ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Mar 27, 2022 5:19 PM
4
「支語」這個詞算是很歧視嗎...？
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:20 PM
還是只是單純表示「中國人用語」？
panda2439
Sun, Mar 27, 2022 5:20 PM
算吧
lion5217
Sun, Mar 27, 2022 5:20 PM
不會啊
prawn7011
Sun, Mar 27, 2022 5:21 PM
看你覺得支是不是歧視用語
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:21 PM
Sun, Mar 27, 2022 5:21 PM
歧視點在？
（想
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:21 PM
因為想說也有人覺得「支那」算很歧視的詞？
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 5:21 PM
不覺得欸，不就是音譯嗎
snake87
Sun, Mar 27, 2022 5:21 PM
之前別人説只要是非台灣用語就是支語
如果是歧視是歧視哪群人（我只是好奇）
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:23 PM
China是一種歧視嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:25 PM
因為之前看別人聊到「支語警察」，結果另一個人就說他不支持「支語」這種說法(好像就是覺得有歧視意味？其實我也不是很懂所以才來問大家看法？
)
kitty4759
Sun, Mar 27, 2022 5:25 PM
一直以為支那是歧視性說法欸
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:26 PM
peanut7979: 我聽過的說法也是這樣，要不然我更早之前我也以為它只是一個很少人用的音譯
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:27 PM
我是看維基啦，支那就是中國古時候的稱呼...
milk2743
Sun, Mar 27, 2022 5:28 PM
支那就是China，中國古地名，古早以前就有的用法了，像是大食、肉氏之類的，反而中國這個詞是很後來才出現的
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:28 PM
Sun, Mar 27, 2022 5:29 PM
就支語，我個人覺得不太算了（個人想法）
但支那本身初始沒有並沒有任何意思，但隨著中日戰爭的原因，支那這詞變得有歧視跟貶低意味感覺
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:30 PM
koala7162: 原來如此
milk2743
Sun, Mar 27, 2022 5:31 PM
Sun, Mar 27, 2022 5:32 PM
支那就是中國，屬中性詞，不過現在網路用語就很自由，你自己想在什麼語境上表達什麼意思都可以，不要限制別人不能用否則是歧視之類的就好了
我覺得中國這個詞現在也有貶義了啦
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 5:31 PM
可是中日戰爭的支那有歧視跟貶低意味，那是因為他們討厭當時的中國(支那)啊
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:32 PM
libra9387: 你幹嘛難過你是很想用它來罵人嗎？
taurus361
Sun, Mar 27, 2022 5:33 PM
支那跟支那語都中性直述，但就像有人覺得「簡體字」也帶貶意......
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:34 PM
libra9387: 只要你用得很歧視就可以很歧視阿wwww
語言是活的
lion5217
Sun, Mar 27, 2022 5:34 PM
taurus361:
殘體字才是真正有貶義的詞
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 5:35 PM
Sun, Mar 27, 2022 5:35 PM
我只知道連叫「你們中國」對面的人都對會爆炸
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:35 PM
但 我個人用支那都是用貶低心態說啦（ㄍ）
milk2743
Sun, Mar 27, 2022 5:35 PM
你中國人嗎
這樣也可以把中性詞用的很貶義啊
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:35 PM
troll9202: 那個叫玻璃（x
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:35 PM
Sun, Mar 27, 2022 5:38 PM
那如果跟中國人說「我不喜歡用支語」或「我覺得這個翻譯支語味很重」會冒犯到對方嗎？
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:36 PM
ಠ_ಠ: 會
udon4872
Sun, Mar 27, 2022 5:36 PM
有些人本來就是為了刺激中國才用支那的，因為中國人被講支那人會起笑，如果支語被中國人當作中性詞反而沒意義了
類似對討厭的黑人說他是尼哥，結果發現尼哥竟然是中性詞（純舉例並不是）的心情
udon4872
Sun, Mar 27, 2022 5:36 PM
ಠ_ಠ: 會，中國人被說支那一定起笑
snake87
Sun, Mar 27, 2022 5:36 PM
中國人的話會吧
milk2743
Sun, Mar 27, 2022 5:36 PM
ಠ_ಠ: 會wwww
你想想如果跟一個美國人說「我不喜歡這個文章用美式英語，英式英語比較舒服」那個美國人會有什麼感覺
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 5:37 PM
尼哥一直都很難聽就是了，最好還是不要說
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:38 PM
中國人那麼易碎，怎樣都會覺得被歧視吧
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:39 PM
反正中國人很自卑易碎，跟他們溝通就不要說真心話就好，不然會直接崩潰給你看
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:39 PM
他們連內地不內地都能心碎...
