𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
分享
Fri, Apr 1, 2022 2:00 PM
Fri, Apr 1, 2022 4:50 PM
13
5
[仕事/一些心得]
https://images.plurk.com/bk0Ou7bOEyvAhrXGGUQX8.jpg
如果德川家康成為總理大臣：最強武將復活！看AI戰鬥內閣如何力挽狂瀾、拯救日本
如果德川家康成為總理大臣――最強武將復活！看AI戰鬥內閣如何力挽狂瀾、拯救日本 - 三民網路書店
年初捏著肝做的日本翻譯書 4/6上市
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:03 PM
勇者福利社 - 《如果德川家康成為總理大臣――最強武將復活！看 AI 戰鬥內閣如何力挽狂瀾、拯救日本》 ...
目前在巴哈姆特有競標活動👐 到4/4
裡面也有內文預覽圖！
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:05 PM
內容主要是在說2020疫情下的日本
如果借用歷史人物的智慧，會迸出什麼火花
（內文是說用全息投影出來，很酷）
邊做邊聯想到刀劍亂舞
題材很新，出版也很新（原書是去年上市）
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:05 PM
感覺很輕小說但不算是
是很認真假用歷史人物的性格＆相關事物去跟現代議題做邏輯思考，滿新穎的
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:09 PM
Fri, Apr 1, 2022 2:34 PM
https://images.plurk.com/7CQYhGTdbu6oIJ6dtKiUTD.jpg https://images.plurk.com/1GhsFdrKXekyDBPoELungu.jpg https://images.plurk.com/JktjKwGDJesmauyO6NtZs.jpg https://images.plurk.com/20MrY8qKYNDoylf1qtfySE.jpg https://images.plurk.com/4JDsNrxhlfZzjs1X15dcUs.jpg
我主要是做封面＆版面設計
雖然這次版面大多是微調原書，但從這本學到不少非常規的排法🙉 只能說日本人好厲害TT
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:20 PM
Fri, Apr 1, 2022 4:20 PM
其實覺得原版封面就已經很好了，還特地找繪師繪製+雷射膜！！沒有把封面圖的版權一起買下來好可惜 （重新設計封面也是個新挑戰🙉🙉🙉發瘋）
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:21 PM
『もしも徳川家康が総理大臣になったら』装丁画制作動画 線画、色塗り
『もしも徳川家康が総理大臣になったら』装丁画制作動画 線画、色調調整
查資料的時候發現原書繪師（安倍吉俊）本人有分享作畫過程在YouTube，真的是要大力分享！！！覺得中年以上的人不好畫，但他畫的德川家康非常傳神 而且也有注重細節（德川家服飾很常出現這種土黃色系）
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:23 PM
Fri, Apr 1, 2022 4:02 PM
[從日文書學到的心得]
https://images.plurk.com/6KdsWfL11JgJswvXObrlYH.jpg https://images.plurk.com/67sohuBdHMkZMlCJfSJgbh.jpg https://images.plurk.com/7cN8GETbGbflDN3hG0qgUV.jpg https://images.plurk.com/1skm8EYVxmlGK3gXIJUjRb.jpg https://images.plurk.com/3MFuKONv4Flk0KDIhvhUeU.jpg https://images.plurk.com/75E3BlNlf6ZhhsaPQimtv6.jpg
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:25 PM
Sat, Apr 2, 2022 2:57 AM
關於版面編排，是最想分享的部份
通常排整本書非常耗時，基本上標題、內文等等配置，就會比較單一，沒太多變異（講求方便快速）
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:26 PM
Sat, Apr 2, 2022 2:59 AM
但這本版面的概念走向卻是：
“ 希望讀者在閱讀的同時
像是在看電影那樣有動態張力 ”
“不同情態用不同形式表現”
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:29 PM
Sat, Apr 2, 2022 2:52 AM
就像漫畫會運用不同字型變化去描述情感
文字較大量的書籍反而比較少，以前看輕小說也還沒看過這種用法
這與漫畫的共通點皆是 雖然變化多，但仍有層級的規律在。 邊看邊忍不住覺得，日本美編...... RESPECT......
-
後來才注意到作者本身是編劇／劇場相關出身，也有接觸印刷，覺得技巧運用很得宜 <O>
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:30 PM
Sat, Apr 2, 2022 2:57 AM
可惜中文版因為內務決策關係，沒百分百重現那個變化🥲不過以後自己做的書或接案會開始考慮看看用這種方式，雖然費時但會很有意思，是收穫很多的一次案子🙏
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Fri, Apr 1, 2022 2:32 PM
-
Ping!
@aPing030
Fri, Apr 1, 2022 2:41 PM
好耶柵欄打開了！
衝上來誇莫森！你最棒了！排書不管厚薄語言黑白彩色，都是件不容易的事情！結案恭喜、辛苦哩！！！
呱🍁もしもの未来と確かな今
@maggiexz27280529
Fri, Apr 1, 2022 3:22 PM
你好棒喔 !!!看介紹有被燒&能學到這些經驗真的恭喜!!!!!!!!也辛苦你了 把書列入購物車 !!!
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Sat, Apr 2, 2022 1:59 AM
Ping! :
謝謝Ping!!!!
在出版業真的學習到很多排版知識(突然感慨)
順便了解書內容也很有趣~ 一起變厲害
𝐌𝐨𝐳𝐞𝐧🌲
@mozenzen
Sat, Apr 2, 2022 2:13 AM
Sat, Apr 2, 2022 2:13 AM
呱🍁もしもの未来と確かな今 :
謝謝呱呱!!!!
過程死線真的很艱辛QQ但圓滿結束都好!
作者很會抓穩故事節奏! 拿來出舞台劇感覺很妥 難怪是編劇
載入新的回覆