Sky光遇

Developer Update: Season of Performance | Sky: Child...

新季節開發者日誌：表演季（暫譯）
-
新季節會在4月11日開始
影片逐字翻譯下收

大家好！歡迎來到另一則開發者日誌——

卡！我想要看見更富有能量的表現，Nic！展現出你的熱情！第二次！

大家好！歡迎來到另一則——等等、我要說什麼？

卡！你要說「歡迎來到另一則開發者日誌，我的名字是Nicolas Oueijan」，第三次！

歡迎來到另一則開發者日誌，我的名字是Nicolas Oueijan，我是thatgamecompany的遊戲設計。今天，我想要和大家聊聊光遇的第十三個季節：表演季。

謝謝，另一位Nic。前兩個季節，我們呼嘯過國度之上的雲朵間；穿過了最深、最黑暗的深海之底。這個春天，我們邀請所有星之子加入我們，一同到圓夢村，參與難忘的的舞台創作——如果沒有你的幫忙，這一切就無法達成了。

表演季，星之子們將協助一群年輕的先祖們，他們致力在朋友前於演出一場令人難忘的表演。他們其實已經有能力了，但是他們需要一些鼓勵，和一些引導。這就是為什麼需要你的幫忙。

沒有導過戲？沒關係！我的朋友們弄了一套速成課程，能讓你學到需要的技能！

TGC表演課，開始！

Aaron Jessie（環境美術領頭）：最重要的第一件事：你要有想和大家分享的故事！或許是舞蹈、唱歌、講笑話、讀詩——任何你覺得想要做的事情。經過練習後，你就可以創造出能為他人帶來歡笑的內容。

Samantha Cruse（遊戲設計師）：好的表演並不只有站在舞台上的人。後台的人們也很重要，他們帶來美麗的打光、完美的佈景，並在最準確的時機點升起機關，讓整場表演成為令人難忘、雋永的名作。正是有這些專業的舞台工作人員才能為最重要的人打造出完美的表演——那些人就是觀眾！

Travis Shute（製作人兼品管管理）：當一位觀眾聽起來很容易，但它其實是一個很重要的職位。觀眾讚揚前臺與後場以努力與創意編織出的作品。這是件有趣的工作，你可以和爆米花一起共事，享受人們對作品的熱情——不過他還是一項工作。

謝謝大家！讓我們為TGC劇團成員們鼓掌！這次的季節著重在表現與創意，我們希望給玩家新的方式對他人分享自己的才華。同時，我們很高興能在這邊介紹常駐新的功能：共享回憶。

共享回憶讓玩家可以記錄自己的動作，並分享給周遭的玩家。我們在之後會有另外一部影片詳細介紹這項新功能。

表演季在4月11日開始。不管是劇場老手，或是新踏入聚光燈之下的人，我們都以高興的心歡迎你們加入我們的劇場。

謝謝大家觀看這部開發者日誌，讓我們在彩排中相見！

我拍的怎麼樣？（很好）讚喔。