【MHA】覺得DEKU翻譯成：廢久、笨久、臭久的語氣有很大的不同 個人覺得：
廢久：輕蔑語調，真的帶貶低的罵下去，類似廢物、垃圾的意思
笨久：寵溺語氣，類似你這個小笨蛋、小呆瓜！傻傻的~
臭久：小女生在罵情人的感覺（？）會不自覺帶入爆豪臉：「臭久，哼（傲嬌撇頭）」

所以會用廢久真的是我覺得這比較符合爆豪的習性
笨久和臭久就是讓我覺得爆豪在和綠谷撒嬌（綠谷：沒有好嗎！
不過也為難爆豪，找個木偶之坊這麼冷門的詞語去罵綠谷。真的不知道該說爆豪讀書多還是爆豪為了幫綠谷取外號也是煞費苦心

但如果是笨久和臭久的撒嬌叫法，好像可以定義是煞費苦心 （不