廣東話達人挑戰

Total points 448/1000

這個挑戰有很多題目都不是太make sense……

例如？

妍♥Keiko : 有題問「應該」和「一定」
答案是「阿明一定要早啲走vs阿明唔應該早啲走」
但其實兩者之間是沒有矛盾，人是可以一定要做一件不應該做的事，例如阿明病到要入醫院，但他接下來有個很重要的會議要開，這個「一定要早走，但唔應該早走」的處境就會成立

還有一個是「我冇問乜嘢」，它說是疑問句，但是在沒有問號的情況下一般人的理解是陳述句，我沒問什麼（你不用急着答）
它的答案解釋偷偷加了問號根本偷換概念

還有一個「你唔好嚟住」
它的解釋是其他「住」都有Keep、持續的意思，而這句沒有；但這句說話本身有歧義
「你唔好嚟住」可以是「你不要來居住」或者「你先不要來」，後者的話其實「住」就還是「持續」的意思，如此它的答案就不成立

有類似的題目其實還蠻多

呢啲（同埋同佢哋類似嘅題）我都睇咗好耐
其實尤其你最後嗰個例子，我唔記得我答咗乜，但係都覺得全部個住字都可以有一樣意思
竹醬中文咁好應該向出題者提出建議

妍♥Keiko : 欸只係玩嘅性質所以我冇好認真畀意見，我只係喺最後嗰版寫咗話問初戀無限touch實在太old school，鬼識咩

倚竹 :
我記得我睇過好幾次，然後其實佢嗰個話我係唔明點用（而家睇可能識）所以嗰題嘅答案係有聲XD