每月看看（4月）
·影劇
重版出來！10（2016）
明察小會計10 完（2019）
凱薩琳大帝3（2020）
鎌倉殿的13人15（2022）
月光騎士4（2022）
·動畫
月刊少女野崎同學４（2014）
最遊記RELOAD-Blast12（2017）
刀劍亂舞-花丸-續篇3（2019） 吸血鬼馬上死12（2021） 最遊記RELOAD-ZEROIN13（2022） Spy x Family2（2022） ·電影 戀戀三季（1999） 蟻人和黃蜂女（2018） 怪獸與鄧不利多的秘密（2022） 媽的多重宇宙（2022）

·書
最遊記1-9（峰倉和也）
最遊記外傳1-4（峰倉和也）
第二代！地獄難兄難弟（tacocasi）
百與卍（紗久楽さわ）
迷宮飯1（九井諒子）
碧藍的荷魯斯之眼（犬童千繪）
小腳與西服（張邦梅）
憂鬱的貓太郎（王幼華）
ㄇㄇ，絕對爆雷

快樂最遊記，不太確定現在入坑是不是一個好時機，畢竟看起來短時間老師都沒辦法繼續畫了⋯⋯有空再把OVA、之前的集數跟舞台補起來（好快樂）

．小會計（原名是這個不可以報公帳！奇妙取名不知道是不是間接影響了御賜小仵作
小會計是被KK推坑，原本以為是新片結果騷揚說是2019......好久？
想說會計的故事怎麼可以播十集，看完整個十集太少了八！！ 太過分ㄌ若森！！（人家4森若，原本對重岡大毅的山田太陽一點興趣都沒有，但是後來誰可以抗拒小太陽天天第一直球男當之無愧，對前輩山崎跟沙名子眼睛都閃亮亮ㄉ

其實一開始的看點真的就在偵探會計森若沙名子如何去破解天天公司中遇到的諸如報假帳、濫用公帑以及隱藏在這些帳目下的事件，可以說是......職場偵探劇？
凡事講求平衡的沙名子堅持絕對電話號碼私用、下班之後不會聯絡同事也不會去吃飯，非常享受自己獨處的時光知道都說讚但是隨著公司迎來新的事件、新的同事、新的專務，以及被業務部的山田太陽追求，有些堅持也被慢慢打破

不知道沙名子的口頭禪「不要去追兔子」是誰教的，感覺、非常、有潛力在第二季講啊（瘋狂暗示，目前感覺像是剛進公司第二年的事件所產生的不要躁進的口頭禪，但感覺很適合奶奶跟小沙名子講（？？？
應該說這部有超多地方適合第二季，可以說是兼顧留白的餘韻跟伏筆的好劇本，例如太陽要跑去香港兩年、在中途加入的麻吹看起來是個非常全面的工具人 、天天祭典，跟山崎到底對沙名子是怎樣！！！我想看到修羅場！！-而且一看山田太陽就沒有勝算，神一樣的業務前輩，最後居然當到了部長山崎那句到底是做自己喜歡的事還是擅長的事才是幸福呢真的是欠扁到不行，但是很帥沒關係

感情線的部分，以超乎想像的順利以及快速進行，不如說我覺得有點太快，不過不確定劇裡時間線是怎樣運作的，不過我覺得大部分戀愛線都對劇情沒什麼作用，很多時候其實也不確定編劇為什麼要加
第一集的希梨香才剛甩掉太陽大概第七八九⋯⋯集就要結婚ㄌ，個人覺得蠻快的，而且中途有製造出希梨香其實蠻喜歡勇前輩的一直問他有沒有女朋友然後一直被打斷又或只是單純想婚，結果超快就找到對象了
而且類似像織子跟勇前輩的大人線，山崎暗戀線，太陽前女友線感覺都超像伏筆
個人覺得感情線裡比較沒必要的CP是美月格馬，突然美月就說自己訂婚了，突然美月就說自己的對象是格馬專務，可能是為了凸顯太陽求婚也是一件大事但兩人根本就毫無互動，讓人超疑惑的支線

