ケイxヤク 契×約－危險的拍檔 EP9（4）

獅郎：さすが千夏ちゃん。
一狼：なんでわかったんだ？
獅郎：こんな気の利いたこと一狼に出来るはずがない。ばっちり俺の好みだし。
.
獅郎：不愧是千夏。
一狼：你怎麼知道是她？
獅郎：因為你不可能如此貼心周到，而且這些都是我愛吃的。
.
犬飼貴丈 飾 英獅郎 鈴木伸之 飾 国下一狼 日劇語錄 NTV 截圖來自 TVer

さすが：as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)​（「不愧是...」）
気の利いた（きのきいた）：sensible; clever; smart; decent; tasteful​
出来る（できる）：to be able (in a position) to do; to be up to the task​

ばっちり：1. perfectly; right on the mark; spot on; bang on​. 2. enough; sufficiently; thoroughly; completely​.
好み（このみ）：(noun. adj form: ごのみ)liking; taste; choice