p/osb7zf

阿鳥🐣

@bejudo

想

Sun, Mar 20, 2022 7:14 AM

104

37

[廢言]終於連智「慧」手機也漸漸被智「能」手機給取代了

M.T.

@shine37564

Sun, Mar 20, 2022 7:15 AM

手遊也是啊大家現在都在水裡游

阿鳥🐣

@bejudo

Sun, Mar 20, 2022 7:15 AM

下一個是數「位」時代被數「字」時代取代了嗎

阿鳥🐣

@bejudo

Sun, Mar 20, 2022 7:16 AM

M.T. :

這個是100%的中國語用法了吧

朝　顏

@sherry727

Sun, Mar 20, 2022 7:19 AM

看到公車廣告上寫「智能型家電」就會一陣惱火，不能用智慧型嗎？智能型聽起來不好聽，還會聯想到「智能不足」之類的有些負面狀態的詞彙。（個人意見）

pei

@pei0508

說

Sun, Mar 20, 2022 7:21 AM

最近還常看見"大概率" 頭痛...

蒲燒鯛魚腹🍃🍑🎼

@NC56E

Sun, Mar 20, 2022 7:22 AM

早就已經一堆家電廣告被智能給汙染看了頭超痛

袖藍小鳥·日常修羅中

@nikievup

Sun, Mar 20, 2022 7:23 AM

但我對這種不同名詞上，腦子裡好像會自動化分成兩種東西⋯⋯
到現在其實沒有意會到原來智能手機跟智慧型手機是同一種東西😂

千年為龍🔥❄️

@x60627c

Sun, Mar 20, 2022 7:24 AM

啥？智能……不是指智力之類的測驗結果嗎？？？？

BGs

@bernardily

說

Sun, Mar 20, 2022 7:29 AM

~~估計大概率貌似~~

凜雨@Rinyu

@linyie1381

Sun, Mar 20, 2022 7:30 AM

@singingintherain_shoui - 【兒童教育現場：抖音災情定期回報】這陣子越來越常看...

凜雨@Rinyu

@linyie1381

Sun, Mar 20, 2022 7:31 AM

就這樣啊，家長好可怕，學生好可怕，老師怕怕不敢教啦

無‌‌

@george755263

Sun, Mar 20, 2022 7:45 AM

唉~ 聽到就頭痛

鳥琦

@Birdwide

Sun, Mar 20, 2022 7:52 AM

軟件也越來越多了....

莎白🐔打倒外包金孫

@karta1862025

Sun, Mar 20, 2022 7:53 AM

｢轉發」也是每次看就森7，原本｢分享」的那種美好概念都沒有了

艸方🌈

@cfy0726

Sun, Mar 20, 2022 7:55 AM

我工作的公家單位也都講「優化」啦

莫莫竹

@moon6693

Sun, Mar 20, 2022 8:11 AM

直接許願撥亂反正（合掌）

南暄(•ө•)

@pingumi

Sun, Mar 20, 2022 8:17 AM

上面那個噗自從看過之後到現在，只要想到我還是會不舒服.....

一堆人都沒有警覺性真的以後都會被慢慢同化，真的該禁那些中國的app

順便也講一個，是訊息不是信息

讓生活簡單一點

@stardust08

Sun, Mar 20, 2022 8:19 AM

之前看到激活也是非常痛苦...但是又一時想不起來確切的詞

🪔薄荷CHOCO

@vassa

Sun, Mar 20, 2022 8:22 AM

讓生活簡單一點 : 啟用或是開通?? 開通金鑰/帳號之類的

香魚🚸填完一個坑還有一個坑頭

@jamie00915

Sun, Mar 20, 2022 8:22 AM

讓生活簡單一點 : 啟動？

廢柴一條

@ohoohoo

Sun, Mar 20, 2022 8:22 AM

讓生活簡單一點 : 啟動

pei

@pei0508

Sun, Mar 20, 2022 8:25 AM

還有「渠道」

刺刀

@iangjen

Sun, Mar 20, 2022 8:28 AM

最近看到在想「起底」原本是什麼，揭露、揭發？

小玉

@landyfu1222

Sun, Mar 20, 2022 8:28 AM

舉報、回放都是

🪔薄荷CHOCO

@vassa

Sun, Mar 20, 2022 8:30 AM

起底不就是肉搜??

