夜月🎤🏀
@haveniceday2020
寫
Mon, Apr 4, 2022 12:58 PM
Mon, Apr 4, 2022 5:17 PM
87
14
［語意錯誤］ 宰燦 栖含
這兩天才剛開始研讀(X)重要戲與拍攝日程的貼文串。
今天宰燦ZIPPING的訪談就有提到了。
而且訪談那天原來就是發限時:「見到栖含哥了」那天啊(衣服一樣)。
但其實，栖含入伍前3/4的朝鮮日報就提過這個內容了。
拍攝第二天(第二場戲)宰燦認為應該要加吻戲。
是在還很不熟的時候吻的，拍攝第8集的告白戲。
破碎翻譯將就著看：
https://images.plurk.com/6MnKIVIiDCIF2ieyxYRmV2.png https://images.plurk.com/54ueu3JasRl79p6au84hLa.png

出處 & 內容下收。
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Mon, Apr 4, 2022 1:01 PM
Wed, Apr 13, 2022 7:45 PM
夜間籃球場，也就是ep.8告白場面的踮腳接吻那部分，其實是在第二場戲
踮腳接吻也是眾所皆知的(X)宰燦和導演討論過後加的吻戲。
這部分是在朝鮮日報栖含的訪談②提及。

3/4發布的朝鮮日報：
[인터뷰②] '시맨틱 에러' 박서함 "힘든 시기 만난 박재찬, 예뻐할 수밖에"
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Mon, Apr 4, 2022 1:01 PM
Mon, Apr 4, 2022 1:10 PM
4/4發布的ZIPPING訪談影片：
《시맨틱에러》 박재찬이 박서함 저장명 또 바꾼 썰(아웃백 무한리필남 X), 박재찬이 직접 전하...

3/29 宰燦限時動態相關：
@haveniceday2020 on Plurk
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Mon, Apr 4, 2022 1:05 PM
Mon, Apr 4, 2022 1:05 PM
2021/11/14 那天可能還拍攝了甚麼?
尚宇凌晨上學、公告欄、夜籃球場、夜自行車道、拉尚宇去工作室的那個路上
https://images.plurk.com/30st0qJjTjXkfyl0Yo8tmt.png

出處 (cr. RrroseJam)：
로즈쨈 on Twitter
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Mon, Apr 4, 2022 1:06 PM
推主整理的相關照片：
https://images.plurk.com/7IYEA8IOLCNpeF5lAaZR0G.jpg https://images.plurk.com/2QDYfkk8hLAcjXwAUJTgwF.jpg https://images.plurk.com/4Rei0T33Rn2MQ6QL1SRFIu.jpg https://images.plurk.com/7kCLRYoiTafTwZ4gNR5S1d.jpg https://images.plurk.com/418XbHISgM4KjOR3Xzx1yH.jpg
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Mon, Apr 4, 2022 1:09 PM

簡單來講，這場戲栖含訪談講過，是宰燦很帥氣在很不熟的時候就加了的吻戲(因為是最後一集告白場景)。
宰燦則是對於重要的告白戲是在還很不熟的情況拍的，有點可惜。
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Mon, Apr 4, 2022 1:12 PM
欸不是怎麼沒自己提說是你自己覺得要接吻，本來安排只有抱抱就結束耶(X)
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Mon, Apr 4, 2022 1:14 PM