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:40 PM
butter2987: 「內地」明明就是比較親中的講法啊...？
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 5:40 PM
Sun, Mar 27, 2022 5:40 PM
不過他們也覺得說別人「台獨份子」有輕視的意味吧？
有嗎？我自己沒感覺，這樣是不是就不算歧視
lion5217
Sun, Mar 27, 2022 5:41 PM
我是覺得他們講台灣人是省蛙也很歧視啦
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 5:41 PM
Sun, Mar 27, 2022 5:41 PM
省蛙有wwwwww
這個我沒聽過wwww
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:41 PM
ಠ_ಠ: 有的中國人就不喜歡啊，不喜歡就是崩潰心碎。
他們的城鄉差距太大了，常常出現這省的人玻璃心碎這樣奇怪的事情
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:42 PM
中國玻璃中國人就自己碎不停了
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:42 PM
troll9202: 有些中國人會覺得「台獨」根本跟支持恐怖份子同等級
udon4872
Sun, Mar 27, 2022 5:42 PM
台獨份子很中性啊，有陣子我暱稱就直接取這個，他們才比較害怕被這麼標籤
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:42 PM
還有學北京腔也會讓北京人玻璃心
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 5:42 PM
butter2987: 為什麼wwwwww
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:43 PM
troll9202: 北京人覺得你故意醜化他們
可是他們說話就這個調調啊...
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:44 PM
他們對於不喜歡的東西就覺得你在故意醜化然後玻璃心碎，這是一個固定的流程
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:45 PM
butter2987: 不過我是覺得一般人都會滿討厭別人模仿自己吧？
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:47 PM
ಠ_ಠ: 我是在一篇耽美下面看到的，作者有設定某一個角色是北京人土生土長，然後下面就被北京讀者罵。
有趣的是...
如果某篇小說改成東北人的特殊口音，就會被東北人罵
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:47 PM
如果當面學那真的太白目了啦
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:49 PM
只要有心怎樣都是歧視
ಠ_ಠ
Sun, Mar 27, 2022 5:51 PM
butter2987: 講北京人土生土長到底怎麼了...？
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:51 PM
就是這個概念
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:52 PM
ಠ_ಠ: 作者用一些字詞強調北京人說話的腔調跟習慣（為了表現出這個角色是北京人）然後被現實生活中的北京人罵
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:53 PM
但是作者沒有任何的貶義，我也不懂這有什麼好生氣的
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:53 PM
阿人家就是生氣啊⋯⋯
koala7162
Sun, Mar 27, 2022 5:54 PM
常常看中國耽美小說的我，真不意外，真的是呼吸都能罵
butter2987
Sun, Mar 27, 2022 5:56 PM
koala7162: 對啊，還有燒煤
然後被一些讀者罵現在沒人燒煤了或是某幾省的人罵誰還在燒煤...
可是真的還有人燒煤
steak6020
Sun, Mar 27, 2022 8:52 PM
troll9202: 二戰時跟日本抗議說不要叫「支那」的是
中華民國
aka當時世界上唯一中國
所以現在明明大部分人是中華民國派卻一口一個「支那」我覺得超錯亂的XD
如果是獨派就算了，因為獨派史觀裡「Republic of 支那」跟「People's Republic of 支那」都是支那沒錯
troll9202
Sun, Mar 27, 2022 10:06 PM
steak6020: 感謝解答。對，我是獨派的wwwwww
steak6020
Sun, Mar 27, 2022 10:41 PM
troll9202:
載入新的回覆
但支那本身初始沒有並沒有任何意思，但隨著中日戰爭的原因，支那這詞變得有歧視跟貶低意味感覺
我覺得中國這個詞現在也有貶義了啦語言是活的
殘體字才是真正有貶義的詞但 我個人用支那都是用貶低心態說啦（ㄍ）
這樣也可以把中性詞用的很貶義啊
類似對討厭的黑人說他是尼哥，結果發現尼哥竟然是中性詞（純舉例並不是）的心情
你想想如果跟一個美國人說「我不喜歡這個文章用美式英語，英式英語比較舒服」那個美國人會有什麼感覺
有嗎？我自己沒感覺，這樣是不是就不算歧視
這個我沒聽過wwww
他們的城鄉差距太大了，常常出現這省的人玻璃心碎這樣奇怪的事情
可是他們說話就這個調調啊...
有趣的是...
如果某篇小說改成東北人的特殊口音，就會被東北人罵
然後被一些讀者罵現在沒人燒煤了或是某幾省的人罵誰還在燒煤...
可是真的還有人燒煤
所以現在明明大部分人是中華民國派卻一口一個「支那」我覺得超錯亂的XD
如果是獨派就算了，因為獨派史觀裡「Republic of 支那」跟「People's Republic of 支那」都是支那沒錯