柯爹🦪
@koten0214
Thu, Mar 17, 2022 4:29 PM
Thu, Mar 17, 2022 4:34 PM
1
EN Ike Eveland Whiteday 2022
ok我聽了Ike的白色情人節語音，希望可以提升銷量所以上來分享一下自己的建議(無雷請放心)
掰噗~
@baipu
說
Thu, Mar 17, 2022 4:29 PM
蛤?
柯爹🦪
@koten0214
Thu, Mar 17, 2022 4:31 PM
語氣上個人體感英文版的比較俏皮，有點小惡魔系
日文版的相較之下乖一點(可能是因為日文比較不熟練?)
個人比較喜歡英文版的，主要是因為我覺得這樣的他比較做自己，但這個很主觀。
客觀來說兩者劇情內容差不多，可能只有幾個詞彙有因各國風情不同所以有換過
至於ex要不要買我一律建議買，反正錢都花了不差這500yen
柯爹🦪
@koten0214
Thu, Mar 17, 2022 4:31 PM
只能選一種語言的話我會建議英文，因為ex只有出英文沒出日文。
但如果是比較喜歡ike軟一點的感覺的人/日文比較好的人可以買日文
柯爹🦪
@koten0214
Thu, Mar 17, 2022 4:32 PM
我可以翻譯大概的內容如果有人需要可以私噗我
但我有查了一下發現噗浪已經不少人有翻譯了我覺得可以直接去跟他們拿就好XDDD
†沉迷紙片人
@kurobanechie
Fri, Mar 18, 2022 8:06 AM
日文超乖我要笑死 跟英文的反差有夠大
柯爹🦪
@koten0214
Fri, Mar 18, 2022 9:16 AM
†沉迷紙片人
: 真的 反差大到我以為我買錯音聲
載入新的回覆
ok我聽了Ike的白色情人節語音，希望可以提升銷量所以上來分享一下自己的建議(無雷請放心)
日文版的相較之下乖一點(可能是因為日文比較不熟練?)
個人比較喜歡英文版的，主要是因為我覺得這樣的他比較做自己，但這個很主觀。
客觀來說兩者劇情內容差不多，可能只有幾個詞彙有因各國風情不同所以有換過
至於ex要不要買我一律建議買，反正錢都花了不差這500yen
但如果是比較喜歡ike軟一點的感覺的人/日文比較好的人可以買日文
但我有查了一下發現噗浪已經不少人有翻譯了我覺得可以直接去跟他們拿就好XDDD