話說我一直以為格馬是大魔王，後來想可能瑪莉娜才是，結果兩個都不是
一個只是機器人（？），一個是那種職場常見的壞女人（有常見嗎）最後洗白的方式超級喜感
不過覺得少數人之外，天天的普遍氛圍大家其實算和諧又認真耶？尤其吉村調到沖繩後感覺總公司會一路往上狂飆搞不好還能超過陽日美妝

·難兄難弟
因為有十個人所以以為會是全員同性戀，結果也還好，可能在我心中由家人➡️戀人的轉換期要比較長，我覺得三對除了二代廣秦王其他兩對都有點迅速+不明所以
大概不是我心中的神作，但是畫風有打中好球帶

·百與卍
這部我以為第一集就該結束的BL看起來有要畫到第四集甚至更多的趨勢，但是我買了第二集後就沒什麼興趣ㄌ，因為不喜歡全員同性戀，後來買感覺比較像是頭都洗下去了跟鄧不利多與他的前男友一樣，所以前幾天才看完，然後發現我完全忘記第二集產生的人物關係圖了。
只能說肉變少了紗久楽さわ老師

·怪3
同性戀分手好恐怖（地圖炮）

·吸死
意外的很對胃口 ，就愛這種吐槽的醍醐味，輕鬆無負擔，而且黃腔也是毫不留情的開（褒）
目前第9集，第8集才聽出來原來德拉克是殺老師難怪有種熟悉的令人不爽感
大概第3集左右就奠定了父&母&小孩的天倫之樂劇本，羅納德還會擔心裘恩晚歸根本超稱職家長，然後這個帥哥在第1集就注定成為殘念系，為什麼連腋毛都不省略！

·戀三
要打心得的片，我一開始以為三季是指三條故事線，結果是越南的旱雨季跟希望的季節（希望不太明確啊（爆
三條故事線分別為建安&道師父、孤兒伍迪&詹姆斯&他女兒？？、阿蘭和阿海，三條線算是有微妙的交錯過，但其實對彼此都沒什麼太大的影響，例如詹姆斯（嗎還是阿海，但是建安應該聽不懂英文，然後他對她說了超多話所以應該是阿海）跟建安說，花還是真實的好之類的，阿海載伍迪逃跑，都是隨便換人也沒關係的橋段
三段故事線都講的很隨性而且各自結尾都收的不太好，可能是因為有很多部分沒演出來
例如建安從出場就完全沒有閱讀的戲份，但是她看過很多道師父的詩我一開始以為她是文盲結果會讀寫，然後感覺抄了一首詩道師父就江郎才盡了，最後建安就這樣收下不知道是道師父的日記還是詩作啥的，跟一張他年輕的照片，也不知道建安是仰慕ㄋ還是

阿蘭阿海我真的覺得阿海很恐怖 持續跟蹤女方還依照她的衣服找她家，然後陪睡那晚送她睡衣我以為會是校服，因為阿蘭有說她穿著校服時收到男生的花繪夾進書本裡然後叫她睡覺，最後跑到人家家裡幫她刮痧？？？？好喔這很浪漫ㄇ
最後兩人看起來有結婚，所以阿海從頭到尾狂看的那本書是啥
伍迪、伍迪小可愛，最後收了一個妹妹真的沒問題嗎？

·迷宮飯
飯點看超級餓，烤盔甲居然可以做成海鮮（？）全餐，好懷念文苑的海鮮吃到飽

·重版
目前進度7，明明就是期中
野木宇宙萬歲！黑木華依舊無敵可愛，加上坂口健太郎變成人類後可愛爆表
可能因為自己也很喜歡漫畫，所以蠻憧憬編輯工作的家父家母都在出版業工作基本上是非常確定這是夕陽產業了，內容多著墨在編輯&漫畫家的關係上，偏重編輯，中間也有提到暢銷的作品是有熱忱編輯&書店店員&作家合力產生的推薦骷髏店員但實際作品要暢銷我個人還是覺得重版的部分滿仰仗漫畫家自己的作品魅力，因此沒多少鏡頭，經常覺得高潮點張力不夠

