...и тут до меня дошло что слово "ликвидировать" и слово "замочить" имеют примерно одно и то же значение

ыыыы. это сопоставление как-то не приходило мне в голову.

да я тоже. Слушаю беседу, слышу фразу "literally liquidate" и до меня доходит

вау

ожижить))

начнём с того, что я вообще не видела в этом слове жидкость, хотя казалось бы.

угу. вот так пользуешься словом всю жизнь и не задумываешься. Интересно сколько еще такого есть

ну, я как-то вроде рассказывала, как меня постигло осознание, что реванш и revenge это тащемта одно и то же. и что ориентироваться – оно от востока. люблю такие очевидности.

краеведьма : у меня любимое занятие с учениками - заставлять их находить в родном языке слова похожие по звучанию на английские. иногда такая гамма эмоций у них в глазах!

MariaRea : это да)

ы!

ы!