aruei

@needbrave

Sun, Mar 20, 2022 8:30 AM

發貨！說出貨到底有什麼困難

_ _ _ _ _ _

@kaede_ki

Sun, Mar 20, 2022 8:34 AM

渠道是指什麼？我只會想到人工水道

ㄉㄖ吸貓廢人

@snowmichelle0724

Sun, Mar 20, 2022 8:34 AM

現在工作的地方只能聽到「立馬」了

pei

@pei0508

Sun, Mar 20, 2022 8:35 AM

_ _ _ _ _ _ : 比如溝通管道變溝通渠道

🪔薄荷CHOCO

@vassa

Sun, Mar 20, 2022 8:37 AM

渠道我以為是地下水道還是灌溉溝渠....XD

pei

@pei0508

Sun, Mar 20, 2022 8:39 AM

🪔薄荷CHOCO : 最近真的蠻常看到 XD

Oncidium

@xiu_wei_mo

Sun, Mar 20, 2022 8:42 AM

水準／水平

左邊🌈@Forever

@distresslife

Sun, Mar 20, 2022 8:47 AM

ㄉㄖ吸貓廢人 : 立馬不算，那是少用但台灣有在用的詞 RRR

ㄉㄖ吸貓廢人

@snowmichelle0724

Sun, Mar 20, 2022 8:48 AM

好吧

蒲燒鯛魚腹🍃🍑🎼

@NC56E

Sun, Mar 20, 2022 8:48 AM

渠道第一次聽說

Chiya

@fuya0618

Sun, Mar 20, 2022 8:49 AM

數位應該是被數碼取代以前數位相機剛誕生的時候中國是叫數碼相機

夏子🦁

@Natsukoko

Sun, Mar 20, 2022 8:53 AM

為什麼台灣人能這麼容易被影響

⎝星先生問號⎠

@qoo0201

Sun, Mar 20, 2022 8:55 AM

紅媒體刻意強調我覺得應該也有關，不然實際上不常接觸中國資訊的人沒那麼容易被影響。

朝　顏

@sherry727

Sun, Mar 20, 2022 8:58 AM

是因為看太多中國劇或用中國APP才會受到這些影響嗎？然後身邊人開始經常使用後變成一種流行，其他人覺得不跟上隊形一起使用的話等於落伍？

PEN-繼續畫圖

@penpem

Sun, Mar 20, 2022 8:58 AM

以廣告行銷的角度來看，大眾看到不一樣的文字會提高注意力幾秒鐘，比如你看到智能手機就會疑惑、停下來、了解。台灣也常拿奇怪的日文漢字發揮，幾乎是一樣的道理。所以這類用語在廣告上傳開後跟著改變用法是遲早的事情囉!

_ _ _ _ _ _

@kaede_ki

Sun, Mar 20, 2022 8:59 AM

這些名詞污染真的讓人很困擾… 家族裡有人是做電腦硬體的，小時候電腦有問題會請教對方，幾年前見面順便聊些話題，對方已經聽不懂我在說啥、當下我也很錯愕明明我用的名詞都是小時候他教我的

(硬碟/硬盤、軟體/軟件之類的)

朝　顏

@sherry727

Sun, Mar 20, 2022 9:01 AM

Sun, Mar 20, 2022 10:13 AM

我不在乎其他國家的詞彙融入台灣社會，但中國用語取代台灣原有用語，就會有一種被蠶食鯨吞的恐懼感……

🪔薄荷CHOCO

@vassa

Sun, Mar 20, 2022 9:09 AM

我們有很多用語來自日文，但經過演變也變成台灣獨有用法，其實最終就是中國是敵國(而且超愛搶華文的話語權，明明全世界用華文的國家都有各國自己的用法)，而日本不是，因為不是所以不介意互相交流

