はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 2:18 PM
Sat, Dec 14, 2024 2:20 PM
10
94
紀念吸死日版20卷發售的盆老官推角色扮演。3/11是阿嬤的寶寶桃回👵❤️🍑
我流紀錄/翻譯一下
街友.
專門翻給你看的嗟來食
這張太可愛了直到吸死離開我的生命前我都要錶在心裡
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 2:33 PM
Mon, Mar 14, 2022 1:56 AM
雖然知道盆老那幾天在做宣傳活動，本來我沒太在意
不過ドラドラちゃん還是有跟著興奮一波
3/10深夜盆老推特通知跳出來我看了一眼（對我把盆老推特設了通知ry)，說為了準備今天角推的頭像晚了一點，我想著喔是誰呀還特別準備頭像？一點進去看到
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 2:38 PM
Mon, Mar 14, 2022 1:57 AM
「我叫半田桃！請多指教」
「補充一下我的名字讀音是トウ（tou）！請多指教」
（日文的「桃」大部分是念momo）
（桃爸桃媽也是用momo醬叫他
身為阿罵的我也是
）
雖然說過了，總之驚嘆號跟全平假的請多指教好可愛...看幾次都好可愛....
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 2:52 PM
Mon, Mar 14, 2022 1:58 AM
先後順序是由下往上
半田：我有個煩惱...。因為某件事的關係，我立志長大後要加入吸血鬼對策課。
半田：但是，我真的能成為配得上吸血鬼對策課的一員嗎...。
半田：我覺得，對於吸血鬼對策課來說，我的性格好像有點太內向了...。（但媽媽說溫柔又喜歡恐龍的小桃是個好孩子）
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 3:07 PM
Sun, Mar 13, 2022 3:07 PM
半田：前陣子我看到同學在公告欄上的海報畫大便，卻沒能馬上阻止他們...。
半田：正打算出聲的時候，被老師搶先了...不對！才不是什麼被搶先了呢！是我察覺太慢了，應該在冒出「好像在畫什麼三角形的東西啊？」的想法時，就立刻發現是大便然後馬上阻止他們的...！
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 3:13 PM
Sun, Mar 13, 2022 3:15 PM
半田：但是，我馬上就是高中生了！即將到來的高中新生活，我要從現在的桃蛻變成嶄新的桃！並且以加入吸血鬼對策課為目標邁出步伐！
半田：......。
半田：所謂的改變，具體來說，該怎麼做啊...！
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 3:30 PM
半田：嗯嗯、對了、要意志堅定！...並且堅強...要能配得上吸血鬼對策課...唔唔唔...
碎碎念的半田：（怎樣才能做到意志堅定啊？）
粉絲：半田君是個好孩子呢...半田君的心裡有沒有「將來想成為像他一樣的人！」這樣的目標呢？
半田：原來如此，目標是吧！例如說「想成為怎樣的人」，先立一個明確的目標是很重要的！謝謝你
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 3:42 PM
Sun, Mar 13, 2022 5:57 PM
半田：我覺得，自己應該是想成為跟宗佐先生一樣的吸對成員吧。
半田：宗佐先生的為人...好！一條一條具體的寫下來吧！
半田：想以宗佐先生為目標、像他一樣工作俐落、為達目的有點不擇手段......。
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 3:49 PM
粉絲：從事與人交流的工作，笑容是很重要的喔！半田君也試著像你的爸爸一樣發自內心的展現笑容看看吧？
半田：笑容...原來如此！...爸爸一樣的笑容...
半田：（咧嘴）喔哈哈——！
半田：下巴有點累啊！
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:02 PM
粉絲：半田君是要高中出道嗎！？那試試看換個髮型吧！還能改變形象！
半田：原來如此，髮型嗎！畢竟外表的第一印象對人際關係有相當的影響啊...！
半田：把頭髮...這樣...這樣往上弄...堅挺↑！
半田：...全體堅挺↑！但好像額頭露出太多了？
半田：半邊堅挺↑！
半田：嗯，這個堅挺度剛剛好...唔哈哈...
