p/orznye

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sun, Mar 13, 2022 3:23 AM

11

13

最近越來越多人講天秤座是天秤而不是天秤，雖然知道天秤好像比較正確，但天秤已經講了幾十年了很難改講天秤，所以今後還是用天秤這個發音吧。

sesame4609

Sun, Mar 13, 2022 3:23 AM

我都唸ikea

yogurt8390

Sun, Mar 13, 2022 3:23 AM

秤秤不分耶你

dwarf3003

Sun, Mar 13, 2022 3:24 AM

？？？

troll4505

Sun, Mar 13, 2022 3:24 AM

天ㄆㄧㄥˊ座的那個ㄔㄥˋ齁

taro8265

Sun, Mar 13, 2022 3:24 AM

？

pomelo1572

Sun, Mar 13, 2022 3:25 AM

我都唸天秤，聽到有人唸天秤都很問號

caviar710

Sun, Mar 13, 2022 3:26 AM

所以到底???

prince6803

Sun, Mar 13, 2022 3:26 AM

noodle2806

Sun, Mar 13, 2022 3:27 AM

我都唸costco

cat2520

Sun, Mar 13, 2022 3:27 AM

我比較喜歡天秤，但身邊的人都唸天秤讓我好難過

squid9851

Sun, Mar 13, 2022 3:28 AM

其實天秤跟天秤都是隨時代演化而成的唸法，真正的古語上來說發音應該是天秤

papaya3001

Sun, Mar 13, 2022 3:29 AM

我都念天秤，不過其他人要念天秤也是可以，反正念天秤或是天秤大家聽得懂是天秤還是天秤都沒差

pita5582

Sun, Mar 13, 2022 3:29 AM

都念ㄆㄧㄥˊ

whale1164

Sun, Mar 13, 2022 3:30 AM

ikea

koala5767

Sun, Mar 13, 2022 3:30 AM

我都唸tomato

soba1984

Sun, Mar 13, 2022 3:32 AM

天平/天秤（ㄔㄥˋ）

jay2452

Sun, Mar 13, 2022 3:33 AM

我都唸costco

butter7644

Sun, Mar 13, 2022 3:34 AM

我都念oreo

ibis6852

Sun, Mar 13, 2022 3:40 AM

所以到底要念哪ㄍ

puff4913

Sun, Mar 13, 2022 3:41 AM

我是都唸天秤啦看來樓上很多人也跟我念一樣的

pirate6103

Sun, Mar 13, 2022 4:07 AM

我都吃波得多

wolf742

說

Sun, Mar 13, 2022 4:10 AM

不管是唸天秤，還是天秤，通通是天秤

butter4239

Sun, Mar 13, 2022 4:11 AM

我自稱都念天秤但別人念天平我也不會說什麼

mantis2295

Sun, Mar 13, 2022 4:25 AM

gin621

Sun, Mar 13, 2022 4:31 AM

靠北wwww

hawk4384

Sun, Mar 13, 2022 4:34 AM

我都念ikea

falcon4492

Sun, Mar 13, 2022 4:35 AM

我都念 eyyy

taco4575

Sun, Mar 13, 2022 4:36 AM

秤啦！幹！

lemon7329

Sun, Mar 13, 2022 4:41 AM

最近越來越多人講null是null而不是null，雖然知道null好像比較正確，但null已經講了幾十年了很難改講null，所以今後還是用null這個發音吧。

hawk4384

Sun, Mar 13, 2022 4:42 AM

falcon4492: 不是要讀成Wryyy嗎

honey3888

Sun, Mar 13, 2022 4:46 AM

秤啦幹！

crab2187

Sun, Mar 13, 2022 5:03 AM

你們costco都怎麼念

pasta1300

Sun, Mar 13, 2022 5:08 AM

我都唸costco

newt2425

Sun, Mar 13, 2022 5:15 AM

我都念ikea

carrot6386

Sun, Mar 13, 2022 5:17 AM

天秤天枰

onion3237

Sun, Mar 13, 2022 5:17 AM

我相信每個人都有自己發音的自由，就像都ㄉㄨ市你也可以讀都ㄉㄡ市一樣，口吃ㄐ一ˊ也可以讀口吃ㄔ，反正字都打得出來啦

kudu5523

Sun, Mar 13, 2022 5:18 AM

天秤都唸天秤；ikea唸ikea還有costco都唸costco

salmon9450

Sun, Mar 13, 2022 5:18 AM

天秤跟磅秤，所以是念秤還是秤。

whale1164

Sun, Mar 13, 2022 5:22 AM

天秤座也是黃道星座之一，因阿斯特莉亞在為人類做善惡裁判時所用的天平去「秤」（音chēng，衡量的意思）善惡的故事而成為中國天文學名詞的決定名（見民國22年4月20日教育部公佈全國統一的《天文學名詞》第28頁，名詞編號628)，譯名是參考自日本漢字「平秤座」而來，並非用「天平」這種量重工具作為中文決定譯名，將天秤座所指的「天秤」誤會以為是量重工具「天平」，是因為不明白「天秤座」這個天文學名詞中文譯名來源，而產生的錯誤。「天秤座」和「平秤座」亦不能讀成「天平座」和「平平座」。

rabbit9537

Sun, Mar 13, 2022 5:25 AM

謝謝各位我瘋了

rabbit8042

說

Sun, Mar 13, 2022 5:36 AM

我都念Costco

yogurt8390

Sun, Mar 13, 2022 5:52 AM

Costco 會唸成 Costco 那是只有華人錯誤發音才會唸成那樣吧

tako5149

Sun, Mar 13, 2022 9:32 AM