歲華🍒(ఇ ◝‿◜ ఇ )
@lovemonster1314
說
Sat, Apr 2, 2022 1:39 PM
7
【雜談】
最近接了校潤委託,打開word滿滿ㄉ註解標記,感覺自己好囉嗦
但改不了
但校到好稿子的時候,常常還是會工作到忘記看LINE和噗浪
歲華🍒(ఇ ◝‿◜ ఇ )
@lovemonster1314
說
Sat, Apr 2, 2022 1:42 PM
做編輯十幾年的時間,最累但最喜歡的都是校稿。
可以看書寫者的寫作脈絡和用字遣詞,真的是很愉快的一件事。
但也因為這個作品並非是自己的,要如何拿捏修改尺度真的很重要,會寫這麼多註記,就是希望可以解釋清楚修改的脈絡,跟作者持續討論
不過這也就導致作者也要花時間看我的校稿,真ㄉ很累
歲華🍒(ఇ ◝‿◜ ఇ )
@lovemonster1314
說
Sat, Apr 2, 2022 1:46 PM
之前改雜誌專欄稿件時,因為老師很喜歡寫一些比較生澀的字詞和爆字數,每次都需要大段大段地刪,以及把老師的話改寫得更白話一點,每次都很怕老師看了我的改稿會生氣
但老師人超級天使的,每次回信都是「妳辛苦了,竟然可以把我的稿子改得這麼簡單易懂,妳真的好厲害。」
如此溫柔,根本是赤楚衛二啊老師
(什麼
歲華🍒(ఇ ◝‿◜ ఇ )
@lovemonster1314
說
Sat, Apr 2, 2022 1:48 PM
這次的委託稿件我自己很喜歡,花了很多時間校潤,等之後作者公開後再來說說自己的心得
載入新的回覆
最近接了校潤委託,打開word滿滿ㄉ註解標記,感覺自己好囉嗦
但改不了但校到好稿子的時候,常常還是會工作到忘記看LINE和噗浪
可以看書寫者的寫作脈絡和用字遣詞,真的是很愉快的一件事。
但也因為這個作品並非是自己的,要如何拿捏修改尺度真的很重要,會寫這麼多註記,就是希望可以解釋清楚修改的脈絡,跟作者持續討論
不過這也就導致作者也要花時間看我的校稿,真ㄉ很累但老師人超級天使的,每次回信都是「妳辛苦了,竟然可以把我的稿子改得這麼簡單易懂,妳真的好厲害。」
如此溫柔,根本是赤楚衛二啊老師