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:09 PM
粉絲：加油喔半田君！更加抬頭挺胸的說話吧！
半田：沒錯，抬頭挺胸說話清晰很重要！
吸血鬼對策課不只是對付吸血鬼，監督吸血鬼獵人也是業務之一！這部分也要繃緊神經才行！
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:16 PM
Sun, Mar 13, 2022 5:58 PM
半田：好，上高中後...一定要抬頭挺胸的打招呼，要擺脫有點內向的桃、蛻變成嶄新的桃！要把握時機！
聽說要練習打招呼的話，對著鏡子練比較好！
我叫半田桃！立志加入吸血鬼對策課！將來志在打擊敵對吸血鬼、致力監督吸血鬼獵人們、維護街區的和平！
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:27 PM
Mon, Mar 14, 2022 2:03 AM
半田：然後、
桃爸：咕啵。
半田：呀啊——！
桃爸：咕啵跛啵跛、啵啵啵哇啵啵喔啵？
（我只能辨識出第一句大概是抱歉桃桃ry）
半田：為啥老爸你在這時候刷牙啦！很恐怖欸！
桃爸：啵啵啵啵唔啵啵啵啵噫？
（想擺大爛但根據下一句猜桃爸大概是在問你要用廁所嗎之類的ry)
半田：我只是在看鏡子而已沒有要用廁所啦給你用！好了快把泡沫吐掉！嚇死人了！
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:35 PM
Mon, Mar 14, 2022 2:03 AM
桃爸：桃很認真呢，有需要的話爸爸隨時都會幫忙的，要跟爸說啊。（咧笑）
半田：既然如此邊走邊刷牙很危險的拜託你小心點啦。
桃爸：我知道啦桃。
半田：——諸如此類的種種，總之我保持著堅毅不搖、確實地朝著吸血鬼對策課的目標持續前進——
【高中開學典禮當天】
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:44 PM
Mon, Mar 14, 2022 2:04 AM
老師：那麼，大家開始按照順序自我介紹——
半田：（沒問題的...已經練習很多次了...要保持意志堅定...堅定意志是高中生活的開始...絕對不能在這時候漏氣...謹慎再謹慎...）
粉絲：想著喜歡的人就可以自然的展現笑容喔，試試看在心裡想著最喜歡的媽媽吧？
半田：（糟了！開始緊張起來了！對了！想想媽媽的事應該可以緩解緊張！）
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:48 PM
（內心戲的桃媽：小桃一定沒問題的！放輕鬆！
內心戲的桃爸怪盜ver：不好意思了桃，你媽就交給我了
內心戲桃媽：哇啊——
內心戲怪盜直升機：（起飛）
內心戲半田：唔喔喔喔喔喔老爸你這傢伙——！）
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:52 PM
老師：下一位、半田同學——
半田：！！
半田：......。
老師：怎麼了，不舒服嗎？
半田：...沒有...我是...半田桃。將來想...加入吸對。
老師：好——下一位——
半田：.........
（下課鐘聲）
？？？：喂！ 半田同學？半田同學...喂！你叫...半田對吧？
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 4:59 PM
Mon, Mar 14, 2022 2:09 AM
半田：（沒救了、從這裡就搞砸了、意志不堅的我沒救了、什麼要加入吸對、要打擊吸血鬼、要監督獵人、我這麼廢根本沒救了、整個吸對會因我而蒙羞的...！）
？？？：喂、你剛剛在自我介紹時說了吧！？半田！你立志加入吸對對吧！
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:01 PM
Mon, Mar 14, 2022 2:48 PM
？？？：我則是立志成為吸血鬼獵人！請多指教啦！
半田：......！！......我......
？？？：？
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:06 PM
Mon, Mar 14, 2022 2:15 AM
半田：唔哈哈哈！竟敢對我下戰書，你可真是不知好歹！我看在對付吸血鬼前先從你這傢伙開始吧！將來成為吸對一員的我要對你進行徹底的監督行動！做好覺悟吧——！！
？？？：欸、蛤、啥、搞什麼啊——！？？？
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:11 PM
【後日談】
國文老師：那麽現在把小考考卷發下去，叫到名字來前面拿。
半田：是！！
老師：有精神是好事，但叫到你前請先坐好。
那麼開始。亜家同學、下一個、小塚同學......
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:16 PM
老師：......咦？寫這、什麼......那個你來一下，這是什麼字啊？羅納多？？？
？？？：咦！啊、這是、因為時間只剩兩秒了所以寫的很亂！才、變成這樣......
半田：......
？？？：哈哈......
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:22 PM
Mon, Mar 14, 2022 1:04 AM
半田：哇哈哈哈哈！什麼羅納多啊！！！哇哈哈哈哈！以後你就叫羅納多好啦——！！！笨蛋——！！！
納多：吵、吵死了——！！我也沒辦法啊就真的剩兩秒了啊！
照相谷：（啪擦）
老師：熱熱鬧鬧的是好事，但請安靜。
【後日談 完】
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:23 PM
—— 結束！——
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:26 PM
當天的角色扮演內容大致是以上，我真的被娛樂的好開心，看了小寶寶桃的兩次蛻變（？），也看到了納多孫從小就是個好孩子，主動跟小寶桃做朋友（？？），看到兩個乖孫和睦相處（？？？）阿嬤欣慰的
萌到
流下眼淚
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:29 PM
當天因為一些事我真的身心俱疲，一整天都在懷疑人生懷疑世界。但盆老的這波操作和內容真的...就像盆老的吸死系列一樣，就像支撐了我三個月心靈的大梅一樣，都剛好在我最差的時候降下了甘霖.......
