想說來把鐘ㄌㄡˊㄍㄨㄞˋ人歌詞翻譯都聽過一遍，Belle 主教，隊長那兩段歌詞，真的讓人極度不舒服，超噁心的！真的是渣男大集合的故事。

吃口鬆餅吧ˊ_>ˋ

歌好聽但好渣哈哈 主教跟小隊長的歌都超渣好想捏死他們哈哈

我以前有是過填中文詞，用翻譯逐句查單字的時候傻眼xDDDD
｢出賣色相卑賤之身一名少女，搖身就化為試金石測人本性｣
｢就憑這雙動人勾魂大黑眼，這少女可還像處子般純潔？
每一動就如名勝令我屢見奇景。壯麗就在她裙襬彩虹之下｣
< ……

加西莫多那邊只想摸摸頭髮而已說www(雖然也是因為他自己覺得不可能啦

尤其是主教，把自己對艾絲梅拉達的想法全都怪在艾絲梅拉達身上，到底XD
隊長則是那邊幫自己的出軌找合理理由。
加西莫多則是正常的好人~

鴨鴨👟灰二不足 : 教徒招牌技能：這一定是妖怪(魔鬼)幹的好事!

加西莫多要說的話算是相對正常，加上音樂劇篇幅有限所以感覺不出有什麼問題……當然如果以最後來說，他算是對艾絲梅拉達傷害最小的詩人則像來亂的www

詩人來負責帥的XD
難道小說裡艾西莫多也……？！

以小說來講的話，｢男人沒一個好東西｣會變成這感覺吧xDDD
雖然他們各自的殘暴無賴不盡然都發揮在女主角身上
主教跟隊長不用說，詩人在小說裡算是有軟弱帕事的一面(最後選擇救羊不是救人)，加西莫多則是有著把主教弟弟直接摔死的殘暴性(這點來說流浪者頭目也差不多是這類型的)，主教弟弟則是亂源之一xDDD