紀念（？）綺傳今天ゲネ，把昨天半夜兩點到四點末満さん開的スペース記得的東西大致上翻譯紀錄了一下，沒跟到的人歡迎來看看。
因為自己也很彌留主要記跟刀舞有關的部分。
有再想起來會隨時補。
刀ステ

◎和田雅成昨天剛看完5周年オフィシャルブック，本來在想要不要打電話給末滿，但想想末滿隔天就是本番所以最後沒有打。

◎末滿本來有想寫谷部近侍時期的谷部主角的故事，但當時和田雅成時間對不上所以沒寫成。將來想把這個故事寫出來。
和田：「言質とりましたよ！！！！！」

◎末滿：「要是跟和田更合得來就好了⋯⋯」（「相性がもっと良ければ⋯⋯」）
和田：「已經很好了吧！我們都合作七個作品了欸！！」（「いいやろうがい！アンタと俺の相性！」）

◎有在思考但最近谷部暫時都不會出現。

◎末滿：「很想跟演員們多聊聊但大家都很怕我啊⋯⋯」「今天也不小心發火了，那之後的氣氛跟地獄一樣⋯⋯」「（我怎麼會）因為這種事就發火，好想消失⋯⋯⋯」
和田：「我很喜歡末満さん的這種地方。（笑）」

◎和田：「吉本くん！快幫我翻譯剛剛末満さん說了什麼！」
好喜歡老是被當成末滿翻譯機的啪起❤️

◎順帶一提和田三點左右忽然消失了。
末満：「是不是被事務所罵了啊。」

◎陽傳會在最終章之前。但現在最終章會在什麼時候還不知道。最後大魔王會是黑田官兵衛、三日月還是被被，或是其他的一些什麼呢，其實還不確定。會看將來原作遊戲的動向來決定。

◎關於綺傳
末滿：「綺伝、明日が一番おいしいところ。」
「很喜歡這次的op，跟之前的刀舞不太一樣，主演の歌仙兼定の雅やさか。」
「あるキャラが出てきます。かっこいい。」（誰啦！！！！！怕！！！！）
「會回收埋了七年的伏線。」（你還有什麼要收的？？？？？）
七海さん帥到末滿現場決定幫他加燈光。好好笑。

◎關於之後的刀舞
雖然之前都說到悲傳算是第一章，但這次綺傳算是真正的到一個段落。
有個類似的事情再繼續做下去刀舞會腐壞（不知道怎麼翻比較好，原文是腐っちゃう）的危機感，所以明年之後的刀舞會有很大的變化，觀眾一定會非常驚訝。大概會像當初悲傳一樣褒貶不一，但已經有接受一切反彈的覺悟。這個部分也有在佈局了，請大家期待一下。
↑這個部分五週年官方本訪談有詳細，真的很推薦大家讀，雖然現在好像也買不到了吼⋯⋯

補個
末満さん有說想在荒牧跟ひろきさん還有自己年紀太大前把刀舞演完
可以啦演員不是都不會老嗎（？？？