ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 24, 2022 1:36 PM
6
新世界狂歡
昨天在重看劇情為了寫崑奧，但發現奧利文有時候喊崑西，有時候喊崑西先生 對比八雲的話好像是每個人都加先生？
pepper3761
Thu, Mar 24, 2022 1:37 PM
人前喊先生，私下喊崑西 (並沒有
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 1:43 PM
pepper3761: 沒有，他在伊得面前也說崑西
almond6064
Thu, Mar 24, 2022 1:56 PM
切日文看看？
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 1:59 PM
等等切看看
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 2:14 PM
日文切了，剛見面跟伊得說關於村民評論的時候是喊崑西，隔天早上回來看崑西不起來抱怨的時候是叫崑西先生
bull8164
Thu, Mar 24, 2022 3:12 PM
在撒嬌

應該只是單純的表達禮貌所以才加先生？ 不然直接叫好像有點太直接的感覺
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 3:13 PM
在撒嬌感覺也太可愛
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 3:14 PM
話說奧利文喊其他人好像也不會加先生
bull8164
Thu, Mar 24, 2022 3:16 PM
可能因為崑西是老阿公了吧(淦
其他人好像也沒有到年紀很大～ 玖夜一開始就來耍機車也沒有太多交集XDD
almond6064
Thu, Mar 24, 2022 3:20 PM
（重看第五章）
別人的話，5-1和5-10都有講伊得先生，然後中間講的是伊得
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 3:21 PM
這個稱呼問題到底能不能固定一下
almond6064
Thu, Mar 24, 2022 3:27 PM
6-1兩種稱呼都有
我暫時認定奧利文是隨心情叫的
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 3:50 PM
生氣或抱怨的時候加先生，高興的時候不加先生
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 3:50 PM
看來只能看之後的劇情會不會固定稱呼或者有線索
bull8164
Thu, Mar 24, 2022 4:04 PM
非常抱歉我重看才知道也有叫伊得先生 應該就只是普通的敬語而已
ಠ_ಠ
Thu, Mar 24, 2022 4:24 PM
喊伊得起床的時候是從伊得到伊得先生
mink5424
Fri, Mar 25, 2022 1:42 AM
ಠ_ಠ: 再不起床就要敲醒了
bear1207
Sat, Apr 9, 2022 6:03 PM
🔞VB_SaiKou on Twitter
有看到這個韓國太太也在探討這個問題
ಠ_ಠ
Sat, Apr 9, 2022 6:29 PM
bear1207: 所以就有點混亂，看狩獵祭會不會固定
載入新的回覆