p/ossd3x

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:09 AM

91

25

吳鳳觀察台灣父母對於小孩學英文的5個迷思：
1.要求很高
2.中文跟英文混在一起
3.英文教學等於美國
4.瘋狂背單字
5.很快判斷孩子英文不好

https://images.plurk.com/V02POrtjmXeJo5nJHCNxm.jpg

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:09 AM

出處
吳鳳臉書

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:10 AM

不只是英文吧，很多台灣人學日文也是學得怪怪的

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:13 AM

1.對日文口說要求爆高(聽到有人日文稍微講不好或不小心講錯，就酸言酸語攻擊)

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:14 AM

2.不准有腔調
(台灣人跟香港人都有這種奇怪迷思，聽到誰講外語有腔調，就嘲笑對方有腔，但我們成人學外語就是會有腔調啊，去學一下第二外語概論好嗎？因為我也不想笑你沒語言概念的知識啊~)
但是聽到老外講2266的中文時又很寬容

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:16 AM

3.因為太害怕開口說日文，即使考過日語一級還是甚麼級，打死就是不開口
(我的親身經歷，遇過好幾個考過日語一級的台灣人，始終不肯開口講日文，因為太怕被笑講不好)

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:18 AM

Thu, Mar 31, 2022 3:02 AM

還有其他的啦，就不一一寫了，總之我覺得有些台灣人很可憐，平常講中文就已經不大懂怎麼跟身邊的人好好溝通了，一遇到外語又怕被笑、怕這個那個，雖然一堆人從小就被送去學英文(聽說也有人學日文)，但別說溝通了，長大後連叫他開口都會怕到掉腎

Anfauglir roars

@Anfauglir

Thu, Mar 31, 2022 12:20 AM

N1路過，也不一定是因為怕講不好，有可能是真的一時之間擠不出句子

JLPT不考口說，除非本來就有在持續練習，臨場腦袋打結擠不出來的可能性還是不低。

Anfauglir roars

@Anfauglir

Thu, Mar 31, 2022 12:21 AM

~~不過唱歌時我會至少希望每個假名發音要是對的（強迫症~~

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:22 AM

Anfauglir roars : 我遇到的其中一個是，我們參加的是「日語口說會」，但其中一個人半年都沒開口說話，我們有邀請她一起聊天，她打死都不肯，奇怪的是每次又會來參加，靜靜坐在一起聽我們喇賽XDD

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:23 AM

一開始我也是黑人問號，想說會不會是聾啞人士...後來其中一個同學私下跟我說她很怕講不好被人笑，~~乾脆一輩子不講~~(不是)

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:27 AM

Anfauglir roars : 「有可能是真的一時之間擠不出句子」，如果你中文溝通能力還算不錯，這點有可能是不成立的。如果是擅長溝通的人，為了想讓對方聽懂自己的意思，一定會想辦法講出東西(即便讓對方猜他都會努力講)。
除非是臨場太緊張，或是多少還是會怕講不好丟臉。

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:28 AM

Thu, Mar 31, 2022 12:29 AM

像我朋友的媽媽只會極破的英文和一百個字左右的菲律賓語，但她在菲律賓管一家工廠，重點是她溝通力很好，員工都知道她在講甚麼離奇XDDD

heamu

@heamu

Thu, Mar 31, 2022 12:29 AM

我前公司有一個同事有一次很不屑的說另一個同事，去澳洲留學一口怪腔調，他是留美的，同辦公室留英的就默默看著，我們這些沒出國留學的人看了覺得超幼稚

Anfauglir roars

@Anfauglir

Thu, Mar 31, 2022 12:30 AM

青小鳥 :

對，我自己的case大概緊張佔很大一部分，之前有一次被請求翻譯就講的零零落落的，事後（不到一分鐘）想到怎麼好好講但好像也沒差啦（？）

月曼在Java House

@shihchan

Thu, Mar 31, 2022 12:33 AM

我覺得就是卡在「流利」這兩個字上(吳鳳也提到他四國語言很流利)。到底要如何定義什麼叫「流利」？是不是文法要完美？語速要很快？要舉一反三且不能卡住？光要滿足這些條件就

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:35 AM

heamu : 希望他有一天可以遇到英文流利但腔調超重的傲慢日本人XDDD。
以前有一次跟日本客人在溝通，那個人超愛講日式晶晶體(就是他覺得外來語的發音=英文原本的發音)，我好幾次真的聽不懂他在公三小，結果他一臉傲慢地說「妳英文似乎很不好呢」(摃)
想看貴同事跟對自己英文力自信爆棚的日本人矛盾大對決

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:38 AM

Anfauglir roars : 「事後好像也沒差」~~其實我也常這樣XD。我現在是連事前也沒差了哈哈哈(當中年人其實滿棒的，因為臉皮真的會不自覺變厚)

傅家千金

@Cynthia_Fu

Thu, Mar 31, 2022 12:40 AM

身為小二學生家長，周圍真的很多家長對英文很執著~~~

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:41 AM

月曼在Java House : 我也覺得是。一堆台灣人對外語必須流利跟腔調「標準」有迷思，有可能是我們在學外語的路上受到太多創傷了(甚麼內在小孩的問題XDDD)。
真要我講的話，我真心覺得吳鳳來台灣都十幾年了，中文四聲始終講很爛，我每次看到他上節目講話都覺得我耳朵有問題(@@)，但他真的好有自信，他真心不覺得自己四聲爆爛，我欣賞他~XD

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 12:44 AM

傅家千金 : ~~看來那些家長的外語內在小孩受傷很重啊~~

eleanita

@eleanita

Thu, Mar 31, 2022 1:04 AM

對沒有腔調的執著我覺得滿有趣的，因為小小一個英國就不知道有多少當地口音，美國也是。所以家長到底在追求什麼🤔 對我來說大魔王不是日本客戶、是印度同事，一分心就會完全迷失然後被覺得英文不好😂