不過我覺得三角結合真的對書是否暢銷意義重大，畢竟讀者很容易看出哪方比較沒愛
但是暢銷書可能不見得是好作品，應該說世上本來就沒有百分之百的好作品
我覺得鬼滅就是蠻明顯的例子，基本上打完蜘蛛山就確定會一路殺到大Boss無慘，只是沒人能想到鱷魚會讓柱幾乎全滅www打完慣老闆甚至有種，蛤？打完囉？的感覺，要做刀匠村我是很開心，因為有蜜璃，可是後面主角的內心戲依舊沒減少很煩啊（
然後就是，伏筆沒收完ㄅ，藍色彼岸花用可能禰豆子以前吃過就可以解釋她不怕太陽，然後所以，不會解釋，就是我覺得這個重大謎團解釋的略隨便

然後我完全沒想到鬼滅受眾會變成小學生，這完全不是他們該看的，當中很多血腥畫面就算了，我覺得鬼滅當中我覺得描寫最好的情感部分（復仇啊，自卑之類的）對他們而言有點太過複雜了（也有可能現在小孩更早熟了啦），我當時看一個受眾本來就鎖定小學生的閃十一都可以隨便查就開啟我的腐齡，本來就有賣身議題的鬼滅+網路世代一定黃爆，真的選錯人推書了東立，而且鬼滅中文書校對真他媽爛

居然到最後都沒有戀愛線但是我覺得黑澤小泉的革命情誼淡淡的也很舒服，而且誰不喜歡小熊黑澤！最後真的有一起跳重版出來舞超wwww可愛wwww黑木華的劇真的都蠻正能量的，而且又長得很可愛，目前最喜歡她把瀏海梳上去，跟澪之料理帖一樣（後來發現澪還蠻多版本的，北川景子也有演真的是澪不是美緒嗎）
看完之後很想去日本買書啊，台灣書店其實蠻少店員盡情展現自己推薦的地方，都蠻含蓄的

·媽的
我認為這是多重宇宙相關最好看的片 用奇幻跟多重世界包裹親情線的一部弘大電影，節奏很迅速，雖然乍看之下是一個小人物（威門：妳活出了最爛的自己！）力挽狂瀾拯救所有世界（包括所有的自己）的英雄故事，不過我覺得結局有好好的把整個情感收好，當然也覺得最後有一點太和諧了，但不影響這是一部相當好的電影，而且尤其是打戲＋所有宇宙的秀蓮那幕，就超值得再去二三刷
我覺得宇宙搖的連結搖桿系統根本意圖使人社死 又要漏尿又要肛塞，而且果然獎盃最後是肛塞用途，我想說看起來超像情趣用品 不過使用的地方完全沒有那感覺 不如說那幕直接讓整部媽的晉級到了更神秘的宇宙

翻譯部分，我覺得算是還可以過得去，原本以為全程都會有英文字幕結果只有中文有附
對翻譯比較沒那麼多不滿主要是電影節奏快＋並不是什麼需要字字斟酌的文藝片，只是整體來說我覺得整場看來翻譯大概是：喜歡玩爛梗、自以為有創意但其實沒人懂＋老流行、喜歡賣弄自己的文學造詣

我個人對翻譯的理解是，針對文本進行流暢明確的解讀外，再對於其性質（紀錄片啊、喜劇之類ㄉ）進行更白話或文言的潤飾，媽的電影裡面還蠻喜歡成語的，不是太難的句子也要來一點，深怕大家覺得翻譯文學程度太低，偏偏都不是什麼太直覺的成語，我自認國文常識還行，但媽的成語句子我自己覺得有點理解不能，想回去聽英文也來不及
我自己印象比較深刻的是「王安石」、「武媚娘愛缺」，王安石以為只是想玩石頭梗，結果作者自己說是什麼王家安在一處之類的，原意不就是你是石頭嗎，超譯到奇妙國度
然後武媚娘愛缺我至今沒找到原文，只知道是婊子啥的，到底乾武則天屁事
這兩個是比較容易出戲的地方，尤其王安石，我前座的女生直接被荒謬到大喊王安石，然後我覺得武則天真的是沒人懂所以沒人出聲，但那個橋段很重要耶，直接無法解讀到出戲

另外還有大便版咒術迴戰，咒術迷跟不是咒術迷都沈默ㄌ，大概理解是想說這是一個便便迴圈只是玩梗失敗，還有大家一直說好棒棒，大概是翻譯想要感覺潮一點但語彙力不足