犬山忍

@s255159

Sun, Mar 20, 2022 9:12 AM

很多詞會讓人不舒服是因為原本不是那樣使用的啊
不然你要說視頻跟質量不存在台灣用語嗎？存在啊，可是意思一樣嗎？

⎝星先生問號⎠

@qoo0201

Sun, Mar 20, 2022 9:21 AM

啊，又想到一個案例

水平在台灣通常大家會想到水平線水平面甚至水瓶座(X)
但對岸水平用法更接近我們講的水準……
罵人水平低其實相當於罵人沒水準

阿鳥🐣

@bejudo

Sun, Mar 20, 2022 9:28 AM

啊想起電競圈用語
在2015年時台灣人打LOL還是用上路中路在稱呼
從某屆中國隊得冠軍後，實況主們可能有的在中國服爬分
用語也漸漸同化了，改用上單中單稱呼

工人智慧海苔🎮

@nxk

Sun, Mar 20, 2022 9:51 AM

講難聽一點叫文化侵略，小時候我家長輩抱怨小孩怎麼都愛日本的東西，現在換我們這一輩抱怨更年輕一輩都在用中國的東西，風水輪流轉

現實面來說，人家有錢買媒體買宣傳鋪天蓋地進入台灣人的生活，年輕人有同儕壓力，越去禁止糾正他們反而越反感

想辦法找到中國無法取代的事情，努力做出更好的東西，讓更多人有意願主動選擇台灣製造才是真的，雖然被很多人拿來當哏，但真的就是要找出台灣價值的核心在哪裡

LARK自耕中x荒狐一生推

@aic41172

Sun, Mar 20, 2022 10:08 AM

我看臺灣人寫的ABO文出現信息素、易感期都會瞬間冷掉，但是看到訊號素反而會陷入滿頭問號的狀態

松泉入墨♨︎不獸控制

@sillylion0623

Sun, Mar 20, 2022 10:10 AM

易感期也是中語嗎？對應的台灣華語是什麼？求。

克雷野(Kuraiya)

