真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:00 AM
Thu, Mar 31, 2022 11:12 AM
2
MV公開了!!!!!!
あんさんぶるスターズ！！【公式】 on Twitter
Double Face「No name yet」あんさんぶるスターズ！！ Music ゲームサイズMV
川奈のあんスタメモ
川奈の歌詞翻訳メモ
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:03 AM
哭了
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:03 AM
天啊櫻花樹未免也太美
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:04 AM
『No name yet』
這份還沒有名字的感情
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:06 AM
舞台真的超美，櫻花和水池！！
感覺全天下有ブルーム衣装的P們都可以把自己家孩子放到這舞台來了！！！
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:24 AM
感覺有幾句歌詞很棒，所以想說把它寫下來，結果聽一聽乾脆全部寫下來XDDD
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:24 AM
Sun, Mar 27, 2022 9:25 AM
微睡む君のここに　そよぐ淡色の風
羨まし気に僕は　気配を潜め

名もなき花さえ愛おしく彩る
一枚絵の中で

ああ、今だけ
そう、今だけは
同じ風に吹かれて
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:26 AM
Sun, Mar 27, 2022 9:32 AM
決して咲かないつぼみだと
なぜか思い込んでは

何度も
冬を越そうと
先回りしていた

臆病な心のほころびをそっとなぞる
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:26 AM
Sun, Mar 27, 2022 9:26 AM
ああ、君だけ
そう、君だけが
そっと熱を落として

春を待つつぼみだと
気付いてくれたんだね
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:26 AM
ゆっくりほどいていく
目覚めだす季節に
初めて咲かせる喜びを
名付けるなら
名付けるなら
きっとこれは
たぶんこれは

No name yet
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:27 AM
中間有一個小地方聽不太清楚有點不太確定
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:29 AM
很喜歡媽媽的「名もなき花さえ愛おしく彩る」跟琥珀的「決して咲かないつぼみだとなぜか思い込んでは」
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 9:30 AM
Sun, Mar 27, 2022 9:31 AM
然後連貫起來是「君だけが春を待つつぼみだと気付いてくれたんだね」(只有你發現了我們是在等待春天的花苞)這句，讓人想到製作人
enran
@zy2024
Sun, Mar 27, 2022 12:49 PM
超美
不知為何我一直想到KinKi (thinking)
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
話す
Sun, Mar 27, 2022 1:07 PM
enran : KinKi!!你這樣說讓我想起下弦の月！好喜歡那首
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 10:47 AM
更新一下正確版本！真的意思有錯掉的有兩個地方
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 10:48 AM
Thu, Mar 31, 2022 10:49 AM
微睡む君の午後に そよぐ淡色の風
羨ましげに僕は 気配をひそめ
名もなき花さえ 等しく彩る
一枚絵の中で

ああ今だけ、そう今だけは 同じ風に吹かれて
決して咲かない蕾だと 何故か思い込んでは
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 10:48 AM
何度も冬を越そうと 先回りしていた
臆病な
心の
ほころびを
そっとなぞる

ああ君だけ、そう君だけが そっと熱を落として
春を待つ蕾だと 気づいてくれたんだね
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 10:48 AM
ゆっくりほどいていく 目覚め出す季節に
はじめて咲かせる喜びを
名付けるなら
名付けるなら…
きっとこれは
多分これは

…No name yet
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 11:13 AM
在打著盹的你的午後 輕撫過淡色的風
感到羨慕的我 隱藏了自己的氣息
就連無名的花也平等地展露色彩
在這張畫中

啊啊只有現在，就只有現在
被同樣的風吹撫
不知為何這樣擅自認定為決不會盛開的花苞
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 11:14 AM
無數次為了渡過冬天而預先行動
膽小地
內心的
破綻
輕輕描繪

啊啊只有你，就只有你
靜靜地冷卻熱度
發現了我們是在等待春天的花苞
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 11:14 AM
在這慢慢解開 覺醒的季節裡
初次綻放的喜悅
如要命名
如要命名⋯
這一定是
這或許是

…No name yet
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Thu, Mar 31, 2022 11:15 AM
總之翻了一下

很喜歡
琥珀「這一定是」
斑「這或許是」

這兩句表現出兩人個性的差別！！！！
載入新的回覆