霧緋/♪Jade
【翻個譯|Vox|關於你的存在即是美這件事】
他說的話,以前在解憂(?)的時候其實沒很戳到我,但剛剛突然好像被戳了,迅速隨便翻一下,下收。
Let's Celebrate White Day【DATE ASMR】【NIJISANJI EN | ...
霧緋/♪Jade
先不要斷我謝謝QQ有些地方我聽不太清楚我會先跳過,我趕快弄完我要先去睡覺。
霧緋/♪Jade
Q: Milord I wanna ask will you still love your kindred when one of them can do nothing but just exist?

Milord,我想問,就算其中一個Kindred除了「存在」以外什麼都做不到十,你還會愛他嗎?
霧緋/♪Jade
The answer is of course, yes.

答案當然是,會。
霧緋/♪Jade
I’m willing to bet that…a lot of us have at some point experienced…
some form of mental illness, right? Some form of either anxiety, depression or something like that.

我敢說……我們之中有很多人都在某些時候經歷過……
某種精神疾病,對吧?某種焦慮、抑鬱,或類似的事。
霧緋/♪Jade
Those of you who might be experiencing that now or maybe did in the past.
__________by saying when you're experiencing something that bad, simply existing is really hard isn’t it?

或許正在經歷這種事的你們,或是曾經歷過。
__________當你經歷著那麼糟糕的事情時,僅僅只是「存在」就很困難,不是嗎?
底線那邊我沒聽清楚啦QQ改天再補
霧緋/♪Jade
Just existing can feel really really difficult and sometimes you know your brain just doesn't want to exist.

光是活著就能感到非常非常艱難,且有時候你就是不想要活著了。
霧緋/♪Jade
I am sorry this is a bit of a sensitive subject but I really want to try and help this person so I think the main thing I wanna say is

很抱歉這個話題有點敏感,但我真的想試著幫這個人,我主要想說的是
霧緋/♪Jade
if at this point in your life..let me sort of break it down a little bit more fundamentally.
You are not defined by the things that you give to the world right?

如果你現在的生活……讓我分解一下從更基本來說,
能定義你的,並不是你所能給這世界的東西,對嗎?
霧緋/♪Jade
You are you.
And YOU, is always enough okay?

你就是你。
「你」,就足夠好了。
霧緋/♪Jade
You don’t need to make a lot of money, you don’t need to have an amazing job, you don't need to be in a relationship, you don’t need to be providing for someone, you don’t need to do any of that.

你不需要賺大錢,你不需要有一份了不起的工作,你不需要有一段關係,你不需要供養某人,你不需要做這些。
霧緋/♪Jade
You just you, no matter what shape, size or gender or place you're from or any of that will ever matter.
Because you are you, and you are beautiful. okay?

你只是你,無論任何體型、性別,無論你來自何方。
你就是你,你即是美,好嗎?
霧緋/♪Jade
And if you, being as beautiful as you are, are struggling and all that you can think to do is exist, then simply by existing you continue to be beautiful. Okay?

如果像這樣美的你,正在獨自掙扎,而你所能想到去做的就是活著,那麼你僅僅是繼續活著,就是持續著美麗。Okay?
霧緋/♪Jade
Because, let me be honest, existing can sometimes take a lot of work can’t it?
Existing can be really really difficult, and the thing is, you're managing, you haven't given up, and that's enough.

因為,我誠實說,活著這件事有時候需要很多的努力,對吧?
生存可以是非常非常困難的,重點是,你正試著去做,你還沒有放棄,這就足夠。
霧緋/♪Jade
I know this stream has like zigzagged rapidly from being unseiso as usual to being as some kind of pep talk but that’s what I want to say.
You are remarkable and unique and beautiful and incredible just for having stayed alive.

我知道話題迅速從Unseiso曲折轉成精神喊話,但這是我想說的,
你是非凡、獨特、美麗,且不可思議的,僅因為你仍然存在。
霧緋/♪Jade
And so well done.
Well done for being able to be here.
Well done for feeling like you could share the way you were feeling.
Well done! OKay?

你做得很好。
能出現在這裡,做得很好。
能分享你的感受,做得很好。
你很棒!懂嗎?
霧緋/♪Jade
So yes, in answer to your question, even if all you kindred can do is exist.
Of course, I still love you.
Of course, I do.

所以你問題的答案,是的。即使氏族們能做的只剩下存在。
當然,我仍會愛你。
當然了,我會愛你。
霧緋/♪Jade
You don’t need to give supers, you don't need to send me funny pickup lines, you don't need to interact in chat, you don't even need to subscribe.
If you're here, I love you.

你不用給SC,你不用給我發搞笑的撩漢語錄,你不用在聊天室裡互動,你甚至不用訂閱。
只要你在這裡,我愛你。
霧緋/♪Jade
Listen, you, listening right now, okay?
I love you.
And you're beautiful just for having stayed alive and existed, right?
Don't ever stop believing that. Because if you disagree with me, you're just wrong. I'm right , okay? I'm always right.

聽著,你,現在聽好。
我愛你。
僅是因為你活著、你存在著,你就是美麗的。
永遠不要停止相信這一點。因為如果你反對我,你就是錯的。我是對的,okay?我永遠是對的。
霧緋/♪Jade
*
霧緋/♪Jade
各位,你們存在本身就是美。
霧緋/♪Jade
好了我剩一個半小時可以睡晚安。
明天有時間再來修一下。
久千歲-bigbrainですわ
這段超值的剪輯的
霧緋/♪Jade
久千歲-bigbrainですわ : 莉莉剪了他好棒 影片剪輯我真的沒辦法(既懶又廢),我覺得我能盡快馬上生出這串已經是極限ㄌ
載入新的回覆