ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 3:35 PM
10
9
【上帝公的香火袋，0312晚場，repo】有雷下收
比起先前只是融入，同黨這次直接把布袋戲變成主體，帶出很貼近生活，彷彿就是班上同學家裡或巷口阿嬤的故事。布袋戲特有的熱鬧音樂與翻滾打鬥拋接發揮得淋漓盡致，當然還有即興水戲部分也超有趣，特別的是全劇客語台語國語英語通通都有（我自己從沒聽過客語布袋戲覺得很酷XD）
很開心有機會能看到這齣劇，也謝謝黑豆、大燈跟東東的大力推薦讓我拖著ㄗ董一起進場，是個開心的夜晚
掰噗~
@baipu
說
Sat, Mar 12, 2022 3:35 PM
讚喔
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 3:40 PM
故事主要有兩條線，阿孝與阿婆（阿嬤）這條線會處理撿到有殘缺的玄天上帝神像並幫他找到廟可以供奉，以及阿婆想要在五天內幫阿孝籌到足夠讓他去日本表演布袋戲的旅費。另外的劇中劇（阿孝要表演的戲碼）則是烏龜與蛇大戰導致的時代戰爭（？）下小男孩如何在濟公（嗎）的幫助之下吃下討厭的香菇XD與牛頭馬面對抗並救出雙親的故事。
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 3:49 PM
Sat, Mar 12, 2022 3:50 PM
阿婆平常擺攤賣客家包子，接到學校老師的電話說孫子阿孝有機會去日本表演布袋戲，但需要在五天內籌措足夠的旅費；阿孝在逃脫學校同學的欺負時撿到了一座玄天上帝的神像，發現祂後面的雲彩缺了一半。他便撿了回家，跟阿婆討論的時候發現這座神像來自阿婆的家鄉：高樹舊寮（為什麼記這麼清楚呢因為高樹是我老家隔壁鄉XDDDDDDDDDD好親切ㄟ）
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 3:55 PM
阿婆決定要瞞著孫子幫他湊旅費，也請孫子搬演他的劇，於是這一切開始交錯進行。阿婆每天出去擺攤賣包子，會遇到警察趕他、遇到以前的媳婦，慢慢帶出阿婆以前在高樹擺攤遇到阿公，雖然帥氣可不但離過婚還有小孩，阿婆還是義無反顧和他在一起，養大了小孩天仁。阿婆在家鄉有個好姐妹，因為爸爸需要錢將他賣給別人當老婆，後來有個小孩小雄，為了幫爸爸還債誤入歧途，走投無路就跟阿婆借錢保小雄出來，從那之後阿婆搬到台北，也沒再見過那個姐妹。
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 3:59 PM
Sat, Mar 12, 2022 4:03 PM
而以前的媳婦現在是酒家女，喝醉後把錢包丟在阿婆攤位，阿婆心生歹念將錢包藏起來，卻良心不安，在過了很久之後（甚至中間媳婦來跟他吵他還是沒還他）才原封不動交給警察。
結果在他被警察趕走，停在路邊被車撞了之後才發現撞他的人就是好姐妹的小孩小雄的手下，小雄說媽媽過世前有交代他要把當初借的錢還給他，於是阿婆就湊到旅費了（可喜可賀？
但阿婆湊到旅費沒多久就過世了，嗚嗚
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:00 PM
中間還有阿孝帶著玄天上帝的神像和阿婆拜託很多廟，但因為有缺陷或其他原因都不收，直到有一間宮廟，在爐主千拜託萬拜託下，主委才說要雙方的神明都給三個聖杯才行，最後當然是順利六個聖杯（甚至還有站杯XDDD）順利入宮廟供奉
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:03 PM
而劇中劇的小男孩原本手無寸鐵毫無能力就要去就雙親，被牛頭馬面打得奄奄一息，後來遇到神明說讓他吃最討厭的香菇XD就可以獲得神力，且也遇到濟公叫他背他過河獲得幫助，總之最後就順利救出雙親了，可喜可賀（？
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:05 PM
演後座談：
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:08 PM
導演：這齣劇本來應該去年六月演XD 這個劇本其實是我因為買了很多布袋戲偶衣，跟早餐店老闆面交時發現了原來他是被早餐店耽誤的小說家XD 有在連載小說，覺得滿有意思的就跟他談改編。不過改編後發現要搬上舞台其實有點問題，原本只有阿婆跟阿孝的戲，另外就是傳統布袋戲很難走位，而且師傅說布袋戲好看的就是打鬥場面，所以就加了支線，也就是戲中戲的部分。另外小說中原本是去日本打躲避球，後來改成去演布袋戲。
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:09 PM
因為演布袋戲其實很多水戲、即興的部分，所以字幕很辛苦會對不起來XD 畢竟演出時師傅本身就不會背本，只會記故事大綱，所以很多即興，活戲比較多，對師傅來說劇場每個點環環相扣的模式比較難，所以導演讓他們在不影響cue點情況可以即興
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:10 PM
Q：對語言處理為什麼融合三種語言？
A：主要是人物設定，阿婆賣客家包子就是客家人嘛，然後阿孝是台北小孩，所以國客語穿插，而且是不標準的客語XD 剩下角色就會是講國語或台語，按照背景去劃分
