睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:06 PM
Wed, Nov 2, 2022 12:45 PM
5
UMake／AIR (Plurk Paste)
4th圓盤發售恭喜喜喜喜喜喜
祝大賣賣賣賣賣
（好好笑，忘記說是歌詞翻譯！）
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:07 PM
UMake / AIR（2021.4.25 Zepp Sapporo）
完整版請走⬆️
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:08 PM
慣例分享一個小笑話
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:11 PM
Fri, Mar 25, 2022 2:13 PM
他們釋出的這個live版本是札幌場的
然後橋段的最後一句原來是
中島：無限の愛を
伊東：歌に込めて
（將歌聲注入 無限的愛）

結果 伊東不小心唱成 愛に込めて （將愛注入無限的愛）

然後中島副歌的第一句時就被嚇到忘記接唱WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:13 PM
Fri, Mar 25, 2022 2:14 PM
中島還轉頭看了伊東一眼喔沒有中島應該沒有轉頭是我自己幻視
然後伊東很陶醉ㄉ閉上眼睛繼續唱啊啊啊啊啊啊啊啊啊我快笑鼠
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:14 PM
Fri, Mar 25, 2022 2:15 PM
中島還在廣播裡面說 伊東桑盛大地搞錯了歌詞害我也跟著唱錯

（之類的，有點忘記原文）
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:17 PM
AIR作為4th的主題曲
非常貼切地還原了「愛」這個主題

我總覺得，這首歌可以是唱給live短劇的、可以是唱給觀眾的，也可以是他們唱給彼此的 （對不起我最會腦補他們本人一定覺得沒有
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:19 PM
薄弱ㄉ結尾就是⋯⋯很喜歡U⋯⋯請你們要一直走下去⋯⋯錢都給你們⋯⋯⋯

（by最近聽到做了七年的瘦男要換MC的震驚女子
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:20 PM
Fri, Mar 25, 2022 2:21 PM
以及這首歌真的很難翻N87已經盡己所能 有些地方也不是直翻因為我覺得直翻中文會變得很怪⋯⋯所以就只翻了那個意境（？？）
如果大家願意幫我抓蟲我會很開心
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:22 PM
然後我要另外開一噗吵 請多指教（指教ㄆ
西蝦દ ᵕ̈ ૩
@west_shrimp
Fri, Mar 25, 2022 2:23 PM
啊啊啊超超超級喜歡這首！！！
（（最近在研究怎麼買盤ㄨㄨ 希望有人開團 ）
救命他們也太好笑了ㄅ啊啊啊啊發瘋
陶醉閉上眼太草了啊啊啊啊 （表符正確）
再次謝謝睦牧ㄉ翻譯！！！！
睦牧🪵金欠
@t13222322
Fri, Mar 25, 2022 2:39 PM
Fri, Mar 25, 2022 2:39 PM
西蝦દ ᵕ̈ ૩ : 我也超喜歡這首嗚啊哇咿啊啊啊啊啊 不管旋律還是歌詞都愛死⋯⋯好會寫&作曲ㄉ兩人！！！
伊東真的毫無唱錯自覺 &他們真的很好笑每次聽廣播都快斷氣

ㄚㄚ盤我已經買下去ㄌ好可惜⋯⋯當初想說河道應該揪不到所以也沒開團 不過我之後應該會買UMake官網的東西⋯⋯！！如果西蝦有興趣的話可以一起湊日本國內免運門檻，不過就會很晚&沒有特典
西蝦દ ᵕ̈ ૩
@west_shrimp
Fri, Mar 25, 2022 3:06 PM
睦牧🪵金欠 : 哇啊啊我ㄅ知道⋯⋯ 我再看看！！如果最近沒人開團ㄉ話可能就要麻煩和睦牧一起ㄌ！！
他們倆真的好會寫！！！我每聽一首就懷疑：蛤你們真的是聲優ㄇ蛤！？？ 好尊又好好笑ㄉ兩個人嗚嗚嗚
睦牧🪵金欠
@t13222322
Sat, Mar 26, 2022 4:35 AM
西蝦દ ᵕ̈ ૩ : 好哇沒問題！！我到時候應該會在河道直接開團

真ㄉ每次都懷疑他們的本職ㄟ怎麼可以這麼會好喜歡他們好好⋯⋯嗚嗚嗚太久沒跟人聊UMake我好開心嗚哇啊啊 （ㄎ怕
載入新的回覆