每天都有新的東西，好希望我想整理的脈絡可以趕在4/7直播前用完喔。
一抹阿鯨🦊🍅
@isayflyusayhigh
Mon, Apr 4, 2022 1:27 PM
聯想到之前推上有太太唇語十級，翻譯出那場戲的花絮，宰燦對栖含說：「哥哥很擔心對吧，等一下就要親親了。」
我的天吶這互動根本超甜⋯⋯還不夠親近就可以這樣撒嬌，那請問親近之後還能多膩歪呢？好想圍觀
Han🔅
@ryabo
Mon, Apr 4, 2022 1:30 PM
還是宰燦是想在關係更親密後再感受吻戲跟擁抱（超譯的部分
記錄★HsiaoAri
@hsiaochen0724
Mon, Apr 4, 2022 1:37 PM
花絮我記得宰燦有說這天拍戲從開工拍到晚只有休息一個小時，這樣還能認真提出加吻戲真的很厲害
Noone322
@Noone322
Mon, Apr 4, 2022 2:45 PM
很不熟的狀態下可以拍出這樣的成果～真的是👏👏👏👏👏👏
兔兔_taco必須結婚🤙🏼
@hua956
Mon, Apr 4, 2022 2:57 PM
兩人的火花真的很棒！！
蘇達達
@Adajj126
Mon, Apr 4, 2022 3:39 PM
第二天拍成這樣我覺得很厲害...
小禎☆在看演唱會的路上奔馳著
@j89627678
Mon, Apr 4, 2022 4:25 PM
天啊 第二天有這樣的火花也真的是太厲害太驚人了!!! 讚嘆演員真的都好厲害的同時又不得不感嘆宰燦真的很猛XD
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Tue, Apr 5, 2022 3:11 AM

一抹阿鯨🦊🍅 : 有，這個影片我也有看過，當時也有在猜怎麼會這樣解讀的出來wwww 但現在回頭想就覺得真的很有可能（因為才拍戲第二天）

Han🔅 : 哈哈哈哈哈但我覺得您說的很合理XD 很可能宰燦認為這樣拍起來的感覺也會更好？

記錄★HsiaoAri : 感覺每天行程都滿檔，很多景都是各種地方建立起來的，這才感受到1個月多的時間、19場戲是多麼充實飽滿(忙)QQ 宰燦中間還要塞別的行程，也難怪栖含很佩服他。
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Tue, Apr 5, 2022 3:13 AM
Noone322 : 所以兩人都是很敬業厲害的朴演員

兔兔_taco必須結婚🤙🏼 : 兩人的相遇也超棒

蘇達達 : 而且一天內拍了不同集數的內容，演員真的好厲害

小禎☆在看演唱會的路上奔馳著 : 對啊XDDDD 雖然栖含的訪談早就講過了，但沒想到把劇湊在一起才曉得有多讓人震驚，剛好宰燦又提了一次（他應該真的覺得這場戲很可惜XD）
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Fri, Apr 8, 2022 6:30 PM
Fri, Apr 8, 2022 6:31 PM

2021/4/7 watcha直播：
導演說明宰燦加吻戲的部分+栖含加捧臉對視
🙈不然我親上去怎麼樣?! #SemanticError #語意錯誤 #시맨틱에러
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Sun, Apr 10, 2022 3:09 PM
Sun, Apr 10, 2022 3:09 PM

2021/4/10 推特粉絲剪輯：
抱不同人的反應；栖含抱宰燦時，熱烈的咧。
明明才開拍的2天？？
（日本版花絮）

3쳐돌 on Twitter
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Thu, Apr 14, 2022 3:56 AM

2022/4/14補上YT短剪輯：
1. 彩排時栖含抱宰燦，導演：這在幹嘛???
2. 最末的宰燦唇語：等一下要親親了

시맨틱에러 리허설이 더 연애인데요
不能睡的小號
@park10281206
Thu, Apr 14, 2022 4:42 AM
夜月🎤🏀 : 啊啊啊啊啊啊 你唇語系！！
啊啊啊啊啊啊
夜月🎤🏀
@haveniceday2020
Thu, Apr 14, 2022 4:50 AM
不能睡的小號 : 就是「哥很擔心對嗎？等一下要bobo了」那個www 想說把之前看到的影片的補過來

aoh_light: 韓國太太都很厲害，有金眼、有讀唇語系wwwww
不能睡的小號
@park10281206
Thu, Apr 14, 2022 6:50 AM
aoh_light: 看到這句我就笑出來了
緊張的是誰！
載入新的回覆