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:32 PM
Mon, Mar 14, 2022 1:06 AM
謝謝盆老，真的謝謝盆老做的這波宣傳
其實覺得盆老蠻辛苦的，又要畫連載又要親力親為官推宣傳、每天想角推的小段子、畫新圖（ドラドラちゃん❤️）、還要謹言慎行.....
而且還要抽時間打遊戲為了更新Youtube（
はせ貝@ついてこんとって！
@eight_eyes
Sun, Mar 13, 2022 5:39 PM
當天角推下面的回覆有些也蠻有趣好笑的，我也看得很樂
「順勢而生的綽號就這樣讓朋友們延續至今，羅納多也真的是個好孩子呢w」
那當然啊不要看納多傻傻的他可是個又暖又耿直的大寶貝啊
要不是這樣厭主角症末期的我哪可能把他排上TOP前三呢
要說傻寶寶桃那才是真傻
街友.
@duelequartz382
Mon, Mar 14, 2022 2:16 PM
寶寶桃好傻好萌好媽寶(褒
街友.
@duelequartz382
Mon, Mar 14, 2022 2:17 PM
話說我也一直以為他是momo欸, 一直想當全新的momo真是太可愛了
就說不是
街友.
@duelequartz382
Mon, Mar 14, 2022 2:19 PM
羅納多的暱稱由來, 完全跟我同學一樣www 還真是如你所料是他會幹的事ww (笑到留下阿嬤淚
街友.
@duelequartz382
Mon, Mar 14, 2022 2:20 PM
他們的恩怨居然是這樣來的, 也太可愛
載入新的回覆
紀念吸死日版20卷發售的盆老官推角色扮演。3/11是阿嬤的寶寶桃回👵❤️🍑
我流紀錄/翻譯一下 街友.
專門翻給你看的嗟來食這張太可愛了直到吸死離開我的生命前我都要錶在心裡
不過ドラドラちゃん還是有跟著興奮一波3/10深夜盆老推特通知跳出來我看了一眼（對我把盆老推特設了通知ry)，說為了準備今天角推的頭像晚了一點，我想著喔是誰呀還特別準備頭像？一點進去看到
「我叫半田桃！請多指教」
「補充一下我的名字讀音是トウ（tou）！請多指教」
（日文的「桃」大部分是念momo）
（桃爸桃媽也是用momo醬叫他
身為阿罵的我也是）雖然說過了，總之驚嘆號跟全平假的請多指教好可愛...看幾次都好可愛....
半田：我有個煩惱...。因為某件事的關係，我立志長大後要加入吸血鬼對策課。
半田：但是，我真的能成為配得上吸血鬼對策課的一員嗎...。
半田：我覺得，對於吸血鬼對策課來說，我的性格好像有點太內向了...。（但媽媽說溫柔又喜歡恐龍的小桃是個好孩子）
半田：前陣子我看到同學在公告欄上的海報畫大便，卻沒能馬上阻止他們...。
半田：正打算出聲的時候，被老師搶先了...不對！才不是什麼被搶先了呢！是我察覺太慢了，應該在冒出「好像在畫什麼三角形的東西啊？」的想法時，就立刻發現是大便然後馬上阻止他們的...！
半田：但是，我馬上就是高中生了！即將到來的高中新生活，我要從現在的桃蛻變成嶄新的桃！並且以加入吸血鬼對策課為目標邁出步伐！
半田：......。
半田：所謂的改變，具體來說，該怎麼做啊...！
半田：嗯嗯、對了、要意志堅定！...並且堅強...要能配得上吸血鬼對策課...唔唔唔...
碎碎念的半田：（怎樣才能做到意志堅定啊？）
粉絲：半田君是個好孩子呢...半田君的心裡有沒有「將來想成為像他一樣的人！」這樣的目標呢？
半田：原來如此，目標是吧！例如說「想成為怎樣的人」，先立一個明確的目標是很重要的！謝謝你
半田：我覺得，自己應該是想成為跟宗佐先生一樣的吸對成員吧。
半田：宗佐先生的為人...好！一條一條具體的寫下來吧！
半田：想以宗佐先生為目標、像他一樣工作俐落、為達目的有點不擇手段......。
粉絲：從事與人交流的工作，笑容是很重要的喔！半田君也試著像你的爸爸一樣發自內心的展現笑容看看吧？
半田：笑容...原來如此！...爸爸一樣的笑容...
半田：（咧嘴）喔哈哈——！
半田：下巴有點累啊！
粉絲：半田君是要高中出道嗎！？那試試看換個髮型吧！還能改變形象！
半田：原來如此，髮型嗎！畢竟外表的第一印象對人際關係有相當的影響啊...！
半田：把頭髮...這樣...這樣往上弄...堅挺↑！
半田：...全體堅挺↑！但好像額頭露出太多了？
半田：半邊堅挺↑！
半田：嗯，這個堅挺度剛剛好...唔哈哈...