ゲゲゲの林小新

@ssnlin

Thu, Mar 31, 2022 1:17 AM

敢開口真的比較重要⋯~~雖然我沒有通過JLPT考試過~~

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 1:17 AM

eleanita : 「所以家長到底在追求什麼」，我個人的不負責任觀察是中港台韓(偶爾也有日？)的多數民眾，此生都很怕各方面被人看沒有，怕被笑吧。
學歷不好→會被笑
薪水少→會被笑
長得不好看/胖→會被笑.....(族繁不及備載)

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 1:19 AM

因為想成為一個「完美」的人（但這完美到底是什麼呢...），活著的時間都在擔心別人的眼光，人生到了最後，都沒有成為完整的自己

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 1:26 AM

ゲゲゲの林小新 : 有時「敢」真的超重要~~我身邊也有騎車二十幾年都沒去考機車駕照的~~(誤XDDDD)

吳蘭卉

@x06cjo4

Thu, Mar 31, 2022 1:33 AM

我自己覺得我中文也講得不太好...有的音也發不好壓~XD

社長葉

@huck666

Thu, Mar 31, 2022 2:12 AM

會跟日本人聊天的我想說，大多場合日本人才不管你文法和腔調，能溝通就可以了，他們自己很多人文法也常常很奇怪。放下不切實際的追求才能真正把語言學以致用

喵喵兒

@pennicyan

Thu, Mar 31, 2022 3:04 AM

我光看三級的課本都看沒有很懂筆試的話大概很難通過😆不過天天講日文在100%日本人的公司裡工作也沒啥問題😌 台灣人的外語標準真的定得很高呢

月曼在Java House

@shihchan

Thu, Mar 31, 2022 3:23 AM

Thu, Mar 31, 2022 3:24 AM

所以學語言就是要放下完美的身段啊

但好難（玻璃心國人

★雷文過勞的高端戰士★紫藤

@nessa1103

Thu, Mar 31, 2022 3:34 AM

能順暢表達自己的意思，我覺得就是流利了，就算英文只是我的第二語言。雖然我被糾正過中國國民黨來台那個時候很近代，不用用到 ancient time ，那是古埃及那個年代用的詞www

ペギー

@amuronana1982

說

Thu, Mar 31, 2022 4:00 AM

就算在日本生活很久的外國人也不見得多會講日文是真的XD

mimotoki

@hoyas2001

說

Thu, Mar 31, 2022 4:04 AM

在美國待過，美國人的英文也常常亂講啊，只要敢開口就能溝通，根本沒人在意你講得怎麼樣。

Persha

@Persha

Thu, Mar 31, 2022 4:05 AM

背單字的話~~背無止境，有可能背了之後90%以上終生用不到，每個專業領域還有各自的對應譯語，與其背那些，不如直接記來自拉丁或德法的字首/字尾/等『字詞源』，記了這些近似系統化的『字詞源』之後來猜陌生單字還比較快

球太滑

@sunandmoonofme

Thu, Mar 31, 2022 5:40 AM

其實是因為家長自己英文不好導致瘋狂要求小孩

♡蝦蝦♡

@Iami58

Thu, Mar 31, 2022 6:07 AM

身為英文老師的我，覺得最可怕的點是「要求口音」，因為我有教成人所以其實很多大人也蠻在意口音的（但你看哪一個美國人會介意人家的口音呢？）沒有自信的人才會覺得自己的口音是問題

♡蝦蝦♡

@Iami58

Thu, Mar 31, 2022 6:09 AM

我的口音就是指腔調

Persha

@Persha

Thu, Mar 31, 2022 11:27 AM

♡蝦蝦♡ : 真正的英國腔可能會氣跑那些聽慣美國腔的家長XD

♡蝦蝦♡

@Iami58

Thu, Mar 31, 2022 12:09 PM

Persha : 之前有碰過家長直接指名不要英國人老師的🤷‍♀️

Persha

@Persha

Thu, Mar 31, 2022 1:15 PM

♡蝦蝦♡ : 那有沒有英國人Argue說為什麼英國人不可以教英文 XD

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 1:16 PM

♡蝦蝦♡ : 「沒有自信的人才會覺得自己的口音是問題」。我覺得這個東西的脈絡搞不好可以連結到很深遠的東西(例如創傷)？比如我已經不知道聽過幾百次有人說台語很低俗、台灣國語很好笑之類的話，而講這些話的很多都是本省家庭出身的人(其中有為數不少的人會自豪自己國語很標準)（尤其是四五年級的XDDD）

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 1:17 PM

Thu, Mar 31, 2022 1:18 PM

還有講台語的阿公阿嬤一遇到孫子輩就會很堅持講國語，我隱隱約約覺得堅持口音要很標準這件事，會不會都是一種深藏在我們體內的語言傷痕(希望是我想太多

)

青小鳥

@bird_2009

Thu, Mar 31, 2022 1:20 PM

學心理大師講五四三：希望台灣人體內的語言內在小孩可以獲得鬆綁與釋放~~

堅果人

@damonet

Thu, Mar 31, 2022 11:25 PM

我有曾被朋友指說某個發音很怪而且還用有點嘲笑的口氣一直重複學我說那個發音，邊學還邊笑，但以前讀該語文科系時的口說課老師並沒有曾提及我有這個問題，到底對方為何會認為自己的發音就是完美的我也覺得神奇，這世界本來就有很多種口音，能溝通就行了啊…學得字正腔圓不敢用也是白搭，中文是我母語我都不確定自己發音有沒有完全正確了