英国出版社涉审查台港内容 只为在华印刷节省成本

英國出版商為省錢委託中國印刷書籍，敏感內容卻遭審查、「台灣人」被改為「東亞人」 - The News L...

「兩家英國出版商被指控對書籍進行內容審查，以確保這些書籍能夠以低廉的價格在中國印刷。兩位消息人士向英國《金融時報》指出，出版商《阿歇特》（Hachette）旗下的《Octopus Books》以及倫敦的《Quarto》在幾本出版物中，刪除了台灣以及其他被中國禁止的主題。

《金融時報》所拿到的證據首次表明，在西方國家販售的書籍透過修改內容來安撫北京當局。從2020年以來，《Octopus Books》至少在2本書裡刪除提到台灣的部分，在其中一個案例中，整個和台灣有關的章節都被刪掉。

同時，出版繪本的《Quarto》在2020年出版《紐約時報》的暢銷書《給青少年的20堂反種族歧視發聲課》（This Book is Anti-Racist），但卻把對香港和中國異議人士、藝術家艾未未的敘述刪除。

另一本提及台灣的書裡，文內的『台灣人』被改為『東亞人』，還有兩本書針對西藏的內容進行修改，以強調西藏是中國的領土。」