粉絲：加油喔半田君！更加抬頭挺胸的說話吧！
半田：沒錯，抬頭挺胸說話清晰很重要！
吸血鬼對策課不只是對付吸血鬼，監督吸血鬼獵人也是業務之一！這部分也要繃緊神經才行！
半田：好，上高中後...一定要抬頭挺胸的打招呼，要擺脫有點內向的桃、蛻變成嶄新的桃！要把握時機！
聽說要練習打招呼的話，對著鏡子練比較好！
我叫半田桃！立志加入吸血鬼對策課！將來志在打擊敵對吸血鬼、致力監督吸血鬼獵人們、維護街區的和平！
半田：然後、
桃爸：咕啵。
半田：呀啊——！
桃爸：咕啵跛啵跛、啵啵啵哇啵啵喔啵？
（我只能辨識出第一句大概是抱歉桃桃ry）
半田：為啥老爸你在這時候刷牙啦！很恐怖欸！
桃爸：啵啵啵啵唔啵啵啵啵噫？
（想擺大爛但根據下一句猜桃爸大概是在問你要用廁所嗎之類的ry)
半田：我只是在看鏡子而已沒有要用廁所啦給你用！好了快把泡沫吐掉！嚇死人了！
桃爸：桃很認真呢，有需要的話爸爸隨時都會幫忙的，要跟爸說啊。（咧笑）
半田：既然如此邊走邊刷牙很危險的拜託你小心點啦。
桃爸：我知道啦桃。
半田：——諸如此類的種種，總之我保持著堅毅不搖、確實地朝著吸血鬼對策課的目標持續前進——
【高中開學典禮當天】
老師：那麼，大家開始按照順序自我介紹——
半田：（沒問題的...已經練習很多次了...要保持意志堅定...堅定意志是高中生活的開始...絕對不能在這時候漏氣...謹慎再謹慎...）
粉絲：想著喜歡的人就可以自然的展現笑容喔，試試看在心裡想著最喜歡的媽媽吧？
半田：（糟了！開始緊張起來了！對了！想想媽媽的事應該可以緩解緊張！）
（內心戲的桃媽：小桃一定沒問題的！放輕鬆！
內心戲的桃爸怪盜ver：不好意思了桃，你媽就交給我了
內心戲桃媽：哇啊——
內心戲怪盜直升機：（起飛）
內心戲半田：唔喔喔喔喔喔老爸你這傢伙——！）
老師：下一位、半田同學——
半田：！！
半田：......。
老師：怎麼了，不舒服嗎？
半田：...沒有...我是...半田桃。將來想...加入吸對。
老師：好——下一位——
半田：.........
（下課鐘聲）
？？？：喂！ 半田同學？半田同學...喂！你叫...半田對吧？
半田：（沒救了、從這裡就搞砸了、意志不堅的我沒救了、什麼要加入吸對、要打擊吸血鬼、要監督獵人、我這麼廢根本沒救了、整個吸對會因我而蒙羞的...！）
？？？：喂、你剛剛在自我介紹時說了吧！？半田！你立志加入吸對對吧！
？？？：我則是立志成為吸血鬼獵人！請多指教啦！
半田：......！！......我......
？？？：？
半田：唔哈哈哈！竟敢對我下戰書，你可真是不知好歹！我看在對付吸血鬼前先從你這傢伙開始吧！將來成為吸對一員的我要對你進行徹底的監督行動！做好覺悟吧——！！
？？？：欸、蛤、啥、搞什麼啊——！？？？
【後日談】
國文老師：那麽現在把小考考卷發下去，叫到名字來前面拿。
半田：是！！
老師：有精神是好事，但叫到你前請先坐好。
那麼開始。亜家同學、下一個、小塚同學......
老師：......咦？寫這、什麼......那個你來一下，這是什麼字啊？羅納多？？？
？？？：咦！啊、這是、因為時間只剩兩秒了所以寫的很亂！才、變成這樣......
半田：......
？？？：哈哈......
半田：哇哈哈哈哈！什麼羅納多啊！！！哇哈哈哈哈！以後你就叫羅納多好啦——！！！笨蛋——！！！
納多：吵、吵死了——！！我也沒辦法啊就真的剩兩秒了啊！
照相谷：（啪擦）
老師：熱熱鬧鬧的是好事，但請安靜。
【後日談 完】
萌到流下眼淚「順勢而生的綽號就這樣讓朋友們延續至今，羅納多也真的是個好孩子呢w」
那當然啊不要看納多傻傻的他可是個又暖又耿直的大寶貝啊
要不是這樣厭主角症末期的我哪可能把他排上TOP前三呢要說傻寶寶桃那才是真傻就說不是