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:11 PM
Sat, Mar 12, 2022 4:11 PM
Q：這次怎麼沒有演賓士撞車，覺得很有趣
A：因為技術問題就去掉了，不然輪胎也是滿重的
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:13 PM
Q：戲中戲安排的發想是什麼，還有可以分享製作過程嗎？
A：本來想說阿孝沒有爸媽，就讓他去創造一個尋找爸媽的故事，然後又想和玄天上帝有關，就想說做一個蛇跟烏龜的故事，有偷偷融入蔣與毛的故事，不過這裡就自由心證XDD
然後在塑造角色的時候，因為小說角色太完美、太典型化，就有加了一些缺陷，像是會佔為己有的阿婆、還有阿孝的偏食等等
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:15 PM
Q：現代化服裝的戲偶很有趣，在製作時會遇到困難嗎？
A：會，像是戲偶的尺寸不一樣，還有衣服材質不貼手、重量也會有差，所以師傅會比較挑剔，因為這些都會造成拋接、翻轉等技術操作上的問題，此外現代化的衣服通常會露腿，也因為需要為了衣服做戲偶比例調整，結果就是露出來也不好看，比例調整後也會有操作問題，這些都是做了才知道的xD
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:16 PM
師傅：走位背台詞真的是饒了我吧XD
因為學布袋戲只會教大綱，通常會要因地制宜，所以有很多即興。之前演白色說書人會比較要求，這次主體是布袋戲，就比較放給師傅去做。現代和傳統都要各近一步（？）
師傅們一開始會嫌很忙排練很辛苦停車費很貴（欸），演出後就覺得很滿足了XD
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:17 PM
Q：以編劇角度來說，為什麼想選這個本？
A：當初看到小說不是覺得特別好，但對我來說有和這個土地很親近，比較沒那麼文青的感覺，而且故事在西門，有西門國小，我就是讀西門國小的，就覺得很親切
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:18 PM
Q：這是同黨劇團第三齣和布袋戲有關的，也是第一齣以布袋戲為主體，有沒有對這齣戲的期待，或分享和兩位老師配合的感覺
A：說書人時比較磨合，因為那齣戲也比較嚴肅，那時分工大概是6/4分，這次可能有1/9分XDD
雖然也覺得丟太多東西給師傅（但還是丟了XD），幸好有班班來分擔很多對白
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sat, Mar 12, 2022 4:20 PM
--先去睡覺，明天再補心得
新崑崙浴池清潔工．傑德席得
@jedsid
Sat, Mar 12, 2022 5:07 PM
座談問的問題跟03/11晚場都差不多xD觀眾好奇的點都好像。
東🍲CWT🅓❶O48
@bdon
Sat, Mar 12, 2022 5:26 PM
茶茶好棒 repo之神
但阿孝本來在小說的設定我印象中是打排球，可能要其他人也支援一下（如此不重要ㄉ部分
黑豆🧸龍華馥貴錢錢來
@yami604
Sat, Mar 12, 2022 5:27 PM
我座談印象聽到是躲避球w
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sun, Mar 13, 2022 12:49 AM
新崑崙浴池清潔工．傑德席得
: 原來大家關注的點都差不多XD
東🍲CWT🅓❶O48
: 可能真的要去找到原著來看了wwwwww
黑豆🧸龍華馥貴錢錢來
: 我也是聽到躲避球，想說好親切ㄛ我國小是躲避球校隊（TMI
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sun, Mar 13, 2022 12:53 AM
心得就是，有感受到黑豆在看台語劇的感覺，敬佩豆神（
雖然我阿公是客家人但因為後來搬到閩南語為主的地區做生意跟我阿嬤結婚，我爸也是在閩南語地區長大的所以我從小就是聽說閩南語，只有大家族拜拜才會再聽到客家話，基本上跟文盲沒兩樣XD
字幕因為即興無法對照，又有很多水戲垃圾話是字幕沒有的，就只能瞭解大概意思，不過回到台語的時候就可以立刻理解消化wwwwww但不影響這齣戲的有趣
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sun, Mar 13, 2022 12:55 AM
師傅對嗆也是很好笑wwwww謝謝東偶爾會在我旁邊提點客家話的部分，東就是最棒的
印象深刻是講你吃什麼我吃歐羅肥想說ㄚ我好久沒聽到歐羅肥了wwwwwww
ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治
@honeytea1992
Sun, Mar 13, 2022 12:57 AM
玄天上帝腳踩這兩隻我是知道的，不過導演說蛇與龜大戰那邊有影射國共我原本沒有看出來XDD 仔細回想起來，就是蛇打烏龜，他退過海到小島上然後要全島人聽他的，ㄚ...好熟悉ㄉ劇情...