@kuraiya

Sun, Mar 20, 2022 10:10 AM

~~以後叫它スマホ就好~~(X

LARK自耕中x荒狐一生推

@aic41172

Sun, Mar 20, 2022 10:13 AM

不確定是不是中國的用語，剛剛google是說類似O的發情期，那……通通叫發情期不就好了嗎？

香魚🚸填完一個坑還有一個坑頭

@jamie00915

Sun, Mar 20, 2022 10:18 AM

LARK自耕中x荒狐一生推 : 要直翻中國翻譯應該是叫訊息素吧，或是翻原文叫費洛蒙

LARK自耕中x荒狐一生推

@aic41172

Sun, Mar 20, 2022 10:21 AM

香魚🚸填完一個坑還有一個坑頭 : 我看中國寫的文，信息素出場次數滿頻繁的，難道他們也用錯…？

香魚🚸填完一個坑還有一個坑頭

@jamie00915

Sun, Mar 20, 2022 10:22 AM

Sun, Mar 20, 2022 10:23 AM

LARK自耕中x荒狐一生推 : 中國是翻信息素沒錯，所以我說要直翻中國的翻過來台灣應該也是叫訊息素吧

LARK自耕中x荒狐一生推

@aic41172

Sun, Mar 20, 2022 10:25 AM

香魚🚸填完一個坑還有一個坑頭 : 喔喔是這意思嗎

抱歉沒立刻理解

所以訊號素……嗯……算從原本的中國用語衍生而成的，還是中國網路上也有人用呢

神室町十大傑出青年

@tilldecember

Sun, Mar 20, 2022 10:28 AM

讓生活簡單一點 : 激活在台灣叫啟動 active

樹懶毛

@magic9ok

Sun, Mar 20, 2022 10:31 AM

影片跟視頻

比克騎著豬σ弌弌弌⊃

@FREEBACK

Sun, Mar 20, 2022 10:36 AM

品質哪天就變成質量

⎝星先生問號⎠

@qoo0201

Sun, Mar 20, 2022 10:53 AM

還有塑膠跟塑料……是還好現在在台還是塑膠常見

金魚仙子賣故事(･ω･)b

@AprilCrazy

Sun, Mar 20, 2022 11:12 AM

日文系的我把那些都當哈日哈韓的症狀看待

大概是因為內心堅定認為那是外來流行用語吧，過沒幾年流行過了都會成為　黑　歷　史　

BGs

@bernardily

說

Sun, Mar 20, 2022 11:41 AM

Sun, Mar 20, 2022 12:04 PM

ABO Basics
中國翻譯的發情期（Heat，能夠受孕且有強烈交配慾望的時期，用在 female Betas 和 Omegas 的術語）和易感期（Rut，有強烈交配慾望的時期，用在 Alphas 和 male Betas 的術語）是分開的，台灣其實對這個術語沒有很明確的分開來說

雌性有胎盤哺乳類動物的動情週期、發情週期 estrous cycle
對應雌性動情周期的雄性 rutting period

BGs

@bernardily

說

Sun, Mar 20, 2022 11:47 AM

Sun, Mar 20, 2022 12:06 PM

生物學上嚴格來說發情期是用來定義雌性有胎盤哺乳類動物「有受孕潛能」的時期（卵巢排出成熟卵子前後，體內荷爾蒙開始變化，子宮隨時準備好受胎的時期。其他哺乳類動物可能受季節變化調控，人類的月經週期則粗略的可以看成是一種人類的發情週期，這樣也就很明顯可以看出「並沒有發情期一定會被性衝動驅使而完全失去理智」這回事）。雄性不會發情，雄性不會發情，雄性不會發情，很重要說三次，大部分雄性沒有特定期間才能生產「有繁殖能力的雄性配子（精子）」的生物週期，只是中文習慣把雄性的 Rut 當作雄性的發情來稱呼

犬山忍

@s255159

Sun, Mar 20, 2022 12:16 PM

我就講白一點，說真的為什麼這麼多人不反哈韓美日的人只反中
就是因為中國噁心到一直吃豆腐還華語綁架啊
為什麼這麼多人喜歡故意辱華，還不是中國人自己害的

✨🌹🌿

@r7s1w20

Sun, Mar 20, 2022 12:30 PM

水平、質量跟視頻已經越來越普及到某些老師上課也會說了喔
之前阿鳥回覆過不太擔心台灣人認同問題，因為未來會有相對應事件讓人意識認同歸屬，但這種文化侵蝕在年輕一代，甚至各年齡層間都影響越來越大，這種語言帶來的文化認同危機，在未來也有機會一併消除或降低其中風險嗎？自己是盡力不去使用了，但對外的提醒很多時候也只會引來反彈，也是不太確定還能做些什麼努力呢

端木哀

@baba82521

Sun, Mar 20, 2022 2:35 PM

就算不看中國網路小說還是中國連續劇的人，在使用拍賣平台很多詞彙直接轉中國的淘寶上面的宣傳台詞一字不改，久了自然用詞上也會混淆，而且還覺得台灣也這麼用。

Chiya

@fuya0618

Sun, Mar 20, 2022 2:51 PM

樓上說到拍賣平台覺得很有感的就是衣服的介紹
小時候都是說連身裙，現在被淘寶影響越來越常看到連衣裙的說法
還有材質記得要嘛就說材質，或是表布裏布，面料這個詞真的是最近幾年才看到

端木哀

@baba82521

Sun, Mar 20, 2022 2:54 PM

Chiya : 以前的露天跟Yahoo拍賣事實上還好，在蝦皮進入台灣之後這個狀況變得很嚴重，後來就全部淪陷。

MM

@jm6rmp

Sun, Mar 20, 2022 3:14 PM

Sun, Mar 20, 2022 3:15 PM

山頂洞人表示：現在都改成智能???

