ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Mar 25, 2022 12:51 PM
4
最近我媽在學英文，所以常常問我發音的問題
然後就發現很多問題我都回答不出來

母：這個蘋果，你會念ㄟ剖還是ㄚ剖
我：……有差嗎，我都聽得出來你在說蘋果啊

仔細想想她問我為什麼這個原本發什麼音，在另一邊就發不同的音，我好像也只能回答「約定成俗」
英文，博大精深(？)
ಠ_ಠ
Fri, Mar 25, 2022 12:52 PM
也想問問大家有沒有推薦的分音節的方法，畢竟我自己分音節完全是照直覺，一點參考價值都沒有……
human8525
Fri, Mar 25, 2022 12:52 PM
用英文很多地區不只發音連拼音都不同
baboon1870
Fri, Mar 25, 2022 12:53 PM
原本發什麼音在另一邊發不同音應該是有規則的吧，問英語系專業可能會知道
litchi7718
Fri, Mar 25, 2022 12:53 PM
英腔和美腔差異
litchi7718
Fri, Mar 25, 2022 12:55 PM
啊美國人講話都懶懶ㄉ，不想發ㄚ音，就發ㄟ的音阿捏（黑白講
taco5720
Fri, Mar 25, 2022 12:58 PM
就像同樣是中文
企業 台灣念ㄑㄧˋ業
中國念ㄑㄧˇ業

兩邊主要的文法架構都差不多
可是在一些字詞的唸法就會產生差異
goose967
Fri, Mar 25, 2022 12:59 PM
我都照直覺，真的不知道怎麼唸才會看音標
litchi7718
Fri, Mar 25, 2022 12:59 PM
順便問 分音節是什麼（？
ಠ_ಠ
Fri, Mar 25, 2022 1:02 PM
litchi7718: 分音節就比如說human我們通常是拆成hu-man兩個音節，但我媽不知道怎麼分就可能分成hum-an之類的(？
litchi7718
Fri, Mar 25, 2022 1:03 PM
那要不要先讓媽媽學字根字首（？
taco5720
Fri, Mar 25, 2022 1:04 PM
覺得媽媽可以先學KK音標
從音標下去拆字
wizard4929
Fri, Mar 25, 2022 1:07 PM
推薦學字根字首
如果要kk音標一定要搭配CD，只看音標學口說會很奇怪
ಠ_ಠ
Fri, Mar 25, 2022 1:09 PM
主要是我媽之前在學日文比較沒這方面的煩惱啦……英文太多種發音方式了，所以她念成不同音其實也不是錯的，但他就很疑惑怎麼跟教材上念起來不一樣
然後KK即使是同樣的字母排序，在不同地方音標也不一定一樣，但她問我為什麼這邊發ɔ那邊卻發ə
我……我還真的不知道(´・ω・`)
grape9213
Fri, Mar 25, 2022 1:09 PM
現在線上字典都有音檔，直接用聽的。英文因為歷史的關係很多字沒辦法看字發音。音標學起來的話功能是用來確定某個字的某個音節跟另一個字的某個音節是一樣的，因為光是用聽的可能會有一些腦補而失準。我是覺得音標跟音檔的功能不能互相取代。
taco5720
Fri, Mar 25, 2022 1:10 PM
大致上還是有一些規律
不過像soccer的ce不是發s的音這種例外就要特別記
grape9213
Fri, Mar 25, 2022 1:12 PM
就算是德文法文這種非常 phonetic 的文字都有一堆例外了，英文這種公認很不 phonetic 的只有更多，真的很不建議外語學習者直接看字發音。甚至母語人士跟我說過他如果讀書讀到新字也沒辦法很確定怎麼唸。

可以邊聽邊讀這首詩體會一下 XD
The Chaos Of English Pronunciation by Gerard Nolst T...
litchi7718
Fri, Mar 25, 2022 1:15 PM
與其執著為什麼這個字這樣念，不如學kk音標並累積單字量吧～
以唸出文章為目標，而不是只純背單字
ಠ_ಠ
Fri, Mar 25, 2022 1:23 PM
我自己目前也是讓她多看單字……XD
我的想法是看多了自然就知道怎麼分音節跟怎麼唸了，還可以累積單字量
想想我自己以前好像也是邊唸課文學文法，在單字上琢磨的倒是沒那麼深
感覺發這噗自己也有所收穫！謝謝大家的意見跟分享
grape9213
Fri, Mar 25, 2022 1:28 PM
看多了是沒辦法知道怎麼唸的，你腦中沒有聲音的資訊啊 XD 我小時候學過短暫的兒童美語，所以個別發音算準確，該分清楚的都分得清楚。但是後來沒有錢繼續，就只有在義務教育中主要用閱讀學英文。出國唸書後才發現我很多基本的單字都發錯，因為都靠自己看拼字想像，準確地發成錯誤音的時候真的是會讓母語人士都很難猜。後來聽的量拉起來才有改善。
ಠ_ಠ
Fri, Mar 25, 2022 1:48 PM
grape9213: 啊有的！現在就是讓她邊聽邊讀邊跟著念，也想過等她單字量上來可以讓她去聽VoiceTube之類的
主要我覺得敢說才是硬道理XD但現在就是讓她習慣英語的氛圍跟規律這樣
litchi7718
Fri, Mar 25, 2022 3:06 PM
Fri, Mar 25, 2022 3:09 PM
認真講
學語言就選給幼兒/兒童教學的影片來看
Little Monsters - The Storytellers
並模仿他們的發音

Kids vocabulary - Body - parts of the body - Learn E...
Kids vocabulary - Clothes - clothing - Learn English...
載入新的回覆