麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:11 AM
薩爾達黃昏公主漫畫自翻

第四卷的第二話，這話也是超～級長，光是譯文就有近七千字

更新：
［翻譯］第四卷：#28 最後的黃昏
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:11 AM
必讀：總目錄＆閱讀須知

@Rinnial_Laurant - #薩爾達傳說 #曙光公主 #黃昏公主 是這樣的，我想逼大家買姬川老...
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:12 AM
＊警告：這一話有林克／米多娜的輕微情節＊
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:12 AM
不知道有沒有人雷但總之標一下（？）
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:14 AM
Wed, Mar 16, 2022 8:26 AM
翻譯樓這邊只會提及漫畫有明確演出的CP
譯者我自己吃的其他各種CP都不會在這邊提到，請大家放心～
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:14 AM
慣例防雷



麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:15 AM
我好喜歡泰爾瑪，謝謝大家。
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:16 AM
千言萬語難以形容我對泰爾瑪的喜歡，總之我好愛她
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:18 AM
黃昏公主城邑裡的人們性格優缺點都很明顯（從遊戲到漫畫都是）但我正好滿愛這一味的，城邑&酒館的種種描寫真的讓我覺得那個世界栩栩如生，我好愛
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:19 AM
然後雖然在爆雷區寫已經來不及了
但推薦露特拉出現的時候搭配她的主題曲
Queen Rutela's Theme The Legend of Zelda Twilight Pr...
這首改編自時之笛的水之神殿傳送曲，第一次聽到的時候整個雞皮疙瘩都起來了
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:22 AM
Wed, Mar 16, 2022 8:27 AM
另外就是
我自己在翻的時候不知道有多少次，不小心把標示說話者的琳莎打成伊莉亞，看著她的臉就會下意識打出伊莉亞來，雖然檢查了好幾遍但如果有漏網之魚請告訴我～～！！
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:23 AM
Wed, Mar 16, 2022 8:24 AM
還有我要說，夏德你給我放開那個女孩！
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 8:24 AM
阿想起來
米多娜直接跟林克說你欲求不滿嗎是我標CP警告的原因
遊戲雖然沒這段，但林克狼去嗅伊莉亞氣味找人的時候，米多娜也是冷不防說了句「是雌性的味道對吧？」
超直白耶姊姊
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Wed, Mar 16, 2022 1:33 PM
米多娜一巴掌把蟲打死了
林克這個臉超賤 https://images.plurk.com/3lAAqRpAy22Ju1CCYXevNp.png
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 16, 2022 3:31 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 我完全懂米多娜那個看到蟲過來想大聲尖叫的心情（←超怕蟲的人）
林克那個臉 老師好會畫動物
泱泱🍄一生一世青獅老師
@Ian0063
Thu, Mar 17, 2022 6:35 AM
Thu, Mar 17, 2022 6:39 AM
泰爾瑪的台詞都特別棒 心理諮商大師！
漫畫幫夏德增加劇情 還改了內容讓他跟林克一起上去 完成他現在懷才不遇的研究理想 真的很喜歡這段的改編
好期待您翻到天空城那段 翻譯辛苦了加油
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Thu, Mar 17, 2022 8:29 AM
泱泱🍄一生一世青獅老師 : 我也很期待那邊！漫畫改編出來的夏德和林克之間那種亦（情）敵亦友的關係我覺得超可愛，每次看他們兩個在那邊暗自較勁我都會被可愛死
泰爾瑪我真的好喜歡喔，本來就很愛酒館老闆娘這種角色了，泰爾瑪完全戳在我心上跟很深很大的部分沒有關係
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Thu, Mar 17, 2022 8:32 AM
雖然真的很大
我記得有一張gif是林克情不自禁瞄了那邊一眼讓我找找
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Thu, Mar 17, 2022 8:35 AM
Telma | The Legend of Zelda
怎麼你欲求不滿嗎（米多娜語氣
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Thu, Mar 17, 2022 9:01 AM
泰爾瑪真的很暖，不僅鼓勵還付諸行動
偷瞄的gif
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Thu, Mar 17, 2022 9:31 AM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 泰爾瑪超讚ㄉ
然而我至今仍然想不通曠野的泰爾美山放西諾克斯三兄弟到底是什麼意思
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Thu, Mar 17, 2022 9:41 AM
Rinnial_Laurant: 暗示很(巨)大？
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Thu, Mar 17, 2022 11:04 AM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 薩爾達製作組給我去跟泰爾瑪道歉ㄛ
青O：
載入新的回覆