這不是對面鄰居的用詞嗎?還是現在真的出現另外一種形容用詞??? 不過我覺得口怕的還有抖音和小紅書影響......0.0

ᗰII

@empusa

Sun, Mar 20, 2022 3:21 PM

質量跟視頻真的已經快要麻痺了...好恐怖　然後支援也要變成支持了

讓生活簡單一點

@stardust08

Sun, Mar 20, 2022 3:49 PM

神室町十大傑出青年 : 廢柴一條 : 香魚🚸填完一個坑還有一個坑頭 : 🪔薄荷CHOCO :
謝謝..有時候覺得他們用的詞很有趣(一些標語口號那些)但一想到會影響到下一代的認知就很恐懼= =

阿鳥🐣

@bejudo

Sun, Mar 20, 2022 3:50 PM

✨🌹🌿 : 我依然還是不擔心啦，但理由講下去又要一長串了XDDDD
也是靈學的角度

✨🌹🌿

@r7s1w20

Sun, Mar 20, 2022 5:28 PM

阿鳥🐣 : 想謝謝阿鳥，每次其實看到類似訊息都滿焦慮的，但看著阿鳥的文字內心會多一份踏實，很感謝，雖然身為麻瓜很多事情無法直接感受，但還是會盡自己所能走往想要的世界線

L🌎🌍🌏

@Lucina

Mon, Mar 21, 2022 3:50 AM

「貌似」也是嗎？

BGs

@bernardily

說

Mon, Mar 21, 2022 4:13 AM

Mon, Mar 21, 2022 4:19 AM

「貌似」是本來就存在台灣人會使用的字詞庫裡的詞，會被認為支語的原因是「遺忘了其他的字詞用法，口語全都只剩下使用貌似」。不說支語的問題，講話一直重複同一個詞也會讓人厭煩（就像作文一直 and then and then and then 也會被認為文法能力不成熟、掌握的字彙量太少）

舉例：「貌似這個場合不適合這樣說，可是他貌似不會來點名了，貌似他昨天熬夜到很晚，貌似今天早上又把鬧鐘按掉沒有起床，我看他這學期成績貌似會被當掉。」（還有語意混淆與錯用的問題）

☆宇宙電波★青蔥

@zoo357159

Mon, Mar 21, 2022 4:32 AM

我對「優化」很過敏

L🌎🌍🌏

@Lucina

Mon, Mar 21, 2022 4:55 AM

BGs : 感謝說明

🪔薄荷CHOCO

@vassa

Mon, Mar 21, 2022 6:23 AM

台灣人的作文訓練就是相似意義的詞不能在同一段文章裡重複使用，必須要用不一樣的來增加豐富度，同上面的貌似的舉例，會因前後文出現好像、應該、可能、大概、也許等等替換詞，這樣看起來也比較不無聊

⎝星先生問號⎠

@qoo0201

Mon, Mar 21, 2022 6:54 AM

台灣人的語病是比較愛在口語裡加一堆然後XD 不過閒聊打字還好，寫文章真的要避免重複太多相同的詞彙，會讓人看了很膩。

「我想這個場合不適合這樣說，可是他大概不會來點名了，好像他昨天熬夜到很晚，有可能今天早上又把鬧鐘按掉沒有起床，我看他這學期成績八成會被當掉。」練習一下//

常常在中國小說裡看到思維定勢跟激情殺人，我會在腦中自動代換成慣性思考跟衝動殺人，不然不知不覺就會被帶過去，因為常接觸。