載入新的回覆
比起先前只是融入，同黨這次直接把布袋戲變成主體，帶出很貼近生活，彷彿就是班上同學家裡或巷口阿嬤的故事。布袋戲特有的熱鬧音樂與翻滾打鬥拋接發揮得淋漓盡致，當然還有即興水戲部分也超有趣，特別的是全劇客語台語國語英語通通都有（我自己從沒聽過客語布袋戲覺得很酷XD）
很開心有機會能看到這齣劇，也謝謝黑豆、大燈跟東東的大力推薦讓我拖著ㄗ董一起進場，是個開心的夜晚
結果在他被警察趕走，停在路邊被車撞了之後才發現撞他的人就是好姐妹的小孩小雄的手下，小雄說媽媽過世前有交代他要把當初借的錢還給他，於是阿婆就湊到旅費了（可喜可賀？
但阿婆湊到旅費沒多久就過世了，嗚嗚
A：主要是人物設定，阿婆賣客家包子就是客家人嘛，然後阿孝是台北小孩，所以國客語穿插，而且是不標準的客語XD 剩下角色就會是講國語或台語，按照背景去劃分
A：因為技術問題就去掉了，不然輪胎也是滿重的
A：本來想說阿孝沒有爸媽，就讓他去創造一個尋找爸媽的故事，然後又想和玄天上帝有關，就想說做一個蛇跟烏龜的故事，有偷偷融入蔣與毛的故事，不過這裡就自由心證XDD
然後在塑造角色的時候，因為小說角色太完美、太典型化，就有加了一些缺陷，像是會佔為己有的阿婆、還有阿孝的偏食等等
A：會，像是戲偶的尺寸不一樣，還有衣服材質不貼手、重量也會有差，所以師傅會比較挑剔，因為這些都會造成拋接、翻轉等技術操作上的問題，此外現代化的衣服通常會露腿，也因為需要為了衣服做戲偶比例調整，結果就是露出來也不好看，比例調整後也會有操作問題，這些都是做了才知道的xD
因為學布袋戲只會教大綱，通常會要因地制宜，所以有很多即興。之前演白色說書人會比較要求，這次主體是布袋戲，就比較放給師傅去做。現代和傳統都要各近一步（？）
師傅們一開始會嫌很忙排練很辛苦停車費很貴（欸），演出後就覺得很滿足了XD
A：當初看到小說不是覺得特別好，但對我來說有和這個土地很親近，比較沒那麼文青的感覺，而且故事在西門，有西門國小，我就是讀西門國小的，就覺得很親切
A：說書人時比較磨合，因為那齣戲也比較嚴肅，那時分工大概是6/4分，這次可能有1/9分XDD
雖然也覺得丟太多東西給師傅（但還是丟了XD），幸好有班班來分擔很多對白
但阿孝本來在小說的設定我印象中是打排球，可能要其他人也支援一下（如此不重要ㄉ部分
東🍲CWT🅓❶O48 : 可能真的要去找到原著來看了wwwwww
黑豆🧸龍華馥貴錢錢來 : 我也是聽到躲避球，想說好親切ㄛ我國小是躲避球校隊（TMI
雖然我阿公是客家人但因為後來搬到閩南語為主的地區做生意跟我阿嬤結婚，我爸也是在閩南語地區長大的所以我從小就是聽說閩南語，只有大家族拜拜才會再聽到客家話，基本上跟文盲沒兩樣XD
字幕因為即興無法對照，又有很多水戲垃圾話是字幕沒有的，就只能瞭解大概意思，不過回到台語的時候就可以立刻理解消化wwwwww但不影響這齣戲的有趣