔法に包まれるインタビュー｜カルチャー｜ELLE［エル デジタ...

機器狼小時候也很可愛的唷 OuO

機器狼相信... 魔法、奇蹟都是存在的汪 (･∀･ˋ)

接近原貌！「櫻桃魔法」名場面相關Q＆A

Q：平時休息在家都穿什麼？

赤楚：排汗衣之類的、比較輕便的服裝呢。

町田：基本上都穿舒適輕鬆的衣服。運動服很多，有時候也會穿著運動服去拍攝現場呢。夏天的話就是T shirt短褲。因為時尚的服裝在工作現場就可以開心享受了。
(註：町田這邊提到的運動服就是那種普通到不能再普通的成套運動服)

Q：理想中的約會計畫是？

赤楚：想要在汽車後車廂裡準備好100朵玫瑰，整天玩下來的最後，對對方說著「為了你準備的」，然後打開後車廂給對方看。

町田：那個想像、沒問題嗎。可能會變成「嗚哇～」這樣吧。有可能很開心的收下，但也有可能很驚嚇而被討厭呢(笑)。

赤楚：想試試看老套的東西呢。

町田：像是在直升機前鋪紅毯跟準備玫瑰花束之類的嗎？實際做起來會變成怎樣呢、一直很在意呢。玫瑰可能會因為直升機的風壓而到處散落呢。感覺會不小心笑出來(笑)。

Q：想做給喜歡的人的得意料理是？

赤楚：塔可餅(Taco)。

町田：很不錯呀。

赤楚：主要是因為我沒什麼拿手好菜啦。說到簡單又好吃的東西就是塔可餅了吧。

町田：很厲害呀。如果要吃的話想吃有起司的東西呢。像是焗烤飯什麼的。我最擅長的是味噌飯糰，雖然就只是在捏飯糰的時候塗味噌上去而已。

赤楚：群馬的靈魂美食！

町田：沒錯沒錯，很好吃唷。但半夜吃要注意，因為早上起來臉會水腫(笑)。

Q：遠距離戀愛有沒有問題？

町田：只要在地球上的話，就沒有問題！

赤楚：好帥氣！要說的話我也是沒問題的。因為現在工作很忙，想好好珍惜自己個人的時間，所以偶爾見面會是最好的呢(笑)。

====